"in section c below" - Traduction Anglais en Arabe

• في الفرع جيم أدناه
• في الجزء جيم أدناه
• في القسم جيم

A number of activities were undertaken in country offices of the Office of the High Commissioner for Human Rights, some of which are reported in section C below.
واضطُلِع بعدد من الأنشطة في المكاتب القطرية للمفوضية السامية لحقوق الإنسان، وترد معلومات عن بعضها في الفرع جيم أدناه.

The lack of progress of these mandated elements is discussed in greater detail in section C below.
ويناقش موضوع عدم إحراز تقدم في عناصر الولاية هذه، بمزيد من التفصيل، في الفرع جيم أدناه.

The guidelines set out in section C below provide further details.
وتوفر المبادئ التوجيهية المدرجة في الفرع جيم أدناه مزيداً من التفاصيل.

In the paragraphs below, the Advisory Committee highlights a number of key issues concerning the United Nations, and in section C below it comments on specific matters concerning United Nations funds and programmes.
وتبرز اللجنة الاستشارية في الفقرات الواردة أدناه عددا من المسائل الرئيسية المتعلقة بالأمم المتحدة، وتعلق في الجزء جيم أدناه على مسائل محددة تتعلق بصناديق الأمم المتحدة وبرامجها.

General knowledge is discussed in section C below.
وقد نوقشت المعلومات العامة في الفرع جيم أدناه.

The text of these draft guidelines and of the commentaries relating thereto is reproduced in section C below.
ويورد في الفرع جيم أدناه نص مشاريع المبادئ التوجيهية تلك والتعليقات المتصلة بها.

More information on the progress with respect to issues is included in section C below;
وترد في الفرع جيم أدناه معلومات إضافية عن التقدم المحرز بخصوص المسائل المطروحة؛

The responsibilities and functions of the Directorate are outlined in section C below.
وترد في الفرع جيم أدناه مسؤوليات ووظائف المديرية.

Further comments on the impact of the proposed resource reductions are contained in section C below.
وترد تعليقات إضافية على أثر التخفيضات المقترحة في الموارد في الفرع جيم أدناه.

Further discussion on the impact of the proposed reductions is contained in section C below.
ويرد المزيد من التفاصيل بشأن أثر التخفيضات المقترحة في الفرع جيم أدناه.

The details of the measures that the new Government has in place are outlined in section C below.
ويرد في الفرع جيم أدناه تفاصيل التدابير التي طبقتها الحكومة الجديدة.

5. Figures for the status of destruction at Muthanna, as of 6 December 1993, are listed in section C below.
٥ - وترد في الفرع جيم أدناه اﻷرقام المتعلقة بحالة التدمير في موقع المثنى كما كانت في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

As outlined in section C below, many offices are in the process of establishing initial training standards on the basis of lessons learned in addition to more detailed needs assessments.
وعلى النحو الموضّح في الفرع جيم أدناه يعكف كثير من المكاتب على عملية إقرار معايير التدريب الأوَّلية على أساس الدروس المستفادة إضافة إلى المزيد من تقييمات الاحتياجات المفصَّلة.

At its 2743rd and 2744th meetings, on 8 and 9 August 2002, the Commission considered and adopted the report of the Working Group, as amended by the Commission, which is reproduced in section C below.
وفي جلستيها 2743 و2744 المعقودتين يومي 8 و9 آب/أغسطس 2002، نظرت اللجنة في تقرير الفريق العامل() واعتمدته بصيغته المعدَّلة من قبل اللجنة. ويرد تقرير الفريق العامل بصيغته المعدَّلة في الفرع جيم أدناه.

At its 2741st and 2742nd meetings, held on 6 and 7 August 2002, the Commission considered and adopted the report of the Study Group as amended, which is produced in section C below.
494- وفي الجلستين 2741 و2742 المعقودتين في 6 و7 آب/أغسطس 2002، نظرت اللجنة في تقرير فريق الدراسة واعتمدته بصيغته المعدلة. ويرد التقرير في الفرع جيم أدناه.

(Note: This option may not be required if some of the options in section C below on the calculation of the baselines are selected.)
(ملاحظة: قد لا يكون لهذا الخيار أي لزوم إذا اعتمدت بعض الخيارات الواردة في الفرع " جيم " أدناه بشأن حساب خطوط الأساس.)

18.2 More details on the microfinance and microenterprise programme are shown separately in the financial statements and the notes to the financial statements in section C below.
18-2 ويرد المزيد من التفاصيل عن برنامج التمويل البالغ الصغر والمشاريع البالغة الصغر بشكل منفصل في البيانات المالية والملاحظات على البيانات المالية في الفرع جيم أدناه.

63. In accordance with its Statute, the Commission submits to the General Assembly the Guide to Practice on Reservations to Treaties, together with the recommendation set forth in section C below.
63 - وتعرض اللجنة، عملاً بنظامها الأساسي، على الجمعية العامة دليل الممارسة المتعلق بالتحفظات مشفوعاً بالتوصية الواردة في الفرع جيم أدناه.

Given the lack of immediate consensus on the matter, the Co-Chair invited interested Parties to undertake informal consultations and to work with the contact group discussing methyl bromide quarantine and pre-shipment issues (as discussed in section C below) in an effort to agree on the terms of the draft decision.
90 - ونظراً لعدم وجود توافق فوري في الآراء بخصوص هذه المسألة، دعا الرئيس المشارك الأطراف المعنية لإجراء مشاورات غير رسمية والتعاون مع فريق الاتصال الذي يناقش المسائل المتعلقة باستخدام بروميد الميثيل في الحجر الزراعي ومعالجات ما قبل الشحن (كما هي مبينة في الجزء جيم أدناه) سعياً للتوصل إلى اتفاق بشأن بنود مشروع المقرر.

58. As can be seen in section C below, there are many methodological and definitional differences between some organizations.
58 - وكما يُلاحظ في القسم جيم أدناه، هناك العديد من الاختلافات المنهجية وعلى صعيد التعاريف المستخدمة بين بعض المنظمات.