"in support of regional integration" - Traduction Anglais en Arabe

• دعما للتكامل الإقليمي
• لدعم التكامل الإقليمي
• دعماً للتكامل الإقليمي
• من أجل دعم التكامل الإقليمي
• الداعمة للتكامل الإقليمي

35. The Commission was also brought up to date on the mechanisms for integrating the various systems of transport in the region, facilitated by ESCWA in support of regional integration.
35 - وأحيطت اللجنة أيضا خلال الدورة بما استجد في مجال الآليات الرامية إلى تكامل نظم النقل المتنوعة في المنطقة، وهو ما تيسره اللجنة دعما للتكامل الإقليمي.

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic, social and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic, social and environmental statistics, including gender disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والاجتماعية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والإحصاءات المراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

They can assist with the development of harmonized regulatory regimes in support of regional integration.
وتستطيع هذه الأفرقة المساعدة في إنشاء نظم منسقة في مجال التنظيم لدعم التكامل الإقليمي.

In addition to the institutional arrangements, national and regional policies will be harmonized in support of regional integration and will promote an interface between the regional integration process and the need for effective participation in the global economy.
وبالإضافة إلى الترتيبات المؤسسية، ستتم مواءمة السياسات الوطنية والإقليمية لدعم التكامل الإقليمي ولخلق وصلة بينية متينة بين عملية التكامل الإقليمي وضرورة المشاركة بصورة فعالة في الاقتصاد العالمي.

(b) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration
(ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج في مجالات التجارة في ما بين البلدان الأفريقية والتجارة الدولية والمفاوضات دعماً للتكامل الإقليمي

The broad objectives to be reflected in the multi-year programme are to support the capacity-building efforts of the ECOWAS Commission in line with its vision and strategic plan, and to strengthen cooperation and joint activities between the two institutions in support of regional integration and economic cooperation in West Africa.
والأهداف العامة التي سيتضمنها البرنامج المتعدد السنوات تتمثل في دعم جهود بناء قدرات لجنة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا بما يتماشى مع رؤية اللجنة وخطتها الاستراتيجية وتعزيز التعاون والأنشطة المشتركة بين المؤسستين من أجل دعم التكامل الإقليمي والتعاون الاقتصادي في غرب أفريقيا.

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics, in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والديمغرافية والبيئية، بما فيها الإحصاءات المفصّلة حسب نوع الجنس والمراعية للمنظور الجنساني، دعما للتكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

167. To facilitate the mainstreaming of regional integration into national development plans, the Committee underscored the need to raise awareness through emphasis on the benefits of regional integration, and requested ECA to assist member States to develop harmonized policy frameworks in support of regional integration.
167- وبغية تسهيل إدماج التكامل الإقليمي في خطط التنمية الوطنية، أكدت اللجنة على الحاجة إلى إذكاء الوعي عن طريق التركيز على فوائد هذا التكامل الإقليمي، وطلبت من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا مساعدة الدول الأعضاء على وضع أطر سياسة متسقة لدعم التكامل الإقليمي.

b) Harmonized statistics in support of regional integration, macroeconomic convergence programmes, common currency and better economic management in Regional Economic Communities (RECs)
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء على إنتاج واستخدام إحصاءات اقتصادية وديمغرافية وبيئية تشمل إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس وتراعى الاعتبارات الجنسانية لدعم التكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

The office also produced several outreach materials including a quarterly magazine, " Les Echos d'Afrique Centrale " and a weekly bulletin, " Highlight " , which have contributed to information dissemination activities in support of regional integration in Central Africa.
وأصدر المكتب أيضا عددا من المواد المطبوعة، من بينها مجلة فصلية تحمل عنوان ``أصداء وسط أفريقيا ' ' (Les Echos d ' Afrique Centrale) ونشرة أسبوعية تحت عنوان ``Highlight ' ' ، ساهمت في تعميم المعلومات عن الأنشطة المنفذة لدعم التكامل الإقليمي في وسط أفريقيا.

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج في مجالات التجارة في ما بين البلدان الأفريقية والتجارة الدولية والمفاوضات دعماً للتكامل الإقليمي

(a) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration
(أ) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج في مجالات التجارة فيما بين البلدان الأفريقية والتجارة الدولية والمفاوضات دعماً للتكامل الإقليمي

(a) Enhanced capacity of member States to produce and use economic, demographic, social and environmental statistics, including gender-disaggregated and gender-responsive statistics in support of regional integration and the Millennium Development Goals
(أ) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على وضع واستخدام الإحصاءات الاقتصادية والسكانية والاجتماعية والبيئية، بما في ذلك الإحصاءات المفصلة بحسب نوع الجنس والتي تراعي الاعتبارات الجنسانية من أجل دعم التكامل الإقليمي والأهداف الإنمائية للألفية

(b) Enhanced capacity of member States and regional economic communities to develop and implement policies and programmes in the areas of intra-African trade and international trade and negotiations in support of regional integration
ب) تعزيز قدرة الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية على وضع وتنفيذ السياسات والبرامج في مجال التجارة فيما بين البلدان الأفريقية والتجارة الدولية والمفاوضات الداعمة للتكامل الإقليمي