"in support of peace and security" - Traduction Anglais en Arabe

• لدعم السلام والأمن

Trust funds were established, one in support of AFISMA and the other in Support of Peace and Security in Mali
صندوقان استئمانيان أنشئا، أحدهما دعما لبعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية والآخر لدعم السلام والأمن في مالي

Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali
الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي

Trust Fund in Support of Peace and Security in Libya
الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في ليبيا

34. As at 28 May, the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali, which is to provide support to the Malian defence and security sectors, had received some $7 million in confirmed pledges.
34 - وحتى 28 أيار/مايو، كان الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي، وهو الصندوق الذي أنشئ لدعم قطاعات الدفاع والأمن في مالي، قد تلقى نحو 7 ملايين دولار من التعهدات المؤكدة.

The Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali has received an additional $4 million, bringing the total to $11 million.
وقد تلقى الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي مبلغاً إضافياً قدره 4 ملايين دولار، فوصل بذلك رصيده الإجمالي إلى 11 مليون دولار.

I further encourage all donors to make unearmarked contributions to the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali in line with the resolution.
وأود كذلك أن أشجع جميع الجهات المانحة على تقديم مساهمات غير مخصصة إلى صندوق الأمم المتحدة الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي تمشيا مع القرار.

44. Seven new projects totalling $3.2 million were approved by the project review committee for the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali managed by MINUSMA.
٤٤ - وقد وافقت لجنة استعراض المشاريع على سبعة مشاريع جديدة قيمتها الإجمالية 3.2 ملايين دولار، لفائدة الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي الذي تتولى البعثة إدارته.

They stressed the need for the Security Council to ensure that the envisaged operation strengthen Malian ownership, build on the achievements made with ECOWAS and AU support, and foster enhanced and coordinated African and international engagement in Support of Peace and Security in Mali.
وشددوا على ضرورة حرص مجلس الأمن على أن تعزز العملية المتوخاة امتلاك مالي لزمام المبادرة، وأن تستند إلى الإنجازات التي يتم تحقيقها بدعم من الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأفريقي، وأن ترعى المشاركة الأفريقية والدولية المعززة والمنسقة لدعم السلام والأمن في مالي.

67. The Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali has received $7 million in mostly non-earmarked contributions, with a further $4.5 million expected to be received shortly.
67 - وحصل الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي على مبلغ 7 ملايين دولار معظمها في صورة مساهمات غير محددة الغرض، بالإضافة إلى مبلغ يتوقع أن يرد قريبا قدره 4.5 ملايين دولار.

The Office of Stabilization and Early Recovery will continue to facilitate resource mobilization, including through the Trust Fund in Support of Peace and Security in Mali, to mobilize $20 million in voluntary trust fund contributions to support priority stabilization and recovery interventions, the Peacebuilding Fund and other sources, as necessary.
وسيواصل مكتب تحقيق الاستقرار والإنعاش المبكر تيسير تعبئة الموارد، بطرق شتى منها الصندوق الاستئماني لدعم السلام والأمن في مالي من أجل تعبئة تبرعات للصندوق الاستئماني بمبلغ 20 مليون دولار تُخصص لدعم التدخلات ذات الأولوية المتعلقة بالإنعاش وتحقيق الاستقرار، وصندوق بناء السلام، ومصادر أخرى، حسب الاقتضاء.

273. The UNSMIL Trust Fund in Support of Peace and Security in Libya is being established to support the provision of strategic and technical advice to the Government of Libya in accordance with national needs and priorities and pursuant to Security Council resolution 2095 (2013) of 14 March 2013.
273 - يجري العمل على إنشاء صندوق البعثة الاستئماني لدعم السلام والأمن في ليبيا بهدف دعم أنشطة إسداء المشورة الاستراتيجية والتقنية إلى حكومة ليبيا وفقا للاحتياجات والأولويات الوطنية، وعملا بقرار مجلس الأمن 2095 (2013) المؤرخ 14 آذار/مارس 2013.