"in quebec city" - Traduction Anglais en Arabe

• في مدينة كيبيك
• في مدينة كويبك

Pierre G. Boutet (Canada) After completing his primary and secondary studies in Rimouski, Quebec, Brigadier-General Boutet obtained a Bachelor of Arts Degree and a Law Degree from Laval University in Quebec City.
بعد أن أتم البريغاديير - جنرال بوتيه دراساته الابتدائية والثانوية في ريموسكي في إقليم كيبيك، حصل على إجازة في الآداب وإجازة في القانون من جامعة لافال في مدينة كيبيك.

Canada would be pleased to host the events commemorating the fiftieth anniversary of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in Quebec City.
٥٥ - ويسر كندا أن تستضيف في مدينة كيبيك أحداث الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة.

The 127th IPU Assembly in Quebec City in 2012 would focus on " The challenges of citizenship, identity and linguistic and cultural diversity in a globalized world " .
وستركز الجمعية الـ 127 للاتحاد التي ستعقد في مدينة كيبيك في عام 2012 على " تحديات المواطنة والهوية والتنوع اللغوي والثقافي في عالم معولم " .

For Goal 7, the organization helped to organize the Plan Nord Forum on sustainable resource development in Quebec City on 2 and 3 May 2012.
وفيما يتعلق بالهدف 7، ساعدت المنظمة في تنظيم منتدى خطة الشمال بشأن التنمية المستدامة للموارد، في مدينة كيبيك في 2 و 3 أيار/مايو 2012.

I saw the new commitment to conservation at work at the FAO Ministerial Meeting held in Quebec City later that same month.
وقد شهدت الالتزام الجديد إزاء الحفظ بشكل عملي أثناء المؤتمر الوزاري لمنظمة اﻷغذية والزراعة الذي عقد بعد ذلك في مدينة كويبك في نفس الشهر.

France announced it would co-organize a conference on distracted driving in Quebec City (Canada) on 7-8 of October 2014.
وأعلنت فرنسا أنها ستشارك في تنظيم مؤتمر بشأن عدم التركيز أثناء القيادة في مدينة كيبيك (كندا)، يومي 7 و8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The Permanent Mission of Morocco to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General and, in its capacity as Chair of the Governing Council of the Inter-Parliamentary Union, has the honour to forward to the General Assembly herewith the text of the following resolutions and declarations adopted by the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, held in Quebec City on 26 October 2012:
تهدي البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى مكتب الأمين العام، وتتشرف، بوصف المغرب رئيس مجلس إدارة الاتحاد البرلماني الدولي، بأن تحيل إلى الجمعية العامة نصوص القرارات والإعلانات التالية التي اعتمدتها جمعية الاتحاد في دورتها 127 المعقودة في مدينة كيبيك في 26 تشرين الأول/أكتوبر 2012:

1. We, members of parliament gathering in Quebec City on the occasion of the 127th Assembly of the Inter-Parliamentary Union, firmly uphold cultural, linguistic, ethnic, racial, political and religious diversity as a global value which should be celebrated, respected, encouraged and protected within and among all societies and civilizations.
1 - نحن، أعضاء البرلمان المجتمعين في مدينة كيبيك بمناسبة انعقاد الدورة 127 لجمعية الاتحاد البرلماني الدولي، نتمسك بحزم بالتنوع الثقافي واللغوي والإثني والعرقي والسياسي والديني، باعتباره قيمة عالمية ينبغي الاحتفاء بها واحترامها وتشجيعها وحمايتها داخل جميع المجتمعات والحضارات وفي ما بينها.

The meeting will follow up on regional conferences on confidence- and security-building measures, held in Santiago and El Salvador, in order to evaluate their implementation and consider the next step to strengthen mutual confidence, as urged by the heads of State or Government in the Plan of Action adopted at the third Summit of the Americas, held in Quebec City.
وسيتابع هذا الاجتماع المؤتمرات الإقليمية التي عقدت في سانتياغو والسلفادور بشأن تدابير بناء الثقة والأمن، بغية تقييم تنفيذها والنظر في الخطوة القادمة لتعزيز الثقة المتبادلة، حسبما حث على ذلك رؤساء الدول أو الحكومات في خطة العمل التي اعتمدت في مؤتمر القمة الثالث للبلدان الأمريكية، الذي عقد في مدينة كيبيك.

IICA activities are guided by a 15-year strategic plan based on the Declaration and Plan of Action of the Third Summit of the Americas, which was held in Quebec City in 2001, and subsequent mandates from other summits.
وتسترشد أنشطة المعهد بخطة استراتيجية تمتد على مدى 15 سنة وتقوم على إعلان وخطة عمل مؤتمر القمة الثالث للأمريكتين الذي عقد في مدينة كويبك سنة 2001، بالإضافة إلى ولايات لاحقة مستمدة من مؤتمرات أخرى للقمة.