"in respect of the following recommendations" - Traduction Anglais en Arabe

• فيما يتعلق بالتوصيات التالية
• على تنفيذ التوصيات التالية

11. The Board notes that action is ongoing by the United Nations in respect of the following recommendations.
١١ - يلاحظ المجلس أن اﻷمم المتحدة تقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

15. The Board notes that action is ongoing by ITC in respect of the following recommendations.
١٥ - يلاحظ المجلس أن مركز التجارة الدولية يتخذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

19. The Board notes that action is ongoing by UNU in respect of the following recommendations.
١٩ - يلاحظ المجلس أن الجامعة تقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

22. The Board notes that action is ongoing by UNDP in respect of the following recommendations.
٢٢ - يلاحظ المجلس أن البرنامج اﻹنمائي يقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

22. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) in respect of the following recommendations.
توصيات قيد التنفيذ 22 - يلاحظ المجلس أن معهد الأمم المتحدة للبحث والتدريب يعمل على تنفيذ التوصيات التالية.

26. The Board notes that action is ongoing by UNICEF in respect of the following recommendations.
٢٦ - يلاحظ المجلس بأن اليونيسيف تقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

28. The Board notes that action is ongoing by UNRWA in respect of the following recommendations.
٢٨ - يلاحظ المجلس أن الوكالة تقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

30. The Board notes that action is ongoing by UNITAR in respect of the following recommendations:
٣٠ - يلاحظ المجلس أن معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث يتخذ اﻹجراءات اللازمة فيما يتعلق بالتوصيات التالية:

33. The Board notes that action is ongoing by UNEP in respect of the following recommendations.
٣٣ - يلاحظ المجلس أن برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يتخذ اﻹجراءات اللازمة فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

35. The Board notes that action is ongoing by UNFPA in respect of the following recommendations.
٣٥ - يلاحظ المجلس أن صندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتخذ اﻹجراءات اللازمة فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

37. The Board notes that action is ongoing by Habitat in respect of the following recommendations.
٣٧ - يلاحظ المجلس أن الموئل يقوم باتخاذ اجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

41. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Office for Project Services in respect of the following recommendations.
٤١ - يلاحظ المجلس أن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع يقوم باتخاذ اجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

18. The Board notes that action is ongoing by the United Nations University in respect of the following recommendations.
18 - يحيط المجلس علما بأن جامعة الأمم المتحدة تقوم بإجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

39. The Board notes that action is ongoing by UNDCP in respect of the following recommendations.
٣٩ - يلاحظ المجلس أن صندوق برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات يقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

43. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Joint Staff Pension Fund in respect of the following recommendations.
٤٣ - يلاحظ المجلس أن الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة يقوم باتخاذ اجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

19. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Development Programme (UNDP) in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.
19 - يحيط المجلس علما بأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقوم بإجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية وسيبقي هذه المسائل قيد الاستعراض.

17. The Board notes that action is ongoing by the International Trade Centre UNCTAD/WTO in respect of the following recommendations.
17 - يحيط المجلس علما بأن مركز التجارة الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد)/منظمة التجارة الدولية يقوم باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

20. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Children's Fund (UNICEF) in respect of the following recommendations.
20 - يحيط المجلس علما بالتدابير التي يجري تنفيذها من قِبل منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) فيما يتعلق بالتوصيات التالية.

26. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in respect of the following recommendations, which were addressed under the previous name, United Nations International Drug Control Programme (UNDCP).
26 - يلاحظ المجلس أن مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة يعمل بشكل متواصل على تنفيذ التوصيات التالية التي تم تناولها تحت الاسم القديم، برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات.

27. The Board notes that action is ongoing by the United Nations Office for Project Services (UNOPS) in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.
27 - يلاحظ المجلس أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يعمل بشكل متواصل على تنفيذ التوصيات التالية وأنه سيبقي هذه المسائل قيد نظره.

28. The Board notes that action is ongoing by the International Tribunal for Rwanda in respect of the following recommendations and will keep these matters under review.
28 - يلاحظ المجلس أن المحكمة الدولية لرواندا تعمل بشكل متواصل على تنفيذ التوصيات التالية وأنه سيبقي هذه المسائل قيد نظره.