"in seizures" - Traduction Anglais en Arabe

• في مضبوطات
• في المضبوطات
• في ضبطيات
• عمليات مصادرة
• شهدت مضبوطات
• في الضبطيات

However, the transition from 2007 to 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
وشهدت فترة الانتقال من عام 2007 إلى عام 2008 تحولاً جغرافياً في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان المصدر.

The year 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
وشهد عام 2008 تحوّلا جغرافيا في مضبوطات الكوكايين باتجاه بلدان المصدر.

However, the transition from 2007 to 2008 brought about a geographical shift in seizures towards the source countries for cocaine.
إلا أن فترة الانتقال من عام 2007 إلى عام 2008 شهدت تحولاً جغرافياً في مضبوطات الكوكايين نحو بلدان مَصْدَره.

This decline was mainly the result of a decline of 30 per cent in seizures in China.
ونتج هذا الانخفاض بصورة رئيسية عن انخفاض في المضبوطات في الصين بنسبة 30 في المائة.

Both the decline in seizures and the increase in price were attributed to the destruction of cannabis farms by law enforcement operatives in Nigeria.
وقد عزي كلا التراجع في المضبوطات والارتفاع في الأسعار إلى إبادة مزارع القنّب على يد المكلفين بإنفاذ القانون في نيجيريا.

A newly developing trend reported was the appearance of Afghan heroin in seizures in China, in Malaysia and, when the heroin was routed through South-East Asia, in Europe.
ومن الاتجاهات الناشئة حديثا التي أبلغ عنها، ظهور الهيروين الأفغاني في ضبطيات في الصين وماليزيا وكذلك في أوروبا، وذلك عبر جنوب شرق آسيا.

There has also been a decline in seizures of narcotics at European airports on flights originating in West Africa.
وحدث أيضا تراجع في مضبوطات المخدرات في المطارات الأوروبية من الرحلات الجوية القادمة من غرب أفريقيا.

The increase was mainly due to the sharp increase in seizures in Nigeria, from 33 kg in 2006 to 121 kg in 2007.
وتُعزى هذه الزيادة في المقام الأول إلى الازدياد الحاد في مضبوطات نيجيريا، من 33 كغ في عام 2006 إلى 121 كغ في عام 2007.

The increase in seizures of heroin was even more striking, with a rise of 450 per cent to reach 1.5 tons, equivalent to the amount seized in the United States in recent years.
وكانت الزيادة في مضبوطات الهروين أكثر لفتا للنظر إذ بلغت نسبتها 450 في المائة لتصل الى 5ر1 طن أو ما يعادل الكمية التي ضبطت في الولايات المتحدة في الأعوام الأخيرة.

The authorities in India attributed the large decline in seizures of methaqualone in 2003 to the dismantling of major syndicates in 2002.
وعزت السلطات في الهند الانخفاض الكبير في مضبوطات الميثاكوالون في عام 2003 إلى تفكيك المجموعات الرئيسية في عام 2002.

Seizures by the Islamic Republic of Iran dropped significantly in 2012. That decrease, however, was somewhat offset by an increase in seizures in Pakistan.
وقد تراجعت مضبوطات جمهورية إيران الإسلامية تراجُعاً كبيراً في عام 2012، ولكن عوَّضت هذا التراجُع إلى حدٍّ ما زيادة في مضبوطات باكستان.

The most notable trend to emerge from the 2011 data is the significant increase across all regions in seizures of methamphetamine.
وأبرز اتجاه يظهر من بيانات عام 2011 هو الزيادة الكبيرة التي شهدتها جميع المناطق في مضبوطات الميثامفيتامين.

Australia, however, recorded an increasing trend in seizures and abuse during the 1990s.
غير أن أستراليا سجلت اتجاها متزايدا في المضبوطات والتعاطي خلال التسعينات.

In the United States, authorities reported a decrease in seizures at the south-west border.
وفي الولايات المتحدة، أَبْلَغَتْ السلطات عن انخفاض في المضبوطات عند الحدود الجنوبية الغربية.

A recent sharp increase in seizures and the number of abusers of that drug type has been reported in some countries of the region, such as Brunei Darussalam, Malaysia and Singapore.
وقد أبلغ عن زيادة حادة في المضبوطات وفي عدد متعاطي ذلك العقار في بعض بلدان المنطقة، مثل بروني دار السلام وسنغافورة وماليزيا.

The decrease was assumed to be linked to the low opium production in Afghanistan during that year, though heroin manufactured in earlier years continued to be trafficked, thus resulting in only a slight decline in seizures.
وقد افترض أن الانخفاض مرتبط بانخفاض مستوى انتاج الأفيون في أفغانستان في تلك السنة، على الرغم من أنه استمر الاتجار بالهيروين الذي صنع في السنوات السابقة، وذلك لم يحدث سوى انخفاض طفيف في المضبوطات.

The decline in global morphine seizures in 2007 was mainly due to a sharp drop in seizures reported by Pakistan.
ويُعزى انخفاض المضبوطات العالمية من المورفين في عام 2007 في المقام الأول إلى هبوط حاد في المضبوطات التي أبلغت عنها باكستان.

In the Americas, where trafficking in cannabis resin has been modest, substantial increases in seizures were reported in Canada and Paraguay.
وفي القارة الأمريكية، حيث كان الاتجار براتنج القنب في الماضي بسيطا، أشارت التقارير إلى زيادات كبيرة في المضبوطات في باراغواي وكندا.

The improved cross-border cooperation resulted in a significant increase in seizures of opium, heroin and precursors and in arrests of drug traffickers.
وأدى تحسين التعاون عبر الحدود الوطنية إلى زيادة ملموسة في ضبطيات الهيروين واﻷفيون والسلائف وفي القبض على المتجرين بالمخدرات .

- participation in seizures of munitions and matériel
استطلاع ميداني - المشاركة في عمليات مصادرة الذخائر والعتاد

With the notable exception of Uzbekistan, the overall trend in seizures of heroin in Central Asia, the major transit area used for smuggling heroin from Afghanistan into the Russian Federation, was downward in 2010.
كما شهدت مضبوطات الهيروين في آسيا الوسطى، وهي منطقة العبور الرئيسية المستخدمة لتهريب الهيروين من أفغانستان إلى الاتحاد الروسي، انخفاضا بصفة عامة في عام 2010، باستثناء ملحوظ في أوزبكستان.

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي.