"in section ii of this report" - Traduction Anglais en Arabe

• في الفرع الثاني من هذا التقرير
• في الجزء الثاني من هذا التقرير
• في الفرع ثانيا من هذا التقرير

The text of the recommendations made during the dialogue appears in section II of this report.
ويرد في الفرع الثاني من هذا التقرير التوصيات التي قُدمت في أثناء هذا الحوار.

Substantive features of those replies are summarized in section II of this report.
ويرد ملخص للجوانب الموضوعية لتلك الردود في الفرع الثاني من هذا التقرير.

The recent activities of UNCTAD on behalf of land-locked developing countries in this regard are highlighted in section II of this report.
وترد في الفرع الثاني من هذا التقرير اﻷنشطة اﻷخيرة لﻷونكتاد في هذا الصدد لصالح البلدان النامية غير الساحلية.

Those replies are reproduced in section II of this report.
وترد هذه الردود في الجزء الثاني من هذا التقرير.

Because of the short interval between the interim and final reports, it has not been sent the new allegations received, which are to be found in section II of this report.
ونظرا لضيق الوقت بين التقرير المؤقت والتقرير النهائي، لم ترسل إلى الحكومة الادعاءات الجديدة الواردة والتي تظهر في الفرع ثانيا من هذا التقرير.

Particular attention should to be given to the needs of vulnerable groups as outlined in section II of this report.
وينبغي إيلاء العناية لاحتياجات الفئات الضعيفة كما ورد ذلك في الفرع الثاني من هذا التقرير.

As noted above in section II of this report, it will be considered at a later time.
وسيُنظر فيها كما ذكر أعلاه لاحقا في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of this report.
وترد التوصيات المقدمة أثناء الحوار في الفرع الثاني من هذا التقرير.

In relation to the protection, rights and well-being of war-affected children, the standards to be applied have been set out in detail in section II of this report.
وفيما يتعلق بحماية الأطفال المتضررين بالحرب وحقوقهم ورفاههم، فقد عُرضت المعايير المقترح تطبيقها عرضا تفصيليا في الفرع الثاني من هذا التقرير.

Projects and programmes for the destruction and demilitarization of conventional ammunition should always address the training needs of national staff with regard to wider stockpile management issues as set out in section II of this report.
وينبغي للمشاريع والبرامج الرامية إلى تدمير الذخيرة التقليدية ونزع صبغتها العسكرية أن تعالج بصورة دائمة الاحتياجات التدريبية للموظفين الوطنيين فيما يتعلق بمسائل إدارة مخزونات أكبر على النحو المذكور في الفرع الثاني من هذا التقرير.

They include the full application and monitoring of the revised special measures for women, continued publicity, advocacy and outreach efforts to promote awareness of gender issues and means for achieving gender equality, and the expansion of training opportunities in the areas of gender sensitivity and mainstreaming, as described in section II of this report.
وهي تتضمن التطبيق والرصد الكاملين للتدابير الخاصة المنقحة المتعلقة بالنساء، ومواصلة بذل الجهود الكفيلة بتحقيق العلنية والقيام بالدعوة والاتصال، والرامية الى زيادة الوعي بالقضايا المتعلقة بنوع الجنس وسبل تحقيق المساواة بين الجنسين وتوسيع نطاق الفرص التدريبية في مجالي مراعاة الفوارق بين الجنسين وإدماج المرأة في اﻷنشطة الرئيسية، وفق ما هو مبين في الفرع الثاني من هذا التقرير.

17. In the context of the information in section II of this report on the overall representation of women in the United Nations system and the request in resolution 62/137 for information on obstacles encountered in achieving gender balance, United Nations entities were surveyed on the major impediments at the P-4 to D-2 levels.
17 - في سياق المعلومات المقدمة في الفرع الثاني من هذا التقرير بشأن التمثيل العام للمرأة في منظومة الأمم المتحدة، والطلب الوارد في القرار 62/137 بشأن المعلومات المتعلقة بالعقبات التي تعترض تحقيق التوازن بين الجنسين، وجهت استقصاءات لكيانات الأمم المتحدة بشأن العوائق الرئيسية في هذا الصدد، في الرتب من ف-4 إلى مد-2.

Recommendations made during the dialogue are to be found in section II of this report.
وترد التوصيات التي قُدمت أثناء الحوار في الجزء الثاني من هذا التقرير.

The terms of reference that will be referred to in section II of this report include suggestions for that purpose.
وتتضمن الصلاحيات الواردة في الجزء الثاني من هذا التقرير اقتراحات في هذا الصدد.

Commentators have proposed that we include under this article a paragraph on the implementation of the accountability system explained in section II of this report (para. 309).
346- ولقد اقترح المعلقون أن ندرج في هذه المادة فقرة عن تنفيذ نظام المساءلة المبيَّن في الجزء الثاني من هذا التقرير (الفقرة 309).

110. Not all the facts mentioned in section II of this report can be taken as substantiated.
٠١١- لا يتعلق اﻷمر هنا بالقول إن جميع اﻷفعال الوارد ذكرها في الفرع ثانيا من هذا التقرير هي أكيدة.