"in protective custody" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحبس الوقائي
• في الحجز الوقائي
• تحت الحماية
• رهن الاحتجاز الوقائي
• في الحماية
• في برنامج حماية الشهود
• من مرافق الاحتجاز لأغراض الحماية
• في وحدة الحمايَة
• في الاحتجاز الوقائي
• في الحبس الاحتياطي
• بالحبس الوقائي
• رهن الاعتقال الوقائي
• في وَحدَة الحِماية
• فى الحجز الوقائى
• المحبوسين احتياطيا

I want him in protective custody until he's released.
وأريده في الحبس الوقائي حتى يتم إطلاق سراحه

You're in protective custody for a reason. People are trying to kill you.
أنتِ في الحبس الوقائي لسببٍ ما هناك أُناس يحاولون قتلكِ.

The mother dough is to be placed in protective custody until the matter is resolved.
العجين الأم ستوضع في الحجز الوقائي حتى تُحل المشكلة.

Your brother and his family are safe! We have them in protective custody!
شقيقك وعائلته في أمان وضعناهم تحت الحماية.

You'll be shipped down to 26 and Cal and put in protective custody until the hearing, tomorrow.
سيتم شحنها لك باستمرار إلى 26 وكال ووضع رهن الاحتجاز الوقائي حتى جلسة الاستماع، غدا.

The DOD needs to cancel that speech, and put her in protective custody now.
يجب على وزارة الدفاع الغاء الخطاب وضعها في الحماية القضائية الآن

- They're in protective custody. - Adam, I heard.
إنهم في برنامج حماية الشهود - أعلم "آدم" -

A few days in protective custody until things calm down.
بضعة أيام في الحبس الوقائي حتى تهدأ الأمور

I confirmed your daughter was placed in protective custody with her mother in 1990.
علمت أن ابنتك وضعت في الحبس الوقائي مع أمها عام 1990

Place her in protective custody, where she'll be free to develop her technology and be compensated very generously.
وضعها في الحبس الوقائي عندها ستصبح حره لتطوير التكنولوجيا الخاصه بها ونكون عوضناها بكرم كبير

He's the one who ought to be in protective custody.
هو الواحد الذي لِكي يَكُونَ في الحبس الوقائي.

Then you can put him in protective custody in juvenile hall.
إذن يُمكنك وضعه في الحجز الوقائي في سجن الأحداث.

When you're done here, you place her in protective custody in a random police station under a false ID.
عندما تنتهي هنا تضعها في الحجز الوقائي في قسم شرطة عشوائي بهوية مزيفة

The DOD needs to cancel that speech and put her in protective custody now.
على وزارة الدفاع ان تلغي محاضرتها ووضعها تحت الحماية حالا

We would like to put you in protective custody until we know more.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

He has been held in protective custody, at his own request, for much of the time he has been held in NSW prisons.
وقد وُضع رهن الاحتجاز الوقائي نزولاً عند طلبه في معظم الوقت الذي أمضاه في سجون نيو ساوث ويلز.

NCB has kept him in protective custody, somewhere close to Mumbai.
وأبقى البنك الأهلي التجاري له في الحماية الحضانة ، ومكان ما بالقرب من مومباي.

We were in protective custody while I was waiting to testify against Mahone, but his case fell through.
كنا في برنامج حماية الشهود (بينما كنت أنتظر لشهادة ضد، (ماهون لكن قضيته قد تخليّ عنها

It also notes with concern that there is no formal referral process to transfer victims in protective custody to other facilities (arts. 2, 12 and 16).
وتلاحظ اللجنة بقلق أيضاً عدم وجود عملية إحالة رسمية لنقل الضحايا من مرافق الاحتجاز لأغراض الحماية إلى مرافق أخرى (المواد 2 و12 و16).

I want to go see my brother in protective custody.
أُريدُ أن أرى أخي في وحدة الحمايَة

FBI's rounding up the remaining targets, putting them in protective custody.
مكتب التحقيقات الفدرالي اخذ الأهداف المتبقية ووضعهم في الاحتجاز الوقائي

Well, you will have to remain in protective custody until the trial.
كذلك , سيكون لديك ل تبقى في الحبس الاحتياطي حتى المحاكمة.

Not only is she under psychological care, but she's in protective custody.
ليست فقط تحت الرعاية النفسية، لكنها أيضاً بالحبس الوقائي

Get him in protective custody now.
ضعيه رهن الاعتقال الوقائي.

There's a reason you're in protective custody.
هُناكَ سببٌ لوُجودِكَ في وَحدَة الحِماية

So, this is a safe house... we use for people in protective custody.
إذا ، هذا بيت آمن نستخدمه للناس فى الحجز الوقائى

In a positive gesture, 51 alleged militants being held in protective custody by the Palestinian police in the West Bank were granted amnesty by Israel on 4 November.
وفي بادرة إيجابية، عفت إسرائيل في 4 تشرين الثاني/نوفمبر عن 51 من المقاتلين المزعومين المحبوسين احتياطيا لدى الشرطة الفلسطينية في الضفة الغربية.