"in recife" - Traduction Anglais en Arabe

• في ريسيفي بالبرازيل في الفترة
• في ريسيف
• في رسيف
• في ريسيفي في

2. Decides that the third session of the Conference of the Parties shall be held in Recife, Brazil, from 15 November to 26 November 1999;
٢- يقرر عقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ٥١ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١؛

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

A good example of this can be found in the support provided by the Ministry for the project to restore the first synagogue in the Americas, built in 1641 in Recife by Jewish immigrants from the Netherlands and the Iberian Peninsula.
وخير مثال على ذلك هو الدعم الذي تقدمه الوزارة لمشاريع إصلاح أول معبد يهودي في الأمريكتين، شيِّد عام 1641 في ريسيف من قبل اليهود المهاجرين من هولندا وشبه الجزيرة الأيبيرية.

32. The first Africa/Latin America and the Caribbean forum, having as its aim the creation of a platform for cooperation between the regions, is planned to take place in Recife, Brazil from 14 to 16 October 1998.
٢٣- ومن المقرر أن يعقد المحفل اﻷول ﻷفريقيا/أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، الذي يستهدف وضع منهاج للتعاون بين المناطق، في ريسيف بالبرازيل، في الفترة من ٤١ إلى ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١.

The forthcoming third Conference of the Parties, to be held in Recife, Brazil, should remedy that situation.
وينبغي لمؤتمر اﻷطراف الثالثة الذي سيُعقد قريبا في رسيف )البرازيل( أن يعالج هذه المسألة.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تُعقد الدورة الثالثــة لمؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٩.

The third session of the Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification will take place from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil.
تعقد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة التصحر في ريسيفي بالبرازيل في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩.

165. In April 2009, the GEA held its monthly meeting in the Amauri de Medeiros Integrate Centers for Health (Centro Integrado de Saúde Amauri de Medeiros CISAM) in Recife.
165- وفي نيسان/أبريل 2009، عقد فريق الدراسة المعني بالإجهاض اجتماعه الشهري في المركز الصحي المتكامل أموري دي ميديروس في ريسيف.

167. In November 2010, another edition of the Medical-Legal Forum was held in Recife, with a view to drawing physicians and legal professionals in the Northeast region into the discussion.
167- وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2010، عقدت حلقة أخرى من حلقات المنتدى الطبي القانوني في ريسيف بغية إدخال الأطباء والمهنيين القانونيين من منطقة الشمال الشرقي في المناقشة.

AOSIS would like to commend the Convention’s Committee on Science and Technology for its work on benchmarks and indicators and for its consideration of an early warning system for land degradation, at the upcoming fourth meeting of the Conference of the Parties in Recife, Brazil.
وأشاد، بالنيابة عن تحالف الدول الجزرية الصغيرة، بأعمال لجنة العلم والتكنولوجيا التابعة للاتفاقية ﻷنشطتها بشأن العلاقات والمؤشرات واهتمامها بنظام اﻹنذار المبكر لتدهور التربة، في الاجتماع الرابع لمؤتمر اﻷطراف في ريسيف )البرازيل(.

4. In anticipation of the third session of the Conference of the Parties, to be held from 15 to 26 November 1999 in Recife, Brazil, the secretariat had facilitated the holding of a number of regional dialogues which had enabled developing countries affected by desertification to take stock of the process of implementation of the Convention and, if need be, to establish guidelines and to harmonize their positions.
٤ - وبانتظار انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف، المقرر عقده في " ريسيف " )البرازيل(، خلال الفترة من ٥١ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١، قال إن اﻷمانة قد سهلت عقد عدد من الحوارات اﻹقليمية التي مكنت البلدان النامية المتأثرة بالتصحر من بيان رأيها في عملية تنفيذ الاتفاقية، ووضع مبادئ توجيهية، إذا اقتضى اﻷمر، وتنسيق مواقفها.

Launched in Recife (PE), the campaign conquered significant space and acknowledgement in the national media measured by research and by the increase in the number of reports directed to the National Emergency Number of Complaints, 0800 99 0500 at that time.
وبعد أن بدأت الحملة في رسيف (بيرنامبوكو)، اتسع مجال تأثيرها ونالت الاعتراف بها في وسائط الإعلام الوطني قياساً على الأبحاث والزيادة في عدد التقارير الموجهة إلى الرقم الوطني لتلقي الشكاوى في حالات الطوارئ، وكان 0500 99 0800 في ذلك الوقت.

The public consultation was completed at the 2nd National Meeting of the Anti Human Trafficking Network held in Recife, November 7-9, 2011.
واختتمت المشاورات العامة في الاجتماع الوطني الثاني لشبكة مكافحة الاتجار بالبشر الذي عقد في ريسيفي في 7-9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.