"in remission" - Traduction Anglais en Arabe

• في مغفرة
• في المغفرةِ
• في مرحلة التقلص
• في مرحلة الهجوع
• في حالة سكون

And you can't even play the cancer card if he gets upset with you now'cause you're in remission.
وأنت لا تستطيع حتى اللعب بورقة السرطان إذا كان ينزعج معك الآن لأن أنت في مغفرة.

You yourself said that she wouldn't be in the clear until she was in remission for three years.
قلت بنفسك أنها لن تكون في واضحة حتى أنها كانت في مغفرة لمدة ثلاث سنوات.

I was told I was in remission the day after her funeral.
قيل لي أنني كنت في مغفرة بعد يوم جنازتها.

No, your tumor appears to be in remission.
لا، ورمكَ يَظْهرُ لِكي يَكُونَ في المغفرةِ.

I mean, sure I'm in remission now, but...
أعني، بالتأكيد أنا في مغفرة الآن، ولكن...

It means we're still in remission.
وهذا يعني أننا ما زلنا في مغفرة.

Erica is in remission.
إيريكا هو في مغفرة.

Listen, I am thrilled I am in remission...
اسمع، أنا سعيد وأنا في مغفرة...

You're still in remission.
أنت لا تزال في مغفرة.

She said I was in remission.
وقالت كنت في مغفرة.

You're in remission.
كنت في مغفرة.

I'm in remission.
أنا في مغفرة.

He's in remission.
فهو في مغفرة.

But-- [ Speaking Foreign Language ] she's in remission now.
لكن - [يَتكلّمُ لغةً أجنبيةً] هي في المغفرةِ الآن.

He's in remission.
إنه في مرحلة التقلص.

It's been three weeks since my doctors told me I was in remission.
مرت ثلاثة أسابيع منذ أن أخبرني الطبيب كنت في حالة سكون.