"in regard to gender equality and the" - Traduction Anglais en Arabe

• فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين
• في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين
• فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين
• بصدد المساواة بين الجنسيين

Annual ministerial review: achieving the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

2011/5 The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Recognizing also that the annual ministerial review, which is to focus on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women, provides an opportunity to highlight the situation of women and girls with disabilities,
وإذ يسلم أيضا بأن الاستعراض الوزاري السنوي الذي من المقرر أن يركز على تحقيق الأهداف والوفاء بالالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة يتيح فرصة لتسليط الضوء على حالة النساء والفتيات ذوات الإعاقة،

The role of the United Nations system in implementing the internationally agreed development goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الأهداف والالتزامات الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

The main theme of the coordination segment in 2011 therefore focuses on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women.
ومن ثم، فالموضوع الرئيسي لجزء التنسيق في عام 2011 سوف يتمحور حول تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

Voluntary national presentation of the United States of America: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
العرض الطوعي الوطني للولايات المتحدة الأمريكية: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

High-level segment: annual ministerial review: implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women
الجزء الرفيع المستوى: الاستعراض الوزاري السنوي: تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Taking note of the decision of the Economic and Social Council to devote the high-level segment of its substantive session of 2010 to the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " ,
وإذ تأخذ علما بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تكريس الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2010 لموضوع " تنفيذ الأهداف المتفق عليها دوليا والالتزامات في ما يتعلق بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " ،

8. The present report will be presented to the Economic and Social Council Annual Ministerial Review in 2010, which will focus on the theme " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " .
8 - وسيعرض هذا التقرير على الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس المقرر إجراؤه عام 2010، والذي سيركز على موضوع " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتصل بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

Statement entitled " Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women " distributed;
توزيع بيان عنوانه " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دولياً بصدد المساواة بين الجنسيين وتمكين المرأة " ؛