"in rafah" - Traduction Anglais en Arabe

• في رفح
• وفي رفح
• برفح
• مدينة رفح

A wanted gunman was show and seriously injured during a joint operation by the police and the Border Police in Rafah.
وأطلقت النار على مسلح مطلوب وأصيب بجروح خطيرة خلال عملية مشتركة قامت بها الشرطة مع شرطة الحدود في رفح.

Four additional residents were wounded during other clashes in Rafah, Khan Younis and in the Jabalia refugee camp.
وأصيب أربعة آخرون بجراح في أثناء نشوب اشتباكات أخرى في رفح وخان يونس، ومخيم جباليا للاجئين.

Two persons were injured in Rafah in similar circumstances.
وأصيب شخصان بجروح في رفح في ظروف مماثلة.

The Programme also made it possible to complete the repatriation of residents of Canada Camp to Tel El-Sultan in Rafah.
وقد جعل برنامج إقرار السلام من الممكن أيضا إعادة المقيمين في مخيم كندا إلى تل السلطان في رفح.

Rehousing of Refugees whose Shelters were Demolished in Rafah, Gaza Strip
إعادة إسكان اللاجئين الذين دمرت مآويهم في رفح وقطاع غزة

Emergency Cash Assistance to Families affected by the demolition in Rafah
المساعدة النقدية الطارئة إلى الأسر المتضررة من الهدم في رفح

Rehousing of Refugees whose shelters were demolished in Rafah
إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت مآويهم في رفح

Rehousing of refugees whose shelters were demolished in Rafah
إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت مآوىهم في رفح

Re-housing of refugees whose shelters were demolished in Rafah
إعادة إسكان اللاجئين الذين هدمت أماكن مأواهم في رفح

No one, not in Sderot or Ashkelon, not in Rafah or Beit Hanoun, should have to live in such fear.
وما من أحد، لا في أشدود ولا في عسقلان ولا في رفح أو بيت حانون ينبغي له أن يعيش في هذا الخوف.

Targets in the south were hit from the air, such as in Rafah.
وضربت الأهداف الواقعة في الجنوب من الجو، مثل الأهداف الموجودة في رفح.

UNU/INWEH project on a new water well in Rafah
مشروع الشبكة العالمية المعنية بالمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة المتعلق ببئر جديدة للمياه في رفح

The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.
وكانت هيئة الطاقة تحاول الربط بين محول قوى في رفح ومحطة كهرباء خان يونس.

Residential areas of El-Shoka were heavily shelled, forcing about 150 families to take temporary refuge in UNRWA premises in Rafah.
وتعرضت الأحياء السكنية في منطقة الشوكة لقصف شديد، مما أجبر حوالي 150 أسرة على اللجوء مؤقتا إلى مباني الأونروا في رفح.

Rehousing Programme in Gaza to help homeless families in Rafah
برنامج إعادة إسكان في غزة لمساعدة الأسر التي أصبحت بلا مأوى في رفح

2005 EMERGENCY APPEAL Rehousing the Palestinian Refugees Families in Rafah
إعادة إيواء أسر اللاجئين الفلسطينيين في رفح

In total, in 6 days, 277 buildings, housing 641 families or 3,451 individuals have been demolished in Rafah.
وفي المجموع، وفي غضون 6 أيام، دمر في رفح 277 مبنى تؤوي 641 أسرة أو 451 3 فرداً.

Some of those funds were for the reconstruction and rehabilitation of homes in Rafah.
وقد خصصت بعض تلك الأموال لإعمار وإعادة تأهيل منازل في رفح.

The Israeli occupying forces targeted and terrorized the camps, particularly in Rafah and Jabaliya.
إن قوات الاحتلال الإسرائيلي تستهدف وتروّع المخيمات، وخصوصا في رفح وجباليا.

He saw the destruction of homes and livelihoods in Khan Younis and in Rafah.
وشهد الدمار الذي لحق بالمنازل وسبل المعيشة في خان يونس وفي رفح.

Today, the occupying forces carried out an execution by helicopter gunship missile attack in Rafah in Gaza, killing the targeted person as well as five other Palestinians and wounding several others.
فقد قامت قوات الاحتلال اليوم بعملية إعدام أطلقت خلالها قذيفة من طائرة هليكوبتر برفح في غزة وقتلت الشخص المستهدف ومعه خمسة فلسطينيين، وجرحت عددا آخر.

On the same day, in Rafah, a 7-year-old Palestinian boy, Ali Talab Aziz, was murdered by an Israeli soldier who opened fire at him from a tank; his 5-year-old brother Ala was wounded in the attack.
وفي اليوم نفسه، قُتل في مدينة رفح طفل فلسطيني عمره سبع سنوات هو علي طالب عزيز، على يد جندي إسرائيلي فتح النار عليه من دبابة؛ وأصيب شقيقه علاء البالغ من العمر 5 سنوات بجروح في رقبته.