"in surgery" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجراحة
• في جراحة
• في العملية
• في غرفة العمليات
• بالجراحة
• في الجراحةِ
• بغرفة العمليات
• في عملية جراحية
• في العمليات
• في غرفة العمليّات
• في غرفة الجراحة
• أثناء الجراحة
• بغرفة العمليّات
• بالعمليات
• بالعمليه

There's an opening in surgery. I managed to jam you in.
نعم،وسيكون هناك فتح في الجراحة وأنا قادر على أن أدخلك

Well, I-I can be there if you need me in surgery.
حسناً , يمكنني أن أكون هناك لو احتجتني في الجراحة

Standing next to you in surgery today only confirmed it.
وقوفي إلى جانبكِ اليوم في الجراحة أكّد لي ذلك.

The head trauma that put him in surgery three years ago could've triggered an early onset.
إن صدمات الرأس التي وضعت له في جراحة قبل ثلاثة أعوام يمكن لقد أثار البدء المبكر.

He's in surgery now, but it's pretty much touch and go.
إنه في العملية الآن, لكن إلى حد ما حالته حرجة.

Your client's up in surgery. No one can see him right now.
موكلك في غرفة العمليات لا أحد يستطيع رؤيته الآن

Half the time, she was in surgery, so I would just watch her operate until I drifted off.
وكانت تقضي نصف ذلك الوقت بالجراحة لذا كنت أشاهدها تجري الجراحة إلى أن أن أغفو

Experiences in surgery don't do any good on my resume.
الخبرات في الجراحة لا تقدم أي حسنة في سجلي المهني سأعود قريباً ، وعندما أفعل

Roman and Ellis are both in surgery at Med.
كلّ من "رومان" و"إيليس" في الجراحة في المستشفى.

Pegasus wants to do some photos of me in surgery.
"بيغاسوس" يريدون إلتقاط بعض الصور لي وأنا في الجراحة.

Besides, as long as his guards are around, she should be safe in surgery.
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون، فستكون آمنة في الجراحة.

Now five fatalities. The one girl who got in their way died in surgery.
تلك الفتاة التي اعترضت طريقهم قد توفيت في الجراحة

Well, he's been in surgery over three hours.
حسنا، إنه في الجراحة منذ أكثر من ثلاث ساعات

We've lost six in the E.R. already, and many more are in surgery or in critical care in the I.C.U.
ومات 6 في الطوارىء بالفعل والكثير في الجراحة أو في حالة حرجة بالعناية المركزة

This is important. This kid's missing. His mom's in surgery.
نعم , هذا هام الصبي مفقود و والدته في جراحة

I was in surgery on friday and this 15-year-old girl, she she had this tumor on her cheek.
كنت في جراحة يوم الجمعة و كانت هناك فتاة عمرها 15 عاماً. لديها

The doctors have their opinion, but it is a decision you and your husband should make, and he's still in surgery.
الأطباء لديهم رأيهم الخاص لكن القرار بيدكِ أنت و زوجكِ لتقرروا. وهو لايزال في العملية.

I can't be in surgery right now.
لا استطيع ان اكون في غرفة العمليات الآن.

And if you hadn't, the hostage wouldn't be in surgery, she'd be dead.
ولو لم تفعلي لن تكون الرهينة بالجراحة بل ميتة

Maybe because I was expecting you in surgery at 8:00 this morning.
لَرُبَّمَا لأنني كُنْتُ أَتوقّعُك في الجراحةِ في 8: 00 هذا الصباحِ.

Is the one that's still alive and in surgery.
الوحيد الذي ما زال حيا و بغرفة العمليات

Made them think I was in surgery.
لقد حعلتهم يعتقدون كأنني في عملية جراحية

Okay, he's in surgery. Go to the ICU and someone will be out soon.
حسناً, إنه في العمليات, اذهبوا إلى غرفة الانتظار, وسيخرج أحدهم إليكم قريباً.

This was all while I was in surgery. I am impressed.
كل هذا بينما أنا في غرفة العمليّات , أثرتِ إعجابي

My son is in surgery, General. Shot by your troops.
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك

Gerald Fenwick, aka Wizard, died in surgery.
جيرالد فينويك، الملقب بالعراف توفي أثناء الجراحة

She's lucky. Shot in the arm. She's in surgery now.
إنّها محظوظة، فلقد أصيبت من ذراعها، إنّها بغرفة العمليّات الآن

People pass out in surgery all the time.
الأشخاص دائماَ يغمى عليهم بالعمليات

Haley's now in surgery.
وهايلي الان بالعمليه