"in seconds" - Traduction Anglais en Arabe

• في ثواني
• في ثوان
• في ثوانٍ
• خلال ثواني
• خلال ثوانٍ
• بثواني
• في لحظات
• فى ثوانى
• بالثواني
• خلال ثوان
• غضون ثوان
• غضون ثواني
• فى ثوان

Struggle all you want, but liquid stone hardens in seconds.
قاوموا كما تريدون، لكن الحجارة السائلة تتصلب في ثواني.

What might take hours in the jungle could be done here in seconds.
التي بإمكانها أن تصنع مناعة القرد ما يمكن أن يأخذ معنا ساعات في الأدغال يمكن أن يتم هنا في ثواني

You're going to hit the tar bed in seconds.
أنت ذاهب لتصل إلى السرير القطران في ثوان.

The gas derivative of it should knock her out in seconds.
مشتق من الغاز يجب أن تدق لها للخروج في ثوان.

This only works if we amp up the standard sequencer algorithm and put it in a device that runs that DNA test in seconds.
الأمر سينجح فقط لو عززنا خوارزميّة التسلسل المعياريّة، ووضعناها في جهاز يفحص الحمض النووي في ثوانٍ.

You could lose the tract, and his sats could plummet in seconds.
و معدلات اكسجته يمكن أن تنهار خلال ثواني

They can use a trace to locate our exact position. They'll be on top of us in seconds.
يمكنهم إستخدامها لتعقب مكاننا سيمسكوا بنا خلال ثوانٍ.

Let go, or I'll have that picture of you and the dead redhead on every news blog in seconds.
دعني وشأني والا سأنشر صورتك انت وتلك ذات الشعر الأحمر في كل الوسائل الاخباريه بثواني

If he's carrying a suitcase nuke or a dirty bomb he could decimate a US city in seconds.
ان كان يحتفظ بالنووي او قنبلة سيئة يمكنه ان يدمر مدينة امريكية في لحظات

It's a piece of technology that allows us to cross vast distances in seconds.
إنها قطعة من التقنية التي تسمح لنا عبور مسافات شاسعة في ثواني

There is nothing you can do, and the drones will be here in seconds to make sure of it!
لا يوجد شيء يُمكنك فعله ، والطائرات ستتواجد هُنا في ثواني معدودة للتأكد من إتمام الأمر

Everyone in the world in seconds on any subject.
كل فرد في العالم في ثواني لأي موضوع

They'll replicate, they'll disperse through her bloodstream in seconds.
سيقومون بالتكاثر سيقومون بالتفرق من خلال مجرى الدم في ثواني

the sandstorm, [music, yelling] whipped up in seconds, by 70 miles per hour winds.
العواصف الرملية. تضرب في ثواني برياح تبلغ سرعتها 70 ميل في الساعة.

They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds.
ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة.

Once it makes its way through the ducts to these wall vents, it'll fill this room up in seconds.
بمجرد أن يجعل طريقها من خلال القنوات إلى هذه فتحات الحائط، سوف تملأ هذه الغرفة حتى في ثوان.

If I don't find the bleed, he's gonna die in seconds.
إذا كنت لا تجد تنزف، هو gonna أموت في ثوان.

You open her neck, she's gonna bleed out in seconds.
لو فتحتي رقبتها ستنزف حتى الموت في ثوانٍ

in seconds, the computer will select at random a fugitive from justice, a proven menace to our global community.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة مجرماً في مجتمعنا العالمي

We'll need someone to get in, pick the lock and then get out in seconds.
نُريد لشخص أن يدخل، ويفتح القفل، ومن ثمّ يخرج خلال ثوانٍ.

If she gets your blood in that bowl, you'll be dead in seconds.
لو حصلت على دمك في ذلك الاناء فستموت بثواني

Most of the furniture looks like it was incinerated in seconds.
ومعظم الأثاث يبدو كأنه تحول إلى رماد في لحظات

-Thousands of hours to create, and they defaced it in seconds.
ألاف من الساعات لبناء هذا, و تم تغييرهم فى ثوانى

t20-80 = burning time between 20 % to 80 % of total mass loss in seconds
t20-80 = زمن الاحتراق بين 20 في المائة و80 في المائة من فقدان الكتلة الكلية بالثواني.

Just because I, a man you've only just met, tells you it's a false alarm doesn't mean that in seconds' time we could all be engulfed in flames, begging and crying for a quick death.
لأن رجلاً رأيتوه للتو أخبركم أنه إنذار كاذب ألا يعني هذا أن خلال ثوان يمكن أن تحاصرنا النيران؟

It would eat through your flesh in seconds.
قد يجعل جلدك يتاكل في غضون ثوان.

I put a mask on that turned me into somebody else in seconds.
حتى أنني وضعت قناعًا لإتخاذ هيئة شخص آخر في غضون ثواني

Without your knowledge you'll die in seconds!
بدون معرفتك ستموت فى ثوان