"in rif dimashq" - Traduction Anglais en Arabe

    • في ريف دمشق
        
    • بريف دمشق
        
    • وفي ريف دمشق
        
    • في محافظات ريف دمشق
        
    • في محافظة ريف دمشق
        
    • حيّا سكنيا في
        
    The majority of those killed and injured were internally displaced Syrians originally from Mleeha in Rif Dimashq. UN ومعظم الذين قتلوا وأصيبوا كانوا في الأصل سوريين مشردين داخليا من المليحة في ريف دمشق.
    Wounded in Rif Dimashq -- Saqiya on 3/11/2011, died on 18/11/2011 UN مصاب في ريف دمشق - سقبا 3/11/2011 استشهد بتاريخ 18/11/2011
    The out-of-school rate reached above 90 per cent in Ar Raqqah and Aleppo and 68 per cent in Rif Dimashq. UN وبلغت نسبة غير الملتحقين بالمدارس أكثر من 90 في المائة في مدينتي الرقة وحلب، و 68 في المائة في ريف دمشق.
    o On 5 November 2014, regime forces targeted Hazrma Elementary School in Rif Dimashq, injuring a child. UN وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مدرسة حزرما الابتدائية بريف دمشق فجرحت طفلا.
    in Rif Dimashq, where around 178,000 people continue to be besieged by Government forces, only 3 of the 35 hard-to-reach locations were accessed. UN وفي ريف دمشق حيث لا تزال القواتُ الحكومية تحاصر قرابة 000 178 شخص، لم يتسنَ الوصول إلا لثلاثة مناطق من أصل 35 منطقة يصعب الوصول إليها.
    Three were in Aleppo governorate, two in Dar`a, two in Idlib, one in Raqqa, and one in Rif Dimashq. UN فقد نُفذت ثلاث هجمات في محافظة حلب، واثنتان في درعا، واثنتان في إدلب، إحداهما في الرقة والأخرى في ريف دمشق.
    Killed on 27 January 2013 in Rif Dimashq UN قتل بتاريخ 27 كانون الثاني/يناير 2013 في ريف دمشق
    Killed on 13 June 2013 in Rif Dimashq UN قتل في ريف دمشق بتاريخ 13 حزيران/يونيه 2013
    There are now 14 national non-governmental organizations allowed to work in Aleppo, 14 in Al Hasakeh, 8 in Deir ez-Zor, 6 in Rif Dimashq and 4 in Darˋa. UN وتوجد الآن 14 منظمة وطنية غير حكومية مصرحٌ لها بالعمل في حلب، و 14 منظمة في الحسكة، و 8 منظمات في دير الزور، و 6 منظمات في ريف دمشق و 4 منظمات في درعا.
    Over the course of the past month, regime forces attacked two medical facilities in Rif Dimashq and Rif Idlib, leaving over a dozen dead and medical facilities in ruin. UN فعلى مدى الشهر الماضي، هاجمت قوات النظام اثنين من المرافق الطبية في ريف دمشق وريف إدلب، مما أسفر عن مقتل أكثر من اثني عشر شخصاً وتعرُّض هذين المرفقين للخراب.
    On the first day in the school year of 2012, a terrorist group had bombed a school in Rif Dimashq, killing dozens of children. UN وفي أول يوم من أيام العام الدراسي 2012، قامت جماعة إرهابية بإطلاق قذائف على مدرسة في ريف دمشق ما أدى إلى مقتل عشرات الأطفال.
    :: UNICEF Syria issued a statement on 4 April on the reported killing of 11 children in two separate attacks in Rif Dimashq and the Qalamoun Mountains. UN :: أصدرت منظمة اليونيسيف في الجمهورية العربية السورية بيانا في 4 نيسان/أبريل بشأن أنباء عن مقتل 11 طفلاً في هجومين منفصلين في ريف دمشق وجبال القلمون.
    The lowest reported coverage, in Rif Dimashq (86.4 per cent) and Deir ez-Zor (75.4 per cent), was due to the deteriorating security situations in those governorates. UN وتعزى أدنى تغطية مبلّغ عنها في ريف دمشق (86.4 في المائة) ودير الزور (75.4 في المائة) إلى تدهور الحالة الأمنية في هاتين المحافظتين.
    On 20 October, a young man was arrested by the Military Intelligence Directorate (branch 215) at a checkpoint outside Madamiyet in Rif Dimashq. UN وفي 20 تشرين الأول/أكتوبر، ألقت شعبة المخابرات العسكرية (الفرع 215) القبض على شاب في نقطة تفتيش خارج المعضمية في ريف دمشق.
    :: On 25 October 2014, Syrian warplanes bombed the village of Bala in Rif Dimashq, which hosts displaced communities, killing 8 people, including 3 children and 1 woman. UN :: في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي السوري قرية بالا في ريف دمشق التي تستضيف تجمعات للنازحين، مما أدى إلى مقتل 8 أشخاص، من بينهم 3 أطفال وامرأة.
    o On 7 November 2014, regime forces bombed near Tayba al-Qadim Mosque in Rif Dimashq, injuring 14 civilians who were exiting the mosque after Friday prayers. UN وفي 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، قصفت قوات النظام محيط المسجد القديم ببلدة الطيبة في ريف دمشق فأصابت 14 مدنيا أثناء خروجهم من المسجد بعد صلاة الجمعة.
    o On 23 November 2014, regime forces launched mortar shells at a market in Ain al-Fija in Rif Dimashq, destroying some of the shops. UN وفي 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت قوات النظام قذائف هاون على سوق ببلدة عين الفيجا بريف دمشق فدمرت بعض متاجره.
    o On 16 November 2014, regime forces launched mortar shells on Madera Mosque in Rif Dimashq, injuring 4 civilians and heavily damaging the mosque. UN وفي 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت قوات النظام قذائف هاون على مسجد منطقة المديرا بريف دمشق فجرحت أربعة مدنيين وألحقت أضرارا شديدة بالمسجد.
    o On 15 November 2014, regime forces launched a thermobaric missile at Ain Tarma market in Rif Dimashq, injuring 10 civilians and destroying UN وفي 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، أطلقت قوات النظام قذيفة باريوم حراري على سوق قرية عين ترما بريف دمشق فجرحت 10 مدنيين ودمرت خمسة متاجر.
    On 26 May 2012, the authorities clashed in Rif Dimashq with an armed terrorist group that was attacking civilians and law enforcement forces in Duma. Several members of the group were arrested and others were killed. UN وفي ريف دمشق اشتبكت الجهات المختصة بتاريخ 26 أيار/مايو 2012 مع مجموعة إرهابية مسلحة كانت تعتدي على المواطنين وقوات حفظ النظام في دوما، مما أسفر عن إلقاء القبض على عدد من أفرادها ومقتل آخرين.
    :: The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) provided agricultural support to 17,430 people in Rif Dimashq, Hama and Idlib governorates. UN :: قدمت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة الدعم إلى 430 17 شخصا في محافظات ريف دمشق وحماة وإدلب.
    :: On 9 September 2014, medical supplies, including medicine for chronic diseases, child vaccinations and milk for children, were delivered to the town of Duma, in Rif Dimashq governorate. UN :: بتاريخ 9 أيلول/سبتمبر 2014 تم إيصال مواد طبية تضمنت أدوية لمعالجة الأمراض المزمنة ولقاحات أطفال ومادة الحليب للأطفال في مدينة دوما في محافظة ريف دمشق.
    :: On 14 October 2014, Syrian warplanes bombed a residential block in Ain Tarma, in Rif Dimashq killing 13 people, including 3 children and 3 women. UN :: في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2014، قصف الطيران الحربي السوري حيّا سكنيا في عين ترما، مما أدى إلى مقتل 13 شخصا، من بينهم 3 أطفال و 3 نساء.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus