"in poverty reduction strategy papers" - Traduction Anglais en Arabe

• في ورقات استراتيجية الحد من الفقر
• في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر
• في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر
• في أوراق استراتيجية الحد من الفقر

Similarly, the incorporation of sport in poverty reduction strategy papers was only undertaken in few cases.
وبالمثل، لم يجر الاضطلاع بإدماج الرياضة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر إلا في حالات معدودة.

Inclusion of indigenous tribal peoples in poverty reduction strategy papers: case studies from Cambodia, Cameroon and Nepal
إدماج الشعوب والقبائل الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر: دراسات إفرادية من كمبوديا والكاميرون ونيبال

Coverage of population and development themes in poverty reduction strategy papers (PRSPs).
تغطية المواضيع السكانية والإنمائية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

ILO has worked towards the inclusion of indigenous peoples' rights in poverty reduction strategy papers through capacity-building and national-level programmes.
وتسعى منظمة العمل الدولية لإدراج حقوق الشعوب الأصلية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر من خلال بناء القدرات والبرامج الوطنية.

With reference to youth participation in poverty reduction strategy papers (PRSPs), in only 33 per cent were young people consulted during the process.
وبالإشارة إلى مشاركة الشباب في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر لم تجر استشارة الشباب أثناء العملية إلا في أقل من 33 في المائة منها.

Governments should address women's access to energy in poverty reduction strategy papers and national sustainable development plans.
وينبغي للحكومات أن تتناول مسألة حصول النساء على الطاقة في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر والخطط الوطنية للتنمية المستدامة.

Water and sanitation must be better reflected in poverty reduction strategy papers (PRSPS) PRSPs need to reflect the MDGs and prioritize water and sanitation, as a first step.
يجب أن تنعكس الأهداف الإنمائية للألفية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وأن تمنح تلك الورقات أولوية للمياه والإصحاح، كخطوة أولى.

EEC Trust Fund for Civil Society Inclusion in poverty reduction strategy papers (PRSP) -- Serbia and Montenegro
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية لإدماج المجتمع المدني في ورقات استراتيجية الحد من الفقر - صربيا والجبل الأسود

PARIS21 joined the International Monetary Fund for two missions to Dakar and Ouagadougou to discuss the updating of General Data Dissemination System metadata, using the Data Quality Assessment Framework, and to draft a work programme to be included in poverty reduction strategy papers under revision.
وانضمت شراكة باريس 21 إلى صندوق النقد الدولي لبعثتين في داكار وأواغادوغو لمناقشة تحديث البيانات الشرحية الخاصة بالنظام العام لنشر البيانات، باستخدام إطار تقييم نوعية البيانات ولصياغة برنامج عمل يدرَج في ورقات استراتيجية الحد من الفقر قيد التنقيح.

For example, while children were often indicated as particularly vulnerable to poverty in poverty reduction strategy papers and national Millennium Development Goal reports, few specific details were provided on the effects of poverty on girls, including adolescent girls.
فعلى سبيل المثال، صحيح أن هذه الدول كانت تبرز الأطفال، في ورقات استراتيجية الحد من الفقر والتقارير الوطنية حول الأهداف الإنمائية للألفية على أنهم الأكثر تعرضا للفقر، لكنها لم تكن تعطي إلا القليل من التفاصيل المحددة حول آثار الفقر على الفتيات، بمن فيهم المراهقات.

Given the serious energy challenges facing the region, there was agreement that energy issues had in the past been insufficiently prioritized by both African Governments and development partners, as reflected in the absence of attention to energy in poverty reduction strategy papers.
ونظراً للتحديات الكبيرة المتعلقة بالطاقة التي تواجه المنطقة، كان هناك اتفاق على أن قضايا الطاقة لم تحظَ في السابق بالأولوية الكافية من طرف الحكومات الأفريقية ومن طرف الشركاء في التنمية على السواء، كما يتجلى في عدم الاهتمام بالطاقة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

While the focus on poverty, participation and a long-term perspective in poverty reduction strategy papers correspond to some important aspects of sustainable development, the papers often do not include resource conservation and environmental protection, although the World Bank has been promoting the inclusion of environmental issues into Poverty Reduction Strategy Papers, particularly as they relate to poverty.
وبينما يتوافق التركيز على الفقر والمشاركة والمنظور الطويل الأجل في ورقات استراتيجية الحد من الفقر مع بعض الجوانب الهامة للتنمية المستدامة، فإن هذه الورقات لا تشمل في كثير من الأحيان حفظ الموارد وحماية البيئة، بالرغم من تشجيع البنك الدولي لتضمين المسائل الإنمائية فيها، وبخاصة ما يتصل منها بالفقر.

87. The One UN Programme in the United Republic of Tanzania is based on the second United Nations Development Assistance Framework II and country strategic priorities as articulated in poverty reduction strategy papers.
87 - ويقوم برنامج الأداء الموحد في جمهورية تنزانيا المتحدة على الإطار الثاني للمساعدة الإنمائية والأولويات الاستراتيجية القطرية بالصيغة التي وردت في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Delegations underscored that UNFPA required increased resources to integrate reproductive health and rights in poverty reduction strategy papers (PRSPs) and sector-wide approaches (SWAps) to ensure that HIV prevention, gender equality and youth were addressed.
وأكدت وفود أخرى على أن الصندوق بحاجة إلى زيادة موارده لإدماج الصحة والحقوق الإنجابية في ورقات استراتيجية الحد من الفقر والنهج القطاعية الشاملة، لضمان معالجة مسائل الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والمساواة بين الجنسين والشباب.

A valuable experience was gained with regard to the contribution of major groups of raising the profile of forests and establishing cross-sector linkages, when the major groups of children and youth and workers and trade unions cooperated to conduct a study of the existence of forest-related issues in poverty reduction strategy papers.
اكتُسبت تجربة قيمة فيما يتعلق بمساهمة الأفرقة الرئيسية في زيادة البيانات الموجزة عن الغابات وإقامة ربط شبكي عبر القطاعات، حينما تعاونت أفرقة الأطفال والشباب الرئيسية والعمال والنقابات معا لإجراء دراسة عن وجود قضايا ذات صلة بالغابات في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

Increasingly, support for forest-related projects is likely to depend upon a clear demonstration of their benefits in terms of achieving broader development goals and contributing to objectives identified in poverty reduction strategy papers and similar national programmes.
ومن المرجح أن يصبح دعم المشاريع المتصلة بالغابات يتوقف بصورة مطردة على إثبات منافعها وإقامة الدليل على أنها ستحقق الأهداف الإنمائية الأشمل، وتساهم في بلوغ الغايات المحددة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وفي ما ماثلها من برامج وطنية.

Among others, closer links should be fostered between the accounts and indicators, including links with sustainable development indicators, Millennium Development Goals indicators and indicators used in poverty reduction strategy papers.
ويتعين القيام، في جملة أمور، بزيادة توطيد الروابط بين الحسابات والمؤشرات، بما في ذلك ربطها بمؤشرات التنمية المستدامة، ومؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، والمؤشرات المستخدمة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.

A special role should be given to the World Bank with the task of integrating the Decade in poverty reduction strategy papers and preparing a special funding chapter with Education for All.
وينبغي إسناد دور خاص للبنك الدولي يتضمن مهمة إدماج عقد محو الأمية في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر وإعداد فصل عن التمويل الخاص في برنامج توفير التعليم للجميع.

In several countries, including Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Ethiopia and Madagascar, UNDP has supported the inclusion of HIV/AIDS in poverty reduction strategy papers. UNDP has also supported the creation of national AIDS councils in Botswana and Burkina Faso, among other countries.
وقدم البرنامج الإنمائي الدعم لإدراج فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في ورقات استراتيجيات الحد من الفقر في عدة بلدان هي إثيوبيا وبوركينا فاسو وبوروندي والكاميرون ومدغشقر، ودعم إنشاء مجالس وطنية معنية بالإيدز في بوتسوانا وبوركينا فاسو وغيرهما من البلدان.

They expressed concern that food security and rural development issues were not adequately reflected in poverty reduction strategy papers of many countries and that there was a lack of interface between policies and programmes for agriculture and those for water management and biodiversity.
وأعرب هؤلاء عن انشغالهم إزاء كون قضايا الأمن الغذائي والتنمية الريفية لم تبرز على نحو واف في أوراق استراتيجية الحد من الفقر لبلدان عديدة، وأن هناك افتقارا إلى التفاعل بين السياسات والبرامج المتعلقة بالزراعة وبين تلك المتصلة بإدارة المياه والتنوع الحيوي.