"in primary and secondary education" - Traduction Anglais en Arabe

    • في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • بالتعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في المدارس الابتدائية والثانوية
        
    • في مجال التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي
        
    • في التعليم الأساسي والثانوي
        
    • في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في التعليم الأولي والثانوي
        
    • في المرحلتين الابتدائية والثانوية
        
    • في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية
        
    • عن التعليم الابتدائي والثانوي
        
    • في التعليم على المستويين الابتدائي والثانوي
        
    Target 1: Eliminate gender disparity in primary and secondary education. UN الغاية 1: القضاء على التفاوتات الجنسانية في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
    In the fiscal year 2009, nearly 24 million girls benefited from United States Government programmes in primary and secondary education. UN وفي السنة المالية 2009، استفاد نحو 24 مليون فتاة من برامج حكومة الولايات المتحدة في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
    The education rate is 96 per cent, and Cape Verde has achieved gender parity in primary and secondary education. UN ومعدل الالتحاق بالمدارس بلغ 96 في المائة، وقد حقق الرأس الأخضر التعادل بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.
    Target 4: eliminate gender disparity in primary and secondary education UN الغاية 4: إزالة الفوارق بين الجنسين بالتعليم الابتدائي والثانوي
    Furthermore, persons belonging to the communities have the right to instruction in their own language in primary and secondary education. UN كما يحق لأفراد الجماعات التعلم بلغتهم الأصلية في المدارس الابتدائية والثانوية.
    Most of the members today in Africa are local women working in primary and secondary education. UN ومعظم أفراد المؤسسة العاملين حاليا في أفريقيا هم من النساء المحليات اللاتي يعملن في مجال التعليم الابتدائي والثانوي.
    In 2007, only 53 of 171 countries with available data had achieved parity in primary and secondary education. UN وفي عام 2007، لم يكن هناك سوى 53 بلدا من 171 بلدا تتوافر عنها البيانات، قد حققت المساواة في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي.
    Trends in gender parity in primary and secondary education UN تطور التكافؤ بين الفتيات والفتيان في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي
    Gender disparity in primary and secondary education has also been eliminated. UN وقد قُضي أيضاً على التفاوت الجنساني في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
    Bangladesh has achieved gender parity in primary and secondary education. UN وحققت بنغلاديش التكافؤ بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
    Please provide information on measures taken to increase the percentage of female teachers in primary and secondary education. UN يرجى تزويدنا بمعلومات عن التدابير المتخذة لزيادة النسبة المئوية للمدرسات في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي.
    Even with the lower DHS data, the gender disparity in primary and secondary education will be eliminated. UN وعلى الرغم من قلة بيانات الاستقصاء، فإن التباين بين الجنسين في مرحلتي التعليم الابتدائي والثانوي سيزول.
    Two thirds of Commonwealth developing countries have already eliminated gender disparities in primary and secondary education. UN كما أن ثلثي بلدان الكومنولث النامية قد قضت بالفعل على التفاوت بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي.
    But the target of eliminating gender disparities in primary and secondary education by 2005 was missed. UN لكن الغاية المتعلقة بالقضاء على التفاوتات الجنسانية في التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005 لم تتحقق.
    Gender parity in enrolment in primary and secondary education has been recorded. UN وقد تم تحقيق التكافؤ بين الذكور والإناث في الالتحاق بالتعليم الابتدائي والثانوي.
    Education completion rates and drop-out rates in primary and secondary education UN معدلات مواصلة التعليم ونسب التسرب في المدارس الابتدائية والثانوية
    B. Developments in primary and secondary education 153 - 166 36 UN باء - الإنجازات في مجال التعليم الابتدائي والثانوي 153-166 43
    Access to schooling is, in general, not the major problem in these countries: school enrolment rates in primary and secondary education are 90 per cent or higher. UN على أن إمكانية تحصيل التعليم بالمدارس، بصورة عامة، ليست المشكلة الرئيسية في هذه البلدان: فقد بلغت معدلات القيد بالمدارس في التعليم الابتدائي والتعليم الثانوي نسبة 90 في المائة أو أكثر.
    Key reasons for the expansion of the development gap between males and females in primary and secondary education UN 2-4-2-10 أهم أسباب اتساع الفجوة التنموية بين الجنسين في التعليم الأساسي والثانوي
    The ratio of girls to boys in primary and secondary education monitors the gender gaps in education. UN فنسبة البنات إلى البنين في مراحل التعليم الابتدائي والثانوي تبيِّن الفرق بين الجنسين في التعليم.
    Gender disparity in primary and secondary education has been eliminated. UN وأزيلت الفوارق بين الجنسين في التعليم الأولي والثانوي.
    :: Enhancing quality in primary and secondary education UN :: النهوض بالجودة في التعليم في المرحلتين الابتدائية والثانوية
    18. Recalls the commitments of the United Nations conferences and summits to eliminate gender disparity in primary and secondary education by 2005, and to promote universal primary education in all countries by 2015 and, in this regard, urges Member States to take immediate measures to remove obstacles to young girls' school attendance and to reduce drop-out rates; UN 18 - تشير إلى الالتزامات التي جرى التعهد بها في المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي نظمتها الأمم المتحدة فيما يتعلق بالقضاء على الفوارق الجنسانية في مستويي التعليم الابتدائي والثانوي بحلول عام 2005 وبتعزيز تعميم التعليم الابتدائي في جميع البلدان بحلول عام 2015 وتحث، في هذا الإطار، الدول الأعضاء على اتخاذ تدابير عاجلة لتذليل العقبات أمام التحاق الفتيات بالمدارس وتخفيض معدلات التوقف عن الدراسة؛
    Thailand had eliminated the disparity between boys and girls in primary and secondary education. UN وقضت تايلند على التفاوت بين الصبيان والفتيات في مدارس التعليم الابتدائي والثانوي.
    It aims at closing the gender gap in primary and secondary education by 2015. UN وتهدف المبادرة إلى سد الفجوة الجنسانية القائمة في مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية بحلول عام 2015.
    8. The report highlights the high drop-out rate of girls in primary and secondary education (see paras. 99 and 104). UN 8 - يبرز التقرير ارتفاع معدلات انقطاع الفتيات عن التعليم الابتدائي والثانوي (انظر الفقرتين 99 و 104).
    15. The practice of corporal punishment remains rife in primary and secondary education. UN 15 - وما زالت العقوبة الجسدية شائعة في التعليم على المستويين الابتدائي والثانوي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus