"in port-au-prince" - Traduction Anglais en Arabe

• في بور أو برانس
• في بورت أو برنس
• في بورت أو برانس
• في بور أو برنس
• في بورت أو برينس
• في بور أوبرانس
• في بورت أوبرنس
• في بورتوبرانس
• في بورتو برانس
• في بورتو برينس
• مدينة بورتوبرانس

These efforts met with some success and the public perception of HNP's performance in Port-au-Prince is starting to improve.
وكللت هذه الجهود ببعض النجاح وبدأت صورة أداء الشرطة الوطنية الهايتية في بور أو برانس تتحسن في نظر الجمهور.

During the reporting period, access to medical services 24 hours a day, 7 days a week, was achieved in Port-au-Prince and in the regions.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تحقق الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع السبعة في بور أو برانس وفي المناطق.

Currently, for example, passports are issued only in Port-au-Prince.
ففي الوقت الحاضر مثلا، لا يزال إصدار الجوازات يتم في بورت أو برنس فقط.

It is hoped that the recent transfer of the State prosecutor in Port-au-Prince and some of his deputies will end this ongoing situation against the rule of law.
ومن المأمول فيه أن يؤدي قرار نقل المدعي العام في بورت أو برنس وعدد من نوابه إلى إنهاء هذه الحالة المستمرة التي تخالف سيادة القانون.

In addition, support was provided to open a Civil Protection Directorate national emergency operation centre in Port-au-Prince.
وفضلاً عن ذلك، جرى توفير الدعم لافتتاح المركز القومي للعمليات الطارئة التابع لمديرية الحماية المدنية في بورت أو برانس.

Although not yet trained, these judges can be assigned juvenile matters and, if they are not competent to pursue them, the cases are transferred to the children's magistrate in Port-au-Prince or Cap-Haïtien.
وهؤلاء القضاة، حتى في حال عدم حصولهم بعد على التدريب، يمكنهم استقبال الأطفال وفي حال عدم اختصاصهم بمتابعة قضية، يحال الملف إلى قاضي الأطفال في بور أو برنس أو في

Access to medical services on a 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the regions
إمكانية الوصول إلى الخدمات الطبية على مدار اليوم طوال أيام الأسبوع في بور أو برانس وفي المناطق

Medical services provided 24 hours a day, 7 days a week, in Port-au-Prince and in the 3 regional headquarters
قُدمت الخدمات الطبية على مدار اليوم/سبعة أيام في الأسبوع في بور أو برانس وفي ثلاثة مقار إقليمية

Bottling plant in Port-au-Prince
مصنع واحد لتعبئة الزجاجات في بور أو برانس

Operation and maintenance of 1 primary fuel depot in Port-au-Prince and 14 fuel-dispensing facilities in 14 locations
تشغيل وصيانة مخزن رئيسي للوقود في بور أو برانس و 14 مرفقا للتزويد بالوقود في 14 موقعا

Property disposal collection yard in Port-au-Prince
ساحة واحدة لجمع الممتلكات بغرض التصرف فيها في بور أو برانس

Several hundred people, including government, police and judicial officials, attended the opening in Port-au-Prince.
وحضر بضـع مئـات من اﻷفراد بينهم مسؤولون من الحكومة والشرطة والقضاء الافتتاح في بورت أو برنس.

UNICEF provided assistance to 271 schools and their teachers, covering violence-affected areas in Port-au-Prince.
وقدمت اليونيسيف مساعدات لـ 271 مدرسة ولمعلميها، تغطي المناطق المتضررة من أعمال العنف في بورت أو برنس.

The number of kidnappings reported in Port-au-Prince also increased.
كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.

A new space will be required to accommodate the Central Directorate of Judicial Police in Port-au-Prince by the end of 2008. Then by 2011 facilities will be required to house regional units of the judicial police.
وسيتعين توفير مباني جديدة لإيواء المديرية المركزية للشرطة القضائية في بورت أو برنس قبل نهاية عام 2008، ومن ثم النظر في تخصيص مباني للأقسام التابعة للشرطة الجنائية في المقاطعات قبل حلول 2011.

30 hearings took place in the Juvenile Tribunal in Port-au-Prince.
جرت 30 جلسة في محكمة الأحداث في بورت أو برانس.

Establishment of 31 water supply sources, 44 Mission and contingent-owned water purification plants in Port-au-Prince and 10 districts
إنشاء 31 مصدرا لإمدادات المياه، و 44 محطة تنقية مياه مملوكة للبعثة وللوحدات في بورت أو برانس وفي 10 مقاطعات

He wondered whether the Government would develop human rights education programmes for judges and schools, perhaps with the help of the United Nations Centre for Human Rights, which would be opening an office in Port-au-Prince shortly.
وتمنى أن يعرف ما إذا كان في نية الحكومة وضع برامج لتعليم حقوق اﻹنسان للقضاة والمدارس، ربمـا بمساعـدة مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان الذي سيفتح مكتبا له في بورت أو برانس قريبا.

It is envisaged that one of the units currently in Port-au-Prince would move to Cap-Haïtien prior to the elections.
ويتوقع انتقال إحدى الوحدات الموجودة الآن في بور أو برنس إلى كاب - هايتين. قبل موعد الانتخابات.

The United Nations Electoral Assistance Division has already begun efforts to plan for elections and has opened an office in Port-au-Prince.
وقد بدأت بالفعل شعبة اﻷمم المتحدة للمساعدة الانتخابية جهودها للتخطيط للانتخابات، وفتحت مكتبا لها في بورت أو برينس.

With the support of several members of the Council, and at the request of the Independent Expert, a seminar was held in Port-au-Prince for the Interim Haiti Recovery Commission.
وبطلب من الخبير المستقل ودعم من أعضاء عديدين في المجلس، نُظِّمت حلقة عمل في بور أوبرانس أمام اللجنة المؤقتة لإنعاش هايتي.

The Mission will also establish its own radio station, which will broadcast for a minimum of four hours a day, in Port-au-Prince.
وستنشئ البعثة أيضا محطتها الإذاعية الخاصة التي ستذيع لمدة أربع ساعات يوميا على الأقل في بورت أوبرنس.

More than half the prison population - 52.09 per cent - is in the National Penitentiary in Port-au-Prince.
ويأوي السجن الوطني في بورتوبرانس أكثر من نصف السجناء، بنسبة 52.09 في المائة.

The question of the agreement arose during a bilateral meeting held by the leaders of both countries in the framework of the Fifth Summit of Heads of State and Government of the Association of Caribbean States, held in Port-au-Prince from 23 to 26 April 2013.
وأثيرت مسألة الاتفاق أثناء اجتماع ثنائي عقده قادة البلدين على هامش مؤتمر القمة الخامس لرؤساء دول وحكومات رابطة دول منطقة البحر الكاريبي، التي عُقدت في بورتو برانس من 23 إلى 26 نيسان/أبريل 2013.

Members of the Security Council reiterated the expression of their profound condolences to the family of Garfield Lyle, a staff member of MICAH who was killed following the shooting incident in Port-au-Prince on 7 August 2000, and also to the Government and people of Guyana.
كرر أعضاء مجلس الأمن الإعراب عن خالص تعازيهم لأسرة جارفيلد لايل وهو موظف في البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي قُتل في أعقاب حادث لإطلاق النار في بورتو برينس يوم 7 آب/أغسطس 2000. وكذلك لغيانا حكومة وشعبا.

That year, in Port-au-Prince, they organized an International Tribunal on Violence against Women in Haiti and called for justice for victims.
ونظمت في تلك السنة في مدينة بورتوبرانس محكمة دولية لمكافحة العنف الموجه ضد المرأة في هايتي، وطالبت بإحقاق العدالة للضحايا.