"in response to paragraph" - Traduction Anglais en Arabe

• استجابة للفقرة
• واستجابة للفقرة
• وردا على الفقرة
• الرد على الفقرة
• ردا على الفقرة
• واستجابةً للفقرة
• واستجابة لأحكام الفقرة
• وإستجابة للفقرة
• ورداً على الفقرة

5. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع `ثالثا ' من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة42/154.

5. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
5 - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة 11 من قرار الجمعية العامة 42/154.

4. Section III of the present report contains the comments received from States in response to paragraph 11 of General Assembly resolution 42/154.
٤ - وترد في الفرع ثالثا من هذا التقرير التعليقات الواردة من الدول استجابة للفقرة ١١ من قرار الجمعية العامة ٢٤/٤٥١.

in response to paragraph 2 of decision 92/44, the following three aspects of the proposal have been examined:
واستجابة للفقرة ٢ من المقرر ٩٢/٤٤، جرت دراسة الجوانب الثلاثة التالية من الاقتراح:

24. in response to paragraph 4 of decision 8/COP.9, the secretariat also foresees producing an APF on biological diversity.
24- واستجابة للفقرة 4 من المقرر 8/م أ-9 تتوقع الأمانة أيضاً إعداد إطار لسياسات الدعوة في مجال التنوع البيولوجي.

Further information in response to paragraph 11 relating to Scotland
معلومات إضافية استجابة للفقرة 11 المتعلقة باسكتلندا

The present report is submitted in response to paragraph 12 of the resolution and seeks to provide the Council with an analysis of the modalities for implementation of the resolution.
وهذا التقرير مقدم استجابة للفقرة ١٢ من القرار، وهو يهدف الى تزويد المجلس بتحليل للوسائل التي يمكن بها تنفيذ القرار.

2. The present report is submitted to the Committee on Information in response to paragraph 6 of resolution 47/73 B.
٢ - وهذا التقرير مقدم الى لجنة اﻹعلام استجابة للفقرة ٦ من القرار ٤٧/٧٣ باء.

The present report is submitted to the Governing Council in response to paragraph 23 of its decision 93/95.
يقدم هذا التقرير إلى مجلس اﻹدارة استجابة للفقرة ٢٣ من مقرره ٩٣/٣٥.

1. The present report is submitted to the Executive Board in response to paragraph 8 of Governing Council decision 93/12 of 18 June 1993.
١ - يقدم هذا التقرير الى المجلس التنفيذي استجابة للفقرة ٨ من مقرر مجلس الادارة ٩٣/١٢ المؤرخ ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٣.

1. The present report is submitted to the Executive Board, in response to paragraph 6 of its decision 94/12.
١ - يقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي، استجابة للفقرة ٦ من مقرره ٩٤/١٢.

8. The General Assembly may further wish to note that, in response to paragraph 4 of its resolution 47/195, 17 national communications were received by the interim secretariat.
٨ - ولعل الجمعية العامة تلاحظ فضلا عن ذلك أن اﻷمانة المؤقتة تلقت ١٧ رسالة وطنية استجابة للفقرة ٤ من القرار ٤٧/١٩٥.

40. Action has been taken, in response to paragraph 7 of resolution 47/195, to provide services for the Committee to hold its seventh to eleventh sessions, according to the schedule indicated in paragraphs 9 and 10 above.
٤٠ - تم، استجابة للفقرة ٧ من القرار ٤٧/١٩٥، اتخاذ إجراءات تهدف إلى توفير الخدمات للجنة كي تعقد دوراتها من السابعة إلى الحادية عشرة، وفقا للجدول الزمني المبين في الفقرتين ٩ و ١٠ أعلاه.

51. in response to paragraph 24 of the resolution on forests for people, 11 submissions were received from countries.
51 - استجابة للفقرة 24 من القرار المتعلق بتسخير الغابات لمصلحة الناس، تم تلقي 11 مساهمة من البلدان.

Please see reply below in response to paragraph XII.22.
انظر الرد أدناه استجابة للفقرة ثاني عشر-22.

The present report is prepared in response to paragraph 107 of General Assembly resolution 61/105.
يقدّم هذا التقرير استجابة للفقرة 107 من قرار الجمعية العامة 61/105.

in response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.
2 - واستجابة للفقرة 2 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/5، تم تلقّي30 إحالة من حكومات ومن منظمات غير حكومية.

in response to paragraph 150 of the Bangkok Plan of Action, the UNCTAD secretariat will issue a publication that will assess the impact of trade facilitation and multimodal transport on trade and industry, with particular emphasis on the least developed, landlocked and transit developing countries in 2002.
واستجابة للفقرة 150 من خطة عمل بانكوك، ستصدر أمانة الأونكتاد منشورا يتضمن تقييما لما لتيسير التجارة والنقل المتعدد الوسائل من أثر في التجارة والصناعة، مع التركيز بصورة خاصة على أقل البلدان نموا، والبلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية في عام 2002.

in response to paragraph 2 of decision INC-7/5, 30 submissions were received from Governments and non-governmental organizations.
2 - واستجابة للفقرة 2 من مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية - 7/5، تم تلقي 30 عريضة من الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

384. in response to paragraph 74, UNFPA states that the geographical divisions are actively following up on the receipt of audit reports.
384 - وردا على الفقرة 74، يذكر الصندوق أن الشُعب الجغرافية تتابع بشكل فعلي تلقي تقارير مراجعة الحسابات.

303. For comments, see above, those in response to paragraph 88.
303 - للاطلاع على التعليقات انظر أعلاه الرد على الفقرة 88.

Further information in response to paragraph 11 relating to Northern Ireland
معلومات إضافية ردا على الفقرة 11 المتعلقة بأيرلندا الشمالية

15. A briefing by relevant organizations and United Nations agencies on support for domestic preparations for intended nationally determined contributions was also organized, in response to paragraph 2(d) of decision 1/CP.19.
15- واستجابةً للفقرة 2(د) من المقرر 1/م أ-19، عقدت المنظمات ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة جلسة إحاطة أيضاً بشأن دعم التحضيرات المحلية للمساهمات المقررة المحددة وطنياً.

in response to paragraph 6 (f) of General Assembly resolution 58/295, the Secretary-General is requesting resources to develop this capacity.
واستجابة لأحكام الفقرة 6 (و) من قرار الجمعية العامة 58/295، يلتمس الأمين العام موارد لتطوير هذه القدرة.

in response to paragraph 11, the Preparatory Committee for Habitat II took into account the conclusions of the mid-term view of the Strategy during its preparation of the Habitat Agenda.
وإستجابة للفقرة ١١ ، أخذت اللجنة التحضيرية لمؤتمر الموئل الثاني في اﻹعتبار استنتاجات إستعراض منتصف المدة لﻹستراتيجية أثناء إعدادها لجدول أعمال الموئل .

3. in response to paragraph 13, on 12 September 2011 the President of the Human Rights Council appointed three high-level experts as members of the commission of inquiry: Paulo Pinheiro (Chairperson), Yakin Ertürk and Karen Koning AbuZayd.
3- ورداً على الفقرة 13، عين رئيس مجلس حقوق الإنسان، في 12 أيلول/ سبتمبر 2011، ثلاثة خبراء رفيعي المستوى أعضاء في لجنة التحقيق وهم: باولو بنهيرو (رئيساً)، وياكين إرتورك وكارين كوننغ أبو زيد.