"in post resources" - Traduction Anglais en Arabe

• في الموارد المتعلقة بالوظائف
• في الموارد المتصلة بالوظائف
• في موارد الوظائف
• الذي يمثل الموارد المتعلقة بالوظائف
• للموارد المتعلقة بالوظائف
• في الموارد غير المتعلقة بالوظائف

The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.
وتعكس الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف الأثر المرجأ الناجم عن ثماني وظائف جديدة معتمدة لفترة السنتين 2008-2009.

The increase in post resources is due to the proposed 6 new posts:
وتعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى 6 وظائف جديدة، هي:

58. The increase in post resources was attributable to additional posts authorized for the current period to provide for backstopping to peacekeeping operations.
58 - وتعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى وظائف إضافية مأذون بها للفترة الحالية لتغطية احتياجات دعم عمليات حفظ السلام.

The increase in post resources is offset by net reduced requirements for non-post resources, including temporary assistance for meetings, general temporary assistance, consultants and experts, as is summarized below:
والزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف يقابلها انخفاض في الاحتياجات الصافية من الموارد غير المتصلة بالوظائف، التي تشمل المساعدة المؤقتة للاجتماعات، والمساعدة المؤقتة العامة، والاستشاريين والخبراء، وذلك على النحو الموجز أدناه:

The Committee was further informed that the proposed reclassifications would be cost-neutral and possibly even resulting in savings, since the increase in post resources would be offset by the savings arising from having a greater number of pages translated contractually rather than in-house.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن إعادة التصنيف المقترحة لن تترتب عليها أي تكاليف بل يمكن أن تؤدي إلى تحقيق وفورات بالنظر إلى أن الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف ستقابلها وفورات ناجمة عن تخصيص عدد أكبر من الصفحات للترجمة التحريرية التعاقدية بدلا من ترجمتها داخل المنظمة.

This was the highest level achieved in regular budget growth in the recent history of ECA and the biggest growth in post resources of any United Nations Secretariat entity.
وشكل ذلك أعلى مستوى يتم بلوغه في نمو الميزانية العادية في التاريخ الحديث للجنة الاقتصادية لأفريقيا وأكبر نمو في موارد الوظائف في أي كيان من الكيانات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة.

The growth in post resources relates to the delayed impact of one post (1 P-4) established in the biennium 2010-2011 and the proposed establishment of one Professional post (1 P-5).
ويتصل النمو في موارد الوظائف بالأثر المرجأ لإنشاء وظيفة واحدة (1 ف-4 و 1 ف-3) في فترة السنتين 2010-2011، واقتراح إنشاء وظيفة من الفئة الفنية (1 ف-5).

54. The increase in post resources was attributable to additional posts authorized for the current period to provide for backstopping to peacekeeping operations.
54 - تعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى وظائف إضافية مأذون بها للفترة الحالية لتغطية احتياجات دعم عمليات حفظ السلام.

The increase in post resources is attributable to additional posts authorized for the current period to provide for backstopping to peacekeeping operations while that of non-post resources were for, inter alia, consultants, general temporary assistance and facilities and infrastructure.
وتُعزى الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى وظائف إضافية مأذون بها للفترة الحالية لتغطية دعم عمليات حفظ السلام، بينما تشمل الزيادة في الموارد من غير الوظائف جملة أمور منها الاستشاريون والمساعدة المؤقتة العامة والمرافق والهياكل الأساسية.

The increase in post resources relates to the delayed impact of one P-3 post established in the context of General Assembly resolution 63/260 on development-related activities, effective 1 January 2009.
وتتصل الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف بالأثر المرجأ لإنشاء وظيفة برتبة ف-3 في سياق قرار الجمعية العامة 63/260 بشأن الأنشطة المتصلة بالتنمية، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009.

The increase of $1,005,200 in post resources relates to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009.
وتعود الزيادة، البالغة 200 005 1 دولارا، في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لخمس وظائف تم اعتمادها لفترة السنتين 2008-2009.

The increase in post resources relates to the delayed impact of one P-3 post for a Human Rights Officer and one Local level post approved in the biennium 2008-2009.
وتعود الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف إلى الأثر المتأخر لوظيفة واحدة برتبة ف-3 لموظف حقوق الإنسان ووظيفة واحدة من الرتبة المحلية تمت الموافقة عليهما في فترة السنتين 2008-2009.

The decrease of $1,181,900 in post resources represents the proposed abolition of 11 posts (1 P-5, 1 P-3, and 9 Local level) located within the network of the United Nations information centres.
والنقصان البالغ 900 181 1 دولار في الموارد المتعلقة بالوظائف يعكس اقتراح إلغاء 11 وظيفة (1 ف-5، 1 ف-3، 9 ر م) موجودة ضمن شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام.

The increase in post resources in the amount of $2,066,900 is attributable to the delayed impact of the full cost of nine posts established in the Office in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف والبالغة 900 066 2 دولار إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لتسع وظائف أنشئت في المكتب في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The variance in post resources reflects costs related to the continuation of 96 posts (including 21 additional posts provided for 2009/10) and 9 proposed new posts.
والفرق في الموارد المتصلة بالوظائف يعكس التكاليف المتصلة باستمرار 96 وظيفة (منها 21 وظيفة إضافية أدرجت في الفترة 2009/2010) و 9 وظائف جديدة مقترحة.

The increase in post resources is due to the delayed impact of five P-5 Senior Reviser posts approved for the biennium 2008-2009 and the redeployment of 12 posts (6 P-3 and 6 P-2) to the Division from New York under subprogrammes 3 and 4 to address the increase in workload anticipated in the area of human rights.
وتعزى الزيادة في الموارد المتصلة بالوظائف إلى الأثر المرجأ لخمس وظائف مراجعين أقدم برتبة ف-5 معتمدة لفترة السنتين 2008-2009 وإعادة توزيع 12 وظيفة (6 برتبة ف-3 و 6 برتبة ف-2 ) إلى الشعبة من نيويورك، في إطار البرنامجين الفرعيين 3 و 4 لمواجهة الزيادة في عبء العمل المتوقع في مجال حقوق الإنسان.

The increase of $4,122,000 in post resources is attributable to the delayed impact of the full cost of 22 posts established within the Service in 2004-2005 under resolution 59/276 in the context of strengthening the security management system of the United Nations.
وتعزى الزيادة البالغة 000 122 4 دولار في موارد الوظائف إلى التأثير المرجأ للتكلفة الكاملة لـ 22 وظيفة أنشئت داخل الدائرة في الفترة 2004-2005 بموجب القرار 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة.

The increase in post resources is attributed to the establishment of a D-2 post for the Ombudsman and of a P-4 post for a legal officer to strengthen support for the Panel of Counsel in the areas of legal advice and representation of staff members, in line with the measures for strengthening the internal system of justice originally put forward by the Secretary-General in the context of the management reform.
وتعزى الزيادة في موارد الوظائف إلى إنشاء وظيفة برتبة مد - 2 لأمين مظالم ووظيفة بالرتبة ف - 4 لموظف قانوني لتعزيز الدعم المقدم إلى مجلس الدفاع في مجالات تقديم المشورة القانونية للموظفين وتمثيلهم، تمشيا مع التدابير الرامية إلى تعزيز نظام العدل الداخلي الذي قدمه الأمين العام في سياق الإصلاح الإداري.

It is envisaged that a total of $1,690,000, comprising $1,090,000 in post resources from the regular budget and $600,000 in non-post resources, from extrabudgetary resources will be utilized for this purpose.
ومن المتوخى أن يستخدم لهذا الغرض مبلغ مجموعه 000 690 1 دولار يشمل 000 090 1 دولار للموارد المتعلقة بالوظائف من الميزانية العادية و 000 600 دولار للموارد غير المتعلقة بالوظائف، من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The increase in post resources is partially offset by a reduction in nonpost resources ($121,200).
أما الزيادة في الموارد المتعلقة بالوظائف فيقابلها جزئيا تخفيض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف (200 121 دولار).