"in prayer" - Traduction Anglais en Arabe

• في الصلاة
• للصلاة
• بالدعاء
• من أجل الصلاة
• فى الصلاة

Things are revealed to us who dwell in prayer.
الأشياء تُكشف لنا نحن الذين نسكن في الصلاة

The clashes allegedly broke out after a heated argument between extremist and moderate Muslim students about the importance of participating in prayer.
ويُدعى بأن الاشتباكات تفجرت بعد مناقشة حامية بين طلبة مسلمين متطرفين والمعتدلين حول أهمية المشاركة في الصلاة.

So why are you asking me to lead your family in prayer?
إذن لماذا تطلبين منّي أن أؤُمّ عائلتك في الصلاة ؟

I'm sure there are plenty of priests who could lead the community in prayer.
أنا واثق أنه هناك قساوسة عدة بإمكانهم قيادة المجتمع للصلاة

With the exception of the Italian Prime Minister, Who has also decided to stay behind and trust in prayer.
رئيسالوزراءالإيطالي، والذي قرر أيضاً أن يتخلف ويثق بالدعاء

Even a ghastly sinner would enter heaven if killed in prayer.
لأنه ذنبٌ فضيع أن تقتل شخصاً وهو في الصلاة

I don't believe in God and I don't believe in prayer.
أنا لا أؤمن بالله وأنا لا أعتقد في الصلاة.

Find comfort in prayer and good works.
البحث عن الراحة في الصلاة والأعمال الصالحة.

It is the place to which Muslims face, everyday, wherever they may be, in prayer.
انه المكان الذى يتوجه له المسلمون كل يوم أينما كانوا في الصلاة

"the habitual difficulty in prayer is,"'a,'distraction,'b,'lack of grace,'c,'selfishness,or,'d,'dryness."
الصعوبات المعتادة في الصلاة هي أ.الإلها بـ عدم وجود فترة سماح ج. الأنانية د.

Miracles occur in prayer and silence, not in all this hubbub!
المعجزات تحدث في الصلاة ،وفي صمت، وليس في هذا الصخب!

And now, Dr. Donehower will lead us in prayer.
والآن، والدكتور تقودنا في الصلاة.

We knelt in prayer right beside our precious aunts and uncles...
سجدنا في الصلاة بجانب ~ ~ خالاتنا وأعمامنا الغوالي

They're in prayer but not for much longer.
إنهم في الصلاة لكن ليس لوقت طويل

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
نعم، لكنهم يستخدمونها في الصلاة

And I learned how to fight in prayer first.
وتعلمت كيفية القتال في الصلاة أولاً.

As I said, I was deep in prayer.
كما قلت , كنتُ مستغرقاً في الصلاة

We hope that hundreds of millions of Catholics and other Christians, united in prayer and Christian solidarity, will find a way to reach the most important international instances, so that a united Europe could remove this terrible moral disgrace from itself.
ونأمل أن يجد مئات الملايين من الكاثوليك وغيرهم من المسيحيين، المتحدين في الصلاة والتضامن المسيحي، سبيلا الى الوصول الى أهم الفعاليات الدولية، كيما تستطيع أوروبا موحدة أن تمسح عن نفسها هذا العار اﻷخلاقي المروع.

My Lord, would you care to join me in prayer, perhaps for the passing of the king?
مولاي، هل تنضم إلي للصلاة ربما على الملك الراحل؟

Holding their hands in prayer when they ought to be shaking their firsts in anger.
ضموا اياديهم للصلاة عندما وجب عليهم ان يختبروا اولياتهم في الخوف

It hopes that, together in prayer for a world with durable and lasting peace and security, we will achieve significant progress and tangible results in the field of disarmament during this session.
وهي ترجو أن نحرز معا، بالدعاء من أجل عالم ينعم بالسلام والأمن الدائمين، تقدما كبيرا ونتائج ملموسة في مجال نزع السلاح خلال هذه الدورة.

So let us all bow our heads in prayer.
لذا دعونا نحني رؤوسنا من أجل الصلاة.

Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
شفاه الحجاج يستعملون فى الصلاة