"in substantive session" - Traduction Anglais en Arabe

• في دورة موضوعية

The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

“31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" ٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

“31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" ١٣ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

The Main Committees meet in substantive session only after the end of the general debate.
ولا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

" 31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
" 31 - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

14. The Chairman drew attention to paragraph 31 of the annex to General Assembly resolution 51/241, which stated that the Main Committees should meet in substantive session only after the end of the general debate.
14 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الفقرة 31 من مرفق قرار الجمعية العامة 51/241، الذي جاء فيه أنه لا ينبغي للجان الرئيسية أن تجتمع في دورة موضوعية إلا بعد نهاية المناقشة العامة.

" 2. Encourages further efforts by Member States to ensure that the United Nations Disarmament Commission meets in substantive session in 2003 and that the Conference on Disarmament reaches agreement on a substantive programme of work at the earliest possible time;
" 2 - تشجع قيام الدول الأعضاء ببذل جهود إضافية لضمان اجتماع هيئة نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة في دورة موضوعية في 2003 ووصول مؤتمر نزع السلاح إلى اتفاق بشأن برنامج عمل موضوعي في أسرع وقت ممكن؛

31. The Main Committees shall meet in substantive session only after the end of the general debate.
٣١ - لا تجتمع اللجان الرئيسية في دورة موضوعية إلا بعد انتهاء المناقشة العامة.

The reference to 2006 in the previous paragraphs was because that was the understanding -- we agreed that we were not in substantive session.
والإشارة إلى 2006 في مختلف الفقرات كانت لأن ذلك هو الفهم - نحن اتفقنا على أننا لسنا في دورة موضوعية.