"in republika srpska" - Traduction Anglais en Arabe

• في جمهورية صربسكا
• وفي جمهورية صربسكا
• في جمهورية سربسكا
• في جمهورية صربيا
• بجمهورية صربسكا
• في جمهورية صربيسكا
• في جمهورية سربيسكا
• وفي جمهورية صربيا
• من جمهورية صربسكا

A budget for 2011 has been adopted in Republika Srpska for 2011 but not at the state level nor in the Federation.
وقد اعتُمِدت في عام 2011 ميزانية لذلك العام في جمهورية صربسكا ولكن ليس على مستوى الدولة ولا على مستوى الاتحاد.

The authorities in Republika Srpska still do not show any genuine willingness to co-operate with the Tribunal.
ولا تزال السلطات في جمهورية صربسكا لا تبدي أي رغبة حقيقية في التعاون مع المحكمة.

In total, 441 books were published in Republika Srpska.
وفي المجموع، نُشر 441 كتاباً في جمهورية صربسكا.

in Republika Srpska, 4.9 per cent are provisionally authorized, compared to 3.2 per cent at the time of the last report.
وفي جمهورية صربسكا تبلغ نسبة الشرطة الممنوحة إذنا مؤقتا 4.9 في المائة، بالمقارنة بنسبة 3.2 في المائة وقت إعداد التقرير الأخير.

They shared the assessment of the High Representative on the improvement of the situation in Republika Srpska over the last few months.
وأيدوا تقييم الممثل السامي بشأن تحسن الحالة في جمهورية سربسكا في اﻷشهر القليلة الماضية.

Branko Todorović, Head of the Helsinki Committee for Human Rights in Republika Srpska
برانكو تودوروفيتش، رئيس لجنة هلسنكي لحقوق الإنسان في جمهورية صربسكا

However, the overall security environment in Republika Srpska remains tense at times.
بيد أن المناخ اﻷمني العام في جمهورية صربسكا يظل متوترا في بعض اﻷحيان.

He also underlined the necessity of forming a government in Republika Srpska.
وأشار أيضا إلى ضرورة تشكيل حكومة في جمهورية صربسكا.

The process of forming the legal basis in Republika Srpska is continuing.
وما زالت عملية تشكيل أساس قانوني في جمهورية صربسكا مستمرة.

In the Federation of Bosnia and Herzegovina it was treated as a crime, while in Republika Srpska it was treated as a minor offence.
ففي اتحاد البوسنة والهرسك تُعامل بأنها جريمة، بينما في جمهورية صربسكا تُعتبر مخالفة بسيطة.

in Republika Srpska, competent authorities are the Ministry of Labour and War Veterans' Protection and the Ministry of Health and Social Protection.
أما في جمهورية صربسكا فتتمثل السلطات المختصة في وزارة العمل وحماية قدماء المحاربين، ووزارة الصحة والحماية الاجتماعية.

Health-care funding in Republika Srpska is identical to that in the Federation of Bosnia and Herzegovina.
وتمويل الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا مماثل للتمويل في اتحاد البوسنة والهرسك.

in Republika Srpska the compensation is calculated to be the average
ويُحسب التعويض في جمهورية صربسكا على أساس متوسط آخر ثلاثة رواتب، ومتوسط آخر أربعة رواتب في اتحاد البوسنة والهرسك.

in Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund.
ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل.

Leading diseases of working people in Republika Srpska in 1999
الأمراض الرئيسية في صفوف العمال في جمهورية صربسكا في عام 1999

in Republika Srpska, the control of personal dosimeters is not being done.
ولا تجرى في جمهورية صربسكا مراقبة الأجهزة الشخصية لقياس الجرعات.

Nothing has been done in Republika Srpska to suppress piracy and to respect intellectual property.
ولم تُتخذ أية تدابير في جمهورية صربسكا لمكافحة القرصنة واحترام الملكية الفكرية.

Ways of organizing cultural activities in Republika Srpska
سبل تنظيم الأنشطة الثقافية في جمهورية صربسكا

In the Federation of Bosnia and Herzegovina, loans are issued, and in Republika Srpska funds are granted, and in both cases banks are used for services.
ففي اتحاد البوسنة والهرسك تُقدّم القروض، وفي جمهورية صربسكا توفر الأموال كمنح وفي كلتا الحالتين تُقدم الخدمات عن طريق البنوك.

This research has gathered information on the diet of schoolage children in Republika Srpska.
وقد جمع هذا البحث معلومات عن الأطعمة التي يتناولها الأطفال في سن الدراسة في جمهورية صربيا.

A larger percentage of children attend pre-school institutions in Republika Srpska than in FBiH.
والنسبة المئوية للأطفال الملتحقين بمؤسسات التعليم قبل المدرسي بجمهورية صربسكا أكبر من مثيلتها في اتحاد البوسنة والهرسك.

Attempts to undermine peace, to incite the people and to torpedo the implementation of the Dayton Agreement, especially in Republika Srpska — must stop.
فمحاولات تقويض السلام، وتحريض الشعب ونسف تنفيذ اتفاق دايتون ولا سيما في جمهورية صربيسكا - يجب أن تتوقف.

In 2006, joint EUFOR and Bosnia and Herzegovina Armed Forces inspection teams discovered 15,269 stockpiled MRU mines on several Armed Forces storages in Republika Srpska.
في عام 2006، اكتشفت فرق التفتيش التابعة لقوة حفظ السلام بقيادة الاتحاد الأوروبي والقوات المسلحة في البوسنة والهرسك 269 15 لغماً مخزوناً من طراز MRU في عدة مخازن تابعة للقوات المسلحة في جمهورية سربيسكا.

in Republika Srpska, 51.4 per cent of households are linked to city water supply, 27.7 per cent to local water supply, while wells are the drinking-water source for 13.45 per cent of households.
467- وفي جمهورية صربيا ترتبط 51.4 في المائة من الأسر المعيشية بشبكات إمداد المياه في المدن، و27.7 في المائة بالشبكات المحلية للإمداد بالمياه، بينما تشكل الآبار مصدر المياه لنحو 13.45 في المائة من الأسر.

The network protecting Karadzic is located both in Republika Srpska and in Serbia and Montenegro. The Committee for the Defense of Karadzic is based in Belgrade, and his books are published in Serbia.
أما الشبكة التي تتولى حماية كارادزيتش فتقع في كل من جمهورية صربسكا وصربيا والجبل الأسود فيما تتخذ لجنة الدفاع عن كارادزيتش مقرها في بلغراد، بل أن كتبه ستنشر في صربيا.