"in statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال الإحصاءات
• في الإحصاءات
• في مجال الإحصاء
• في مجال الاحصاءات
• في الإحصاء من
• الإحصائية
• في مجال الاحصاء
• في مجال اﻹحصائيات
• في إحصاءات
• في مجال الاحصائيات
• باﻹحصاءات
• في مجالات الإحصاءات
• في المجال الاحصائي
• الإحصاءات على
• في مجال اﻹحصاءات في

Principle 10. Bilateral and multilateral cooperation in statistics contributes to the improvement of systems of official statistics in all countries.
المبدأ 10: التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف في مجال الإحصاءات يسهم في تحسين نظم الإحصاءات الرسمية في جميع البلدان.

Report of the Partnership in statistics for Development in the 21st Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

First training session in statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الأولى في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

Report of the Secretary-General on plans of international organizations in statistics
تقرير اﻷمين العام عن خطط المنظمات الدولية في مجال الاحصاءات

PARIS 21: Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century
تذييل الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Arab Institute for Training and Research in statistics
المعهد العربي للتدريب والبحث في مجال الإحصاءات

Throughout 2009, additional studies on strategic planning in statistics will be commissioned.
وطيلة عام 2009، ستصدر تكليفات بإجراء دراسات إضافية عن التخطيط الاستراتيجي في مجال الإحصاءات.

Report of the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century
تقرير الشراكة في مجال الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century
الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين

The Commission will also have before it a report prepared by the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيُعرض على اللجنة أيضا تقرير أعدته الشراكة في مجال الإحصاءات لأغراض التنمية في القرن الحادي والعشرين.

Report of the Partnership in statistics for Development in the Twenty-First Century
تقرير الشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين

Second training session in statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الثانية في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

Third training session in statistics, data collection and extraction of indicators
الدورة التدريبية الثالثة في مجال الإحصاء وجمع البيانات واستخراج المؤشرات

Report of the World Bank and the Partnership in statistics for Development in the 21st Century on statistical development
تقرير البنك الدولي والشراكة في مجال الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين بشأن التنمية الإحصائية

The Commission will have before it a report, for information, prepared by the Partnership in statistics for Development in the Twenty-first Century.
وسيكون معروضا على اللجنة للعلم تقرير أعدته الشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين.

12. Technical cooperation in statistics.
١٢ - التعاون التقني في مجال الاحصاء.

Strengthening the role of the regional commissions in statistics
تعزيز دور اللجان اﻹقليمية في مجال اﻹحصائيات

One explanation is that a portion of the trade that goes on is informal and not registered in statistics.
ويرجع ذلك إلى أن المعاملات التجارية تجري في جزء منها بشكل غير رسمي ولا تسجل في إحصاءات.

It helps to identify regional needs, and sets priorities for ECA work in statistics.
وهو يساعد في التعرف على الاحتياجات اﻹقليمية ويضع اﻷولويات ﻷعمال اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا في مجال الاحصائيات.

Technical cooperation projects in statistics should not be used as a disguise for obtaining vehicles and other equipment (admittedly, perhaps much-needed) only tangentially related to statistics.
كما ينبغي عدم استعمال مشاريع التعاون التقني كستار في سبيل الحصول على عربات ومعدات أخرى )ربما تدعو إليها حاجة ماسة، ولا بد من الاعتراف بذلك( علاقتها باﻹحصاءات سطحية جدا.

The Committee was informed that capacity-building in statistics, regional integration and governance had already been taken into account.
86- وأُبلغت اللجنة بأن بناء القدرات في مجالات الإحصاءات والتكامل الإقليمي والحوكمة قد أُخذت بالفعل في الاعتبار.

29. As to the former Soviet Union, the international organizations have established a steering group, headed by M. Jean Ripert, to coordinate technical assistance in statistics.
٢٩ - أما بالنسبة للاتحاد السوفياتي السابق فقد أنشأت المنظمات الدولية فريق توجيه، برئاسة السيد جان ريبار، لتنسيق المساعدة التقنية في المجال الاحصائي.

Only when such networks exist, and coordinated approaches to African statistical capacity-building are entrenched, will there be continent-wide progress in statistics.
ولن يتحقق تقدم في الإحصاءات على مستوى القارة إلا في حالة تواجد هذه الشبكات وإرساء النهج المنسقة لبناء القدرات الإحصائية الأفريقية.

The Commission will have before it a note by the Secretary-General providing current information on programme planning in statistics in the United Nations.
سيكون معروضا أمام اللجنة مذكرة من اﻷمين العام تقدم آخر المعلومات بشأن تخطيط البرامج في مجال اﻹحصاءات في اﻷمم المتحدة.