"in respect of death and disability compensation" - Traduction Anglais en Arabe

• وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز
• وفيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز
• وبالنسبة لتعويضات الوفاة والعجز
• فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز
• أما فيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز
• وبالنسبة للتعويضات عن حالات الوفاة والعجز
• وفيما يتعلق بتعويض الوفاة والعجز
• وفيما يختص بالتعويض في حالتي الوفاة والعجز

in respect of death and disability compensation, an amount of $5,333,000 had been paid for 175 claims, since the inception of the mission; no unliquidated obligations remained and one claim remained outstanding.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز دُفع مبلغ مقداره 000 333 5 دولار من أجل سداد 175 مطالبة، منذ بداية البعثة؛ ولم تتبق أية التزامات غير مصفاة وبقيت مطالبة واحدة معلقة.

in respect of death and disability compensation for the period from 1 June 1994 to 31 December 2001, $19,976,920 had been paid as at 31 December 2001 for 439 claims, 4 claims were pending and unliquidated obligations amounted to $5,225,539.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز عن الفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 سُدد مبلغ 920 976 19 دولارا حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 لتغطية 439 مطالبة، وما زالت هناك أربع مطالبات معلقة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 539 225 5 دولارا.

in respect of death and disability compensation for the period from 1 June 1994 to 28 February 2003, $20,041,800 had been paid as at 28 February 2003 for 446 claims, 2 claims were pending, and unliquidated obligations amounted to $5,683,500.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز للفترة من 1 حزيران/يونيه 1994 وحتى 28 شباط/فبراير 2003، سُدد مبلغ 800 041 20 دولار حتى 28 شباط/ فبراير 2003 ويغطي 446 مطالبة، ولم يتم البت في مطالبتين، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 500 683 5 دولار.

in respect of death and disability compensation, $939,000 had been paid as at 28 February 2003 for 34 claims; 43 claims were pending; and unliquidated obligations amounted to $3,412,100.
وفيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز تم حتى 28 شباط/فبراير 2003 دفع مبلغ قدره 000 939 دولار عن 34 مطالبة؛ وكانت هناك 43 مطالبة معلَّقة؛ فضلا عن التزامات غير مصفاة بمبلغ قدره 100 412 3 دولار.

in respect of death and disability compensation, as at 31 March 2006, $1.4 million had been paid for 44 claims while unliquidated obligations amounted to $1.8 million.
وبالنسبة لتعويضات الوفاة والعجز في 31 آذار/مارس 2006، كان قد سُدد مبلغ 1.4 مليون دولار لنحو 44 مطالبة، فيما بلغت الالتزامات غير المصفاة 1.8 مليون دولار.

No claims were received in respect of death and disability compensation.
ولم ترد أية مطالبات فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز.

Since the inception of MINUSTAH and as at 31 March 2006, $555,000 had been paid in respect of death and disability compensation for three claims; unliquidated obligations amounted to $680,000.
ومنذ إنشاء بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وحتى 31 آذار/مارس 2006، فقد دُفع مبلغ 000 55 دولار فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز لثلاث مطالبات؛ وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 680 دولار.