"in rome and" - Traduction Anglais en Arabe

• في روما
• وفي روما

Therefore, FICSA need not describe the climate that may surround the next salary survey in Rome and its effect on trust among parties.
لذلك، لا يحتاج الاتحاد إلى وصف المناخ الذي قد يحيط بالدراسة المقبلة عن المرتبات في روما وتأثيرها على الثقة بين الطرفين.

The exhibition was also displayed at the meetings organized under the Committee’s auspices in Rome and Windhoek.
وقد نظم المعرض أيضا في إطار الاجتماعات التي نظمت تحت رعاية اللجنة في روما وويندهوك.

The latest such text, recently adopted in Rome and for which our country voted in favour, created the International Criminal Court.
وآخـــر نص، والذي اعتمد مؤخرا في روما وصوت بلدي مؤيدا له، أنشأ المحكمة الجنائية الدولية.

Sierra Leone had signed the Final Act in Rome, and was ready to sign the Statute in New York.
وقد وقعت سيراليون الوثيقة الختامية في روما وهي مستعدة لتوقيع النظام اﻷساسي في نيويورك.

Thirdly, the recommended salary scales resulting from the surveys of the conditions of service of General Service staff conducted in Paris and Montreal in 2005 and in Rome and New York in 2006 were set out in annexes IX and X to the 2005 report and in paragraphs 158 to 160 and 162 to 165 of the 2006 report respectively.
ثالثا، ترد في المرفقين التاسع والعاشر من تقرير عام 2005، والفقرات من 158 إلى 160 ومن 162 إلى 165 من تقرير عام 2006 على التوالي، جداول المرتبات الموصى بها نتيجة للدراسات الاستقصائية لشروط الخدمة للموظفين من فئة الخدمات العامة التي أُجريت في باريس ومونتريال في عام 2005، وفي روما ونيويورك في عام 2006.

The Tribunal decided in judgements 1713 and 1915 on the decision of the Commission to phase out the language factor in Rome and Vienna, respectively.
واتخذت المحكمة قرارها بشأن قرار اللجنة بإلغاء معامل اللغة في روما وفيينا في الحكمين 1713 و 1915 على التوالي.

The defendant was an Italian company with a head office in Rome and a registered place of business in Hong Kong too.
وكان المدعى عليه شركة إيطالية مقرها الرئيسي في روما ولها مقر عمل مُسجّل في هونغ كونغ كذلك.

Two methodology and implementation meetings were held, in Rome and in Istanbul, in 2006.
وعُقد اجتماعان يتعلقان بالمنهجية والتنفيذ في روما واسطنبول، في عام 2006.

The new office of the Institute in Rome and its new tasks, mentioned above, may facilitate image-building of and fund-raising for the Institute.
ويمكن أن ييسّر المكتب الجديد للمعهد في روما ومهامه الجديدة التي ذكرت آنفا تعزيز صورة المعهد وجمع الأموال له.

In connection with the project, a high-level meeting was held in Rome and a case study seminar took place in Bucharest.
وفي معرض هذا المشروع، عقد اجتماع رفيع المستوى في روما كما عقدت حلقة دراسة في بودابست بشأن دراسة حالات إفرادية.

Its headquarters are in Rome and the relationships with the host country are governed by a headquarters agreement.
ومقره في روما ويحكم اتفاقُ المقر العلاقات التي تربطه بالبلد المضيف.

We are committed to implementing the Declaration on Aid Effectiveness, which was initiated in Rome and completed in Paris.
ونحن ملتزمون بتنفيذ الإعلان بشأن فعالية المساعدة، الذي بدأ العمل فيه في روما واستكمل في باريس.

in Rome and at United Nations Headquarters, involved in:
الاشتراك في روما وفي مقر الأمم المتحدة في ما يلي:

A few hours ago, millions of people gathered in Rome and around the world paid a final tribute to Pope John Paul II. His legacy is overwhelmingly rich and will remain with us for many years.
قبل بضع ساعات تجمع الملايين من الناس في روما ومن جميع أرجاء العالم لإلقاء نظرة الوداع على جثمان البابا يوحنا بولس الثاني. إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل معنا سنوات عديدة.

He was known to be in Rome and Paris at the time of the attempted heist.
عرف في روما وباريس في الوقت التي تمت في محاولة السرقة

He got into this writing program in Rome, and he wants me to go with him the whole summer.
لقد اشترك في برنامج الكتابة في روما ويريدني ان اذهب معه طواال الصيف

Find-me a comfortable one in Rome and I will let you leave... from where nobody ever left.
جد لي سرداب مناسباً في روما وسأخرجك من معتقل لامهرب منه أبداً

When will you do this? I'll be in Rome and Saint Petersburg on Saturday.
متى ستفعل ذلك سأكون في روما و القديس بيتر سبيرغ يوم السبت

I was a student of yours back in Rome, and I'd Iike to see you again.
هذا كليريسي كنت تلميذا لديك في روما وأرغب في رؤيتك مجددا

They don't even know I'm in Rome, and I'm not gonna incriminate Dickie.
اسمعي .انهم حتى لا يعرفون أنني في روما و لن اسعى لتوريط ديكي

29.17 As part of the fourth round of General Service salary surveys at headquarters duty stations, the Salaries and Allowances Division will complete surveys in Paris and Montreal in 1998, and in Rome and New York in 1999; and will commence the planning phase for the Geneva survey towards the end of 1999.
٩٢-٧١ وكجزء من الجولة الرابعة للدراسات الاستقصائية لمرتبات الخدمات العامة في مراكز العمل التي يوجد بها مقار، ستنجز الشعبة دراستين استقصائيتين في باريس ومونتريال في عام ١٩٩٨. وفي روما ونيويورك في عام ١٩٩٩ وستبدأ مرحلة التخطيط للدراسة الاستقصائية في جنيف قرب نهاية عام ١٩٩٩.