"in south east europe" - Traduction Anglais en Arabe

• في جنوب شرق أوروبا

We underline the importance of consolidating stability and security as well as strengthening of cooperation in South East Europe for building a free, democratic and united Europe;
ونؤكد أهمية توطيد الاستقرار والأمن إلى جانب تعزيز التعاون في جنوب شرق أوروبا من أجل بناء أوروبا حرة وديمقراطية وموحدة؛

The annual decrease is due to a significant fall in seizures in Europe, particularly in South East Europe where seizures decreased for the second consecutive year.
ويعزى هذا الانخفاض السنوي إلى الهبوط الكبير في الضبطيات في أوروبا، خاصة في جنوب شرق أوروبا حيث انخفضت الضبطيات للعام الثاني على التوالي.

Convention on Police Cooperation in South East Europe.
23- اتفاقية التعاون بين أجهزة الشرطة في جنوب شرق أوروبا.

Having reviewed the current situation in South East Europe and beyond at this decisive point in time and fully aware of the historical opportunities opening up to our countries and peoples;
بعد استعراض الحالة الراهنة في جنوب شرق أوروبا وما يتجاوزها في هذه المرحلة الحاسمة، وإذْ ندرك إدراكا تاما الفرص التاريخية المتاحة لبلداننا وشعوبنا؛

The media at the service of poverty alleviation for refugees: Production and exchange of television news items on trafficking of women in Southeast Europe; increased cooperation between the public broadcasters in the SEE region; increased public awareness of illegal women trafficking in South East Europe.
تعمل وسائط الاعلام على تخفيف وطأة الفقر على اللاجئين: إنتاج مواد إخبارية تلفزيونية عن الاتجار بالنساء في جنوب شرق أوروبا، وتبادل هذه المواد؛ زيادة التعاون بين العاملين في الإذاعات العامة في منطقة جنوب شرق أوروبا؛ وزيادة التوعية بالاتجار غير المشروع بالنساء في جنوب شرق أوروبا.

We reconfirmed the inclusive character of regional cooperation processes in South East Europe and stressed the importance of active participation and contribution of all RCC members from the region;
27 - وأعدنا تأكيد الطابع الشمولي لعمليات التعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا وأبرزنا أهمية المشاركة والمساهمة النشطة لجميع أعضاء مجلس التعاون الإقليمي من المنطقة؛

14. Another project initiative undertaken by INSTRAW was its collaboration with the Mediterranean Women's Studies Centre in connection with the project on Balkan women's dialogue for the promotion of stability, human rights and peace in South East Europe, funded by the European Union.
14 - وثمة مبادرة مشروع أخرى قام بها المعهد تتمثل في تعاونه مع مركز الدراسات النسائية لمنطقة البحر المتوسط بشأن مشروع حوار نساء البلقان من أجل تعزيز الاستقرار وحقوق الإنسان والسلام في جنوب شرق أوروبا الذي يموله الاتحاد الأوروبي.

The Stability Pact in South East Europe is also supporting the project Women can Do It, managed by the Romanian women's association SEF, developed in all 10 Stability Pact countries and with target women mainly from rural areas.
ويقدم أيضا حلف الاستقرار في جنوب شرق أوروبا الدعم إلى مشروع " المرأة تستطيع أن تفعل ذلك " ، الذي تديره رابطة النساء الرومانيات SEF، والذي أنشئ في البلدان العشرة الأعضاء في هذا الحلف، والذي يستهدف بصفة أساسية المرأة في المناطق الريفية.

Association des ONG de l'environnement Association Diogenis, Drug Policy Dialogue in South East Europe
رابطـة ديوجين، الحـوار المعني بسياسات المخدرات في جنوب شرق أوروبا (Association Diogenis, Drug Policy Dialogue in South East Europe)

We appreciated the dynamic efforts of the Chairmanship-in-Office of the Republic of Moldova in contributing to the strengthening of the dialogue in the SEECP framework and promoting the regional cooperation in South East Europe;
38 - لقد أعربنا عن تقديرنا للجهود الفعالة التي تبذلها جمهورية مولدوفا خلال رئاستها الحالية في مجال الإسهام في تعزيز الحوار في إطار عملية التعاون في جنوب شرق أوروبا وتشجيع التعاون الإقليمي في جنوب شرق أوروبا؛

(iii) 2001-2002: Chairman of the Stability Pact eSEEurope Initiative (www.seeurope.org, aimed at bridging the digital divide in South East Europe and promote institutional and economical development in the field of telecommunications and IT);
' 3` 2001-2002: رئيس مبادرة ميثاق تحقيق الاستقرار لجنوب شرق أوروبا eSEEurope (www.seeurope.org التي تستهدف سد الفجوة الرقمية في جنوب شرق أوروبا وتعزيز التنمية المؤسسية والاقتصادية في ميدان الاتصالات السلكية واللاسلكية وتكنولوجيا المعلومات)؛

The WCP collaborated with the Greek NGO, KEGME and UN INSTRAW, and with the support of the European Commission, in a three-phased program on building bridges for " Women's dialogue for the promotion of stability, human rights and peace in South East Europe " .
وتعاون برنامج المرأة وثقافة السلام مع المنظمة اليونانية غير الحكومية المسماة مركز الدراسات النسائية في منطقة البحر الأبيض المتوسط ومع المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، بدعم من اللجنة الأوروبية، في برنامج من ثلاث مراحل بشأن بناء جسور لـ " الحوار بين النساء لتعزيز الاستقرار وحقوق الإنسان والسلام في جنوب شرق أوروبا " .