"in purgatory" - Traduction Anglais en Arabe

• في المطهر
• في العذاب
• في المَطْهَر
• في عذاب
• في الأعَراف
• في البرزخ

Whilst I am left in Purgatory or is this hell?
بينما أنا في المطهر أم أن هذا هو الجحيم؟

Couldn't stand to see her trapped in Purgatory mere hours.
لم يستطع الوقوف لرؤيتها حبيسة في المطهر لمجرد ساعة

Trapped in Purgatory, your jaunt to 1781, abandoned in Ancient Catacombs...
حبُستِ في المطهر رحلتكِ القصيرة الي عام 1781 هُجرتِ في سراديب الموتى القديمة

The Crydermans have been in Purgatory for over 140 years.
لقد كانت Crydermans في العذاب لأكثر من 140 عاما.

It was you who appeared to me in Purgatory.
أنّه أنت من ظهر لي في المَطْهَر.

After the Leviathans, when your brother was trapped in Purgatory, you were here with a girl and a dog.
"بعد أمر الـ "ليفايثان "عندما كان أخاك حبيسًا في "المطهر كنت أنت هنا مع فتاة و كلب

As expected, your samples didn't prove conclusively there are demons in Purgatory, and they sure as hell don't prove the existence of revenants.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

He's also the reason I'm topside and not roasting on a spit in Purgatory.
وهو أيضًا السبب في خروجي بدلًا من التعفن في المطهر

He left me to rot in Purgatory!
لا تتوقف عن هذا الآن لقد تركني لأتعفَّن في المطهر

It's been tough walking the line here after all those years in Purgatory not having to deal with the hunger.
كان من الصعب الإلتزام بالصف هنا بعد كل تلك السنوات في المطهر ولا أضطر للتعامل مع الجوع

200 years in Purgatory have dearly sapped my skills,
بعد 200 سنة في المطهر كادت تستنزف جميع كل قدراتي

They could pray or they could do good works to shorten their time in Purgatory.
يمكنهم أن يصلوا أو يمكنهم القيام بفعل الأعمال الصالحة وذلك من أجل تقصير فترة وجودهم في المطهر

There are things much older than souls in Purgatory, and you gulped those in, too.
هناك أشياء أقدم من الأرواح في المطهر, لقد احتويتهم بالداخل, كذلك.

While the pope still has a taster, my mission remains in Purgatory.
ما دام هناك ذائقا للبابا ما زالت مهمتي في المطهر

There's a reason why father locked them in Purgatory.
هذا هو سبب إحتجاز أبينا لهم في المطهر

Abigail will remain in Purgatory, and you will suffocate in that plain pine box I buried you in, back on Earth.
ستبقى الوصيفة في العذاب وأنت ستقيد في صندوق خشبي من الصنوبر دفنتك فيه

Yeah, says the guy who gets to drive while I'm in Purgatory.
أجل، يقولها الرّجل الذّي يُمكنه القيادة، بينما أنا في العذاب.

But while the pope still has a taster, my mission remains in Purgatory.
لكن طالما البابا مازال لديه ذواقته الخاص مهمتي تبقى في العذاب

And she spent two centuries in Purgatory suffering the consequences!
و هي قد قضت قرنين في المَطْهَر مُعانيةً من العواقب!

I'm stuck in Purgatory with a client who's doing... everything in his power to be found guilty.
أنا عالق في عذاب مع عميل يفعل كل ما في وسعه ليُصبح مذنباً.

All those who practise it are condemned by the Gospels to live forever in Purgatory.
وأولَئِك الذِين يمَارسِونه محَكِوم عَليهِم مِن قِبل الإنجِيل أن يَعيَشو لِلأبَد في الأعَراف الأعراف: حاجز بين الجنه والنار

If it's any consolation, in Purgatory, we were led to believe you were dead.
لو ان هناك أي عزاء في البرزخ لعدنا لنصدقكِ بأنكِ ميتة