"in particular those in the region" - Traduction Anglais en Arabe

• ولا سيما دول المنطقة
• وبخاصة دول المنطقة
• لا سيما دول المنطقة
• وخاصة دول المنطقة
• لاسيما الواقعة في المنطقة
• لاسيما دول المنطقة
• لا سيما الواقعة في المنطقة
• لا سيما تلك الموجودة بالمنطقة
• ولا سيما المنتمية منها إلى المنطقة
• ولا سيما الدول الموجودة بالمنطقة
• وخصوصا الدول الأعضاء في المنطقة
• ولا سيما تلك الموجودة في المنطقة

" The Security Council urges all States, in particular those in the region and those with a capacity to export arms, to ensure that arms embargoes are fully implemented in the sub-region.
" ويحث مجلس الأمن جميع الدول، ولا سيما دول المنطقة والدول القادرة على تصدير الأسلحة، على كفالة تنفيذ الحظر المفروض على الأسلحة بالكامل في المنطقة دون الإقليمية.

(a) to seek from all States, in particular those in the region and those producing the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraphs 3 and 4 above, information regarding the actions taken by them to implement effectively the measures imposed by paragraphs 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 and 12 of this resolution and whatever further information it may consider useful in this regard;
(أ) تلتمس من جميع الدول، ولا سيما دول المنطقة وتلك التي تنتج الأصناف والمواد والمعدات والسلع والتكنولوجيات المشار إليها في الفقرتين 3 و 4 أعلاه، معلومات بشأن الإجراءات التي اتخذتها من أجل تنفيذ التدابير المفروضة بموجب الفقرات 3 و 4 و 5 و 6 و 7 و 8 و 10 و 12 من هذا القرار تنفيذا فعالا، وأي معلومات إضافية ترى فيها فائدة في هذا الصدد؛

118. In addition the Panel cooperates with Member States (in particular those in the region), regional organizations or arrangements (the African Union, ECOWAS, NATO), other international organizations, such as the World Bank, the International Monetary Fund, INTERPOL, civil society and non-governmental organizations.
118 - وإضافة إلى ذلك، يتعاون الفريق مع الدول الأعضاء (وبخاصة دول المنطقة)، والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية (الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي) والمنظمات الدولية الأخرى، مثل البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.

110. In addition, the Panel of Experts cooperates with Member States (in particular those in the region), regional organizations or arrangements (the African Union, ECOWAS, NATO) and other international organizations, such as the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), INTERPOL, civil society and non-governmental organizations.
١١٠ - وإضافة إلى ذلك، يتعاون فريق الخبراء مع الدول الأعضاء (وبخاصة دول المنطقة)، والمنظمات أو الترتيبات الإقليمية (الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي) والمنظمات الدولية الأخرى، مثل البنك الدولي، وصندوق النقد الدولي، والإنتربول، والمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية.