"in poland in" - Traduction Anglais en Arabe

• في بولندا في
• في بولندا خلال

The next meeting may take place in Poland in 1999.
وقد يعقد الاجتماع المقبل في بولندا في عام ١٩٩٩.

Wrongs done to the citizens as the result of applying in Poland in the post—war period of compulsory labour are now being redressed.
ويجري حالياً تعويض المواطنين عن الضرر الذي لحق بهم نتيجة للعمل القسري الذي طبق في بولندا في فترة ما بعد الحرب.

A meeting of the directors of forestry departments from European Union member States in Poland in November 2011
اجتماع لمديري إدارات الغابات من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بولندا في تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Positive growth resumed in Poland in 1992.
وقد استؤنف النمو اﻹيجابي في بولندا في سنة ١٩٩٢.

34. No censuses were held in Poland in the period covered by this report.
34 - لم يتم تنظيم تعداد للسكان في بولندا خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.

No significant change in the number of self-induced miscarriages has been noted in Poland in recent years.
ولم يحدث أي تغيُّر هام في عدد حالات الإجهاض المستحث ذاتياً في بولندا في السنوات الأخيرة.

Poverty became most acute in Poland in 1990 when households noted the sharpest drop in their real incomes.
فقد أصبح الفقر أكثر حدة في بولندا في عام 1990 عندما لاحظت الأسر المعيشية انخفاضا حادا في دخلها الحقيقي.

This system is adjusted to other legal provisions in force in Poland in the sphere of control of trade.
ويتم تعديل هذا النظام ليلائم الأحكام القانونية الأخرى السارية في بولندا في مجال مراقبة التجارة.

Therefore, the ratification of this Convention would not contribute to raising international standards of human rights protection in Poland in this respect.
لذلك، فإن التصديق على هذه الاتفاقية لن يُساهم في رفع مستوى المعايير الدولية لحماية حقوق الإنسان في بولندا في هذا الشأن.

The quota system has been first used in Poland in parliamentary election 2011.
استخدم نظام الحصص لأول مرة في بولندا في الانتخابات البرلمانية عام 2011.

I can make you look like it's 1986'cause I lived in Poland in 2003!
أستطيع جعلكما تبدوان مثل 1986 لأني عِشتُ في بولندا في 2003

Allow me to speak about the progress that has been achieved in Poland in seven years of implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
اسمحوا لي أن أتكلم عن التقدم الذي تم إحرازه في بولندا في السنوات السبع من تنفيذ إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز.

Demographic tendencies in Poland in the twenty-first century will bring challenges that should be met by our economy, which is still in the process of transformation.
وسوف تفرض الاتجاهات الديموغرافية في بولندا في القرن الحادي والعشرين تحديات ينبغي أن يواجهها اقتصادنا الذي ما يزال في طريق التحول.

4. Satellite geodesy in Poland in 2000
4- الجيوديسيا الساتلية في بولندا في عام 2000

5. Remote sensing and Geographic Information System activities in Poland in 2000
5- أنشطة الاستشعار عن بعد ونظم المعلومات الجغرافية في بولندا في عام 2000

6. Space medicine and biology in Poland in 2000
6- الطب الفضائي وعلم الأحياء الفضائي في بولندا في عام 2000

Courts and prosecutors could contact directly consular offices of foreign state in Poland in the cases determined by the Minister for Justice.
ويجوز للمحاكم والمدعين العامين أن يتصلوا مباشرة بالمكاتب القنصلية للبلد الأجنبي في بولندا في الحالات التي يحددها وزير العدل.

Model testing centres began operation in Poland in 1997, offering anonymous, confidential and free testing, as well as pre-test and post-test counselling.
وقد بدأت مراكز الاختبارات النموذجية العمل في بولندا في عام 1997، حيث تجري اختبارات مجانية وسرية بدون الكشف عن الهوية فضلا عن تقديم المشورة قبل وبعد الفحص.

4. Unemployment emerged in Poland in 1990, thus it is a relatively new phenomenon. It diametrically transformed the labour market.
٤- ظهرت البطالة إلى الوجود في بولندا في ١٩٩٠، ومن ثم فإنها ظاهرة جديدة نسبيا؛ غيرت سوق العمل تماما.

647. The Global Energy Efficiency 21 project was officially launched in Poland in December 2008.
646 - وجرى رسميا تدشين المشروع العالمي لكفاءة استخدام الطاقة في القرن 21 في بولندا في كانون الأول/ديسمبر 2008.

218. Circulatory diseases were the main killers in Poland in the period covered by this report.
218 - وكانت الأمراض الدورانية هي السبب الرئيسي في الوفيات في بولندا خلال الفترة التي يغطيها هذا التقرير.