"in some kind of" - Traduction Anglais en Arabe

• في نوع من
• واقع في
• في نوع ما من
• واقعة في
• بنوع من
• متورطة في
• فى نوع من
• في أي نوع من
• واقع فى
• واقعٌ في

But based on their body language, it was pretty obvious they were in some kind of an argument.
لكن بناء على لغة الجسد، و كان من الواضح جدا أنها كانت في نوع من حجة.

Look, guys, am I in some kind of trouble here?
النظرة، رجال، صباحاً أنا في نوع من مشكلة هنا؟

What if these kids are involved in some kind of a cult and that man knows something about it?
ماذا لو ان هؤلااء الاطفال يشتركون في نوع من الطوائف وذلك الرجل يعرف شيئا حول ذلك ؟

I just can't stop thinking he's in some kind of danger.
لا أستطيع التوقف عن التفكير أنه واقع في خطر ما

Looks like we're in some kind of land-locked Bermuda Triangle.
يبدو اننا في نوع من أرض مغلقة بمثلث برمودا

We are not, as I once also said, in some kind of a wonderland.
ولسنا، كما قلت مرة أيضاً، في نوع من بلاد العجائب.

Are you too blind to see that I'm trying to help you, give you back what you've lost, restore your nobility, let you live out your life in some kind of comfort?
هل أنتِ عمياء جداً لترين أنني أحُاول مسُاعدتكِ إعادة إليكِ مافقدتيه إستعادة نبلكِ أتحُت لكِ عيش حياتكِ في نوع من الراحة

Okay, what about the rumors that she was involved in some kind of altercation on the "L" train?
حسنا، ماذا عن الشائعات التي تقول انها متورطة في نوع من المشادة في المترو؟

They must've dropped in some kind of ventilation shaft or drainage system.
يجب أن يكون قد انخفض في نوع من التهوية رمح أو نظام الصرف الصحي.

I know you never promised me a future, but... we have been in some kind of relationship, and...
أعرف أنك لم تعدني آبدا بمستقبل معا , لكن لكننا في نوع من العلاقات

I am in... some kind of vessel in the dream.
أرى نفسي في الحلم في في نوع من السفن

in some kind of display cage with an electronic lock.
في نوع من الأقفاص ذوات الأقفال الإلكترونيَة

I hear you're in some kind of Twitter war.
بينك وبين جيك رايلي؟ أسمع انكم كنتم في نوع من حرب تويتر

Do you think you could describe, uh, in some kind of graphic detail how it is?
هل تعتقد أنك يمكن أن تصف، اه، في نوع من تفاصيل الغرافيكي كيف كانت؟

Miss Hearne's boyfriend said she took part in some kind of a gun trick here the night she died.
وقالت صديقها ملكة جمال هيرن انها شاركت في نوع من خدعة بندقية هنا ليلة ماتت.

I think you were carrying it around because you're in some kind of trouble and you thought I was the one person in law enforcement who you can trust.
أعتقد أنك كنت تحملها لأنك واقع في أحد المشاكل وحسبت أني الوحيدة ضن سلك الشرطة

Seriously, dad, are you in some kind of trouble?
بجديّة يا أبي، أأنتَ واقع في مشكلة ما؟

If one takes into account the results of the pupils success analysis, one may note that children who were included in some kind of preschool education have better results in further education and do not leave school.
وإذا ما أخذ المرء في الحسبان نتائج تحليل نجاح التلاميذ، فقد يلاحظ أن الأطفال الذين أدرجوا في نوع ما من تعليم ما قبل المدرسة، أحرزوا نتائج أفضل في التعليم التالي ولا يتركون المدرسة.

If you're in some kind of trouble, you can talk to me.
إذا كنت واقعة في مشاكل يمكنك أن تخبريني

- They're saying that Peter engaged in some kind of oral contact.
قام معهم بنوع من التواصل الفموي كيف ؟ كقبلة ؟

Sergeant, get that rabble in some kind of order. Yes, sir.
أيها العريف , إجمع هؤلاء الرعاع فى نوع من الترتيب

You're not in some kind of trouble, are you?
أنت لست واقع في أي نوع من المشاكل، أليس كذلك؟

Chad in some kind of trouble or something?
هل تشاد واقع فى مشكله او شئ ما؟

I assume, since you're here, he's in some kind of trouble?
افترض بما انكَ هنا انهُ واقعٌ في مشكلة؟