"in resolutions of" - Traduction Anglais en Arabe

• في قرارات
• وفي قرارات
• في القرارات ذات
• عليها قرارات

Enclosure Relevant language in resolutions of the Security Council
الصياغات اللغوية ذات الصلة في قرارات مجلس الأمن

The mandates of the programme are provided in resolutions of the Security Council and the General Assembly.
وترد ولايات هذا البرنامج في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة.

The status of the City is clearly and unequivocally outlined in resolutions of the Security Council and General Assembly, and the occupying Power must abide by and respect them.
ويرد تحديد مركز مدينة القدس بجلاء وعلى نحو لا لبس فيه في قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة، ويجب على السلطة القائمة بالاحتلال أن تلتزم بها وتحترمها.

We will continue to oppose inclusion of such language in resolutions of the General Assembly and the Security Council.
وسنواصل معارضة إدخال مثل هذه اللغة في قرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

That agreement, enshrined in resolutions of the Board and the General Conference, must be honoured.
ويجب الوفاء بهذا الاتفاق المجسد في قرارات المجلس والمؤتمر العام.

The mandates of the programme are provided in resolutions of the General Assembly and the Security Council.
وترد ولايات هذا البرنامج في قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن.

Preambular paragraphs in resolutions of the Assembly should normally be kept to the minimum.
كما ينبغي مراعاة الإيجاز في المعتاد إلى أقصى حد في فقرات الديباجة في قرارات الجمعية.

Figure IX Position of references to gender issues in resolutions of the General Assembly
موقع الإشارات إلى المسائل الجنسانية في قرارات الجمعية العامة

Position of references to gender issues in resolutions of the Economic and Social Council
موقع الإشارات إلى المسائل الجنسانية في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

That appeal was repeated in subsequent resolutions of the Commission on Human Rights and in resolutions of the General Assembly.
وقد تكرر هذا النداء في قرارات لاحقة للجنة حقوق اﻹنسان وفي قرارات للجمعية العامة.

Those paragraphs undermined a long-held understanding that political considerations had no place in resolutions of a technical nature.
فقد قوضت الفقرات المعنية فهما كان سائدا لمدة طويلة مفاده ألا مكان للاعتبارات السياسية في القرارات ذات الطابع التقني.

Additional mandates are stipulated in resolutions of the General Assembly and the Economic and Social Council, in particular resolutions on the reform and revitalization of the Assembly and on the pattern of conferences.
أما الولايات الإضافية، فتنص عليها قرارات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، لا سيما القرارات المتعلقة بإصلاح الجمعية العامة وتنشيطها والقرارات المتعلقة بخطة المؤتمرات.