"in small arms and light weapons" - Traduction Anglais en Arabe

• بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• بالأسلحة الصغيرة والخفيفة
• في الأسلحة الصغيرة والخفيفة
• للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
• بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة
• بالأسلحة الصغيرة وبالأسلحة الخفيفة
• بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة
• في الأسلحة الخفيفة
• بالأسلحة الخفيفة وصغيرة العيار
• بالأسلحة الصغيرة و الأسلحة الخفيفة
• بالأسلحة الصغيرة والأٍسلحة الخفيفة
• بهذه الأسلحة
• والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

On the other hand, the illicit trade in small arms and light weapons still continues unabated in many parts of the world.
ومن ناحية أخرى، تستمر التجارة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من دون هوادة في العديد من أنحاء العالم.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

The illicit trade in small arms and light weapons is often linked to armed violence, transnational crime and terrorism.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وغالبا ما يرتبط بالعنف المسلح والجريمة عبر الوطنية والإرهاب.

Therefore, urgent attention is compulsory to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
لذلك من الواجب إيلاء اهتمام عاجل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

:: Combating the illicit trade in small arms and light weapons.
:: مكافحة الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

This contribution was allocated to the efforts to combat the traffic in small arms and light weapons.
وخصصت هذه المساهمة لجهود مكافحة الاتجار بالأسلحة الصغيرة والخفيفة.

The 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in small arms and light weapons in All Its Aspects was an important step forward.
وكان مؤتمر الأمم المتحدة المعقود في عام 2001 بشأن الاتجار غير المشروع في الأسلحة الصغيرة والخفيفة بجميع جوانبه خطوة هامة إلى الأمام.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Partnership for Peace cooperation in small arms and light weapons
تعاون الشراكة من أجل السلام في مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The Security Council emphasizes the need to make peoples and entities of the subregion aware of the danger and consequences of the illicit trade in small arms and light weapons and of mercenary activities.
ويؤكد مجلس الأمن ضرورة توعية السكان والكيانات في المنطقة دون الإقليمية بالخطر الناجم عن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة وأنشطة المرتزقة وبما يترتب على ذلك من عواقب.

Expresses its intention to consider taking appropriate steps, in accordance with the Charter of the United Nations, to address the linkages between armed conflict and terrorism, the illicit trade in precious minerals, the illicit trafficking in small arms and light weapons, and other criminal activities, which can prolong armed conflict or intensify its impact on civilian populations, including children.
يعرب عن اعتزامه النظر في اتخاذ الخطوات المناسبة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة، لدراسة الصلة بين النـزاعات المسلحة والإرهاب والاتجار غير المشروع بالمعادن الثمينة والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وبالأسلحة الخفيفة وغيرها من الأنشطة الإجرامية التي يمكن أن تطيل أمد النزاع المسلح أو تزيد من حدة تأثيره على السكان المدنيين، بمن فيهم الأطفال.

In that regard, Singapore supports United Nations efforts aimed at enhancing international cooperation aimed at preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
وفي هذا الصدد تؤيد سنغافورة جهود الامم المتحدة الرامية الى تعزيز التعاون الدولي بقصد منع الاتجار غير المشروع بالاسلحة الصغيرة والاسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

At the first preparatory meeting of the 2001 United Nations Conference on the Illicit Trade in small arms and light weapons, held on 3 March 2000, the Costa Rican Government officially presented a working document on an international code of conduct on arms transfers.
وقد قامت حكومة كوستاريكا رسمياً، في الاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة غير المشروعة في الأسلحة الخفيفة بجميع جوانبها، الذي سيعقد في عام 2001، بتقديم وثيقة عمل حول مدونة دولية لقواعد السلوك بشأن عمليات نقل الأسلحة.

Preventing and combating the illicit trade in small arms and light weapons in all aspects
منع ومكافحة جميع أنواع التجارة غير المشروعة بالأسلحة الخفيفة وصغيرة العيار

(d) Promote the implementation of the Programme of Action adopted at the United Nations Conference on the Illicit Trade in small arms and light weapons in All Its Aspects. [new mandate derived from General Assembly resolution 56/24 V]
(د) تعزيز تنفيذ برنامج العمل الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة و الأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه. [ولاية جديدة مستمدة من قرار الجمعية العامة 56/24 تاء]

The European Union is a strong supporter of the United Nations Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in small arms and light weapons in All Its Aspects. We are actively contributing to the preparations for the Biannual Meeting of States in 2010 and the Second Review Conference.
ويعد الاتحاد الأوروبي سندا قويا لبرنامج عمل الأمم المتحدة المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأٍسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه ونشارك بهمة في الاستعدادات للاجتماع الذي تعقده الدول مرة كل سنتين لعام 2010 وكذلك المؤتمر الاستعراضي الثاني.

Moreover, the establishment in 2001 of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in small arms and light weapons in All Its Aspects and the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms provide agreed frameworks to address the myriad problems associated with these weapons.
وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه، الذي أنشئ في عام 2001، وبروتوكول مكافحة صنع الأسلحة النارية والاتجار بها بصورة غير مشروعة، أطرا متفقا عليها لمعالجة العديد من المشاكل المتعلقة بهذه الأسلحة.

Crime and threats to security continue to occupy the minds of the people of the Bahamas and indeed of the Caribbean subregion. International traffic in illicit drugs and the illicit trade in small arms and light weapons have for many years disrupted the lives of peace-loving citizens of the Caribbean.
لا يزال شعب جزر البهاما مهموماً بالجريمة والأخطار على أمنه، بل على أمن منطقة الكاريبي بأسرها، أن الاتجار غير المشروع بالمخدرات والأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة قد زعزع حياة المواطنين المسالمين في منطقة الكاريبي.