"in post requirements" - Traduction Anglais en Arabe

• في الاحتياجات من الوظائف
• في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف
• دولار المتصل بالاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف
• المتصل بالاحتياجات من الوظائف

The increase in post requirements reflects 10 new posts and the reclassification of 1 post.
وتمثل الزيادة في الاحتياجات من الوظائف إنشاء 10 وظائف جديدة وإعادة تصنيف وظيفة واحدة.

Changes in post requirements include the inward transfer of two General Service posts from management and administration.
وتشمل التغيرات في الاحتياجات من الوظائف اجراء نقـل داخلـي لوظيفتين من فئة الخدمة العامة من الادارة والشؤون الادارية.

Table IV.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 with respect to the 1999 revised post situation.
ويبين الجدول الرابع - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالمقارنة بالحالة المنقحة للوظائف لعام 1999.

Table VII.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 with respect to the 1999 revised post situation.
ويبين الجدول السابع - 3 الاختلافات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 مقارنة باحتياجات الوظائف المنقحة لعام 1999.

The decrease in post requirements is due to the abolition of one P-2 post.
ويعزى النقصان في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف إلى إلغاء وظيفة واحدة برتبة ف-2.

Table IX.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 in respect to the 1999 revised post situation.
ويقدم الجدول التاسع - 3 التغييرات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 عن حالة الوظائف المنقحة لعام 1999.

The recent restructuring of the Secretariat has resulted in significant shifts in post requirements between the major parts of the budget, as indicated in table 1 below.
وقد نتج عن إعادة التشكيل اﻷخيرة لﻷمانة العامة مناقلات كبيرة في الاحتياجات من الوظائف بين اﻷجزاء الرئيسية للميزانية كما يتبين من الجدول ١ أدناه.

The increase in post requirements reflects 15 new posts, the reclassification of 1 post and the conversion of 3 temporary posts to established posts.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات من الوظائف 15 وظيفة جديدة، وحالة إعادة تصنيف وظيفة واحدة، وتحويل ثلاثة وظائف مؤقتة إلى وظائف دائمة.

Change in post requirements
التغير في الاحتياجات من الوظائف

For non-personnel objects of expenditure, there is a modest volume increase of $17,500 in supplies and equipment needed to supplement the slight increase in post requirements.
أما فيما يتعلق بأوجه الانفاق غير الموظفية، فهنـاك زيادة متواضعـة في الحجم مقـدارها 500 17 دولار فيما يتعلق بتكاليف اللوازم والمعدات الضرورية لمواجهة الزيادة الطفيفة في الاحتياجات من الوظائف.

Table VI.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 with respect to the 1999 revised post situation.
ويقدم الجدول السادس - 3 التغيرات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 بالنسبة للاحتياجات المنقحة من الوظائف في عام 1999.

Table VIII.3 gives the variations in post requirements for the year 2000 with respect to the 1999 revised post situation.
ويورد الجدول الثامن - 3 التغييرات في الاحتياجات من الوظائف لعام 2000 فيما يتعلق بحالة الوظائف المنقحة لعام 1999.

The changes in post requirements flow from the restructuring exercise, which is referred to earlier in paragraph 145.
279- تتأتى التغيرات في الاحتياجات من الوظائف من عملية اعادة الهيكلة التي أشير اليها في الفقرة 145 أعلاه.

The increase in post requirements is consequently reflected under staff assessment, offset by an equal amount under income from staff assessment.
وانعكست الزيادة في الاحتياجات من الوظائف كنتيجة لذلك تحت بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، وجرت مقابلتها بمبلغ مساو تحت بند الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

20.26 The increase in post requirements is due to the delayed impact of the P-5 post established in the biennium 2002-2003.
20-26 تعزى الزيادة في الاحتياجات من الوظائف إلى الأثر المتأخر لوظيفة من الرتبة ف - 5 أنشئت في السنتين 2002-2003.

The increase in post requirements reflects 15 new posts, the reclassification of 1 post and the conversion of 3 temporary posts to established posts.
وتجسد الزيادة في الاحتياجات من الوظائف إنشاء 15 وظيفة جديدة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة وتحويل ثلاث وظائف مؤقتة إلى وظائف ثابتة.

Changes in post requirements include the transfer of one P-4 post to another region and the decrease of two local level posts to be absorbed in the programme budget.
وتشمل التغييرات في الاحتياجات من الوظائف نقل وظيفة ف-4 واحدة الى منطقة أخرى وتخفيض عدد الوظائف بوظيفتين في المستوى المحلي ستستـوعبان في الميزانية البرنامجيـة.

Changes in post requirements include the transfer of one P-5 and two P-3 posts from the field and one D-1 post from Programme Support Service.
وتشمل التغييرات في الاحتياجات من الوظائف نقل وظيفة واحدة برتبة ف-5 ووظيفتين برتبة ف-3 من الميدان ونقل وظيفة واحدة برتبة مد-1 من دائرة الدعم البرنامجي.

The increase in post requirements represents the redeployment of four Local level posts from subprogramme 2 to this subprogramme to strengthen support for interpretation and publishing services.
وتعكس الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف نقل أربع وظائف من الرتبة المحلية من البرنامج الفرعي 2 إلى هذا البرنامج تقوية للدعم المقدم لخدمات الترجمة الشفوية والنشر.

9.82 The increase of $85,500 in post requirements provides for the establishment of a new P-2 post to strengthen the programme of work on gobalization and integration.
9-82 الزيادة البالغة 500 85 دولار في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف تغطي تكلفــة إنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 2 لتعزيز برنامج العمل المتعلق بالعولمة والتكامل.

21.96 The amount of $3,967,200 in post requirements would provide for 18 posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4, 4 P-3, 3 P-2 and 6 Local level), as shown in table 21.29.
21-96 يغطي مبلغ 100 265 3 دولار المتصل بالاحتياجات من الموارد المتعلقة بالوظائف تكاليف 18 وظيفة (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 4 ف-3، و 3 ف-2 و 6 وظائف في الرتبة المحلية) كما هو مبين في الجدول 21-29.

20.68 An amount of $2,136,900 in post requirements, reflecting an increase of $440,200, provides for nine posts (7 Professional and above and 2 Local level) as shown in table 20.21.
20-68 يغطي مبلغ 900 136 2 دولار المتصل بالاحتياجات من الوظائف والذي يعكس زيادة قدرها 200 440 دولار، تكاليف تسع وظائف (7 من الفئة الفنية وما فوقها، و 2 من الرتبة المحلية) على النحو المبين في الجدول 20-21.