"in table c" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجدول جيم

The information contained in table C of the annex reflects the number of expected claims.
وتعكس المعلومات الواردة في الجدول جيم من المرفق عدد المطالبات المتوقعة.

15. These environmental concerns mean that any de-mining in the Falkland Islands will be subject to a full Environmental Impact Assessment (EIA), as set out in table C.4 in the UK's extension request.
15- وتعني هذه الشواغل البيئية أن أية عملية لإزالة الألغام في جزر فوكلاند ستخضع لتقييم شامل للآثار البيئية، حسبما ورد في الجدول جيم - 4 في طلب التمديد المقدم من المملكة المتحدة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 31 December 1999 and the related number of claims submitted to the Secretariat is given in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 وعدد ما تفرع عنها من مطالبات قدمت إلى الأمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 31 December 1998 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 31 December 1997 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حالات الوفاة والعجز التي أبلغت بها عمليات حفظ السلام في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

The total number of casualty notifications received and claims submitted under the new methodology for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2002 is presented in table C of the annex.
ويرد في الجدول جيم من المرفق مجموع عدد الإصابات المُبلغ عنها والمطالبات والمقدمة فيما يتعلق بالحوادث التي وقعت في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.

4. Participants in the process to develop the Strategic Approach were unable to conclude their discussions on a number of activities, as reflected in table C of document SAICM/ICCM.1/4, which can be found at the website http:www.chem.unep.ch/saicm.
4 - لم يتمكن المشاركون من اختتام مناقشاتهم بشأن عدد الأنشطة، كما هو موضح في الجدول جيم من الوثيقة SAICM/ICCM.1/4 التي يمكن العثور عليها على الموقع الشبكي http://www.chem.unep.ch/saicm.

3bis Participants were unable to conclude their discussions on a number of activities, as reflected in table C of document SAICM/ICCM.1/4, which can be found at the website hthtp:www.chem.unep.ch/saicm.
4 - لم يتمكن المشاركون من اختتام مناقشاتهم بشأن عدد الأنشطة، كما هو موضح في الجدول جيم من الوثيقة SAICM/ICCM.1/4 التي يمكن العثور عليها على الموقع الشبكي http://www.chem.unep.ch/saicm.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 31 March 1999 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٩ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 30 June 1999 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 30 September 1999 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 31 March 1998 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حالات الوفاة والعجز التي أبلغت بها عمليات حفظ السلام حتى ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 30 June 1998 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 30 September 1998 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حوادث الوفاة والعجز التي أبلغت عنها عمليات حفظ السلام حتى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

A comparison of the total number of incidents of death and disability reported by peacekeeping operations as at 30 September 1997 and the related number of claims submitted to the Secretariat is presented in table C.
وترد في الجدول جيم مقارنة بين إجمالي عدد حالات الوفاة والعجز التي أبلغت بها عمليات حفظ السلام في ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ وعدد المطالبات ذات الصلة التي قدمت إلى اﻷمانة العامة.

24. Information concerning the representation of developing and other countries is shown in table C below, which shows the situation during the five-year period from 1993 to 1997.
٢٤ - وترد في الجدول جيم أدناه، الذي يبين الحالة خلال فترة السنوات الخمس الممتدة من ١٩٩٣ إلى ١٩٩٧، معلومات عن تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى.

22. The action taken by the Secretary-General in this regard during the period 1990-1994 is reflected in table C. The representation of developing countries and other countries at the senior and policy-formulating levels is shown in several columns to the right of this table.
٢٢ - وينعكس الاجراء الذي اتخذه اﻷمين العام في هذا الصدد خلال الفترة ١٩٩٠ - ١٩٩٤ في الجدول جيم. ويرد تمثيل البلدان النامية والبلدان اﻷخرى في الرتب العليا ومستويات تقرير السياسات في عدة أعمدة في الجانب اﻷيسر من الجدول.

21. The proposed drawdown of international civilian and local staff during the period from 16 November 1999 to 28 February 2000 is indicated in table C, Liquidation staffing requirements, above.
٢١ - أما التخفيض المقترح في عدد الموظفين المدنيين والمحليين خلال الفترة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩ إلى ٢٨ شباط/فبراير ٢٠٠٠، فهو مبين في الجدول جيم الوارد أعلاه، والمتعلق بالاحتياجات من الوظائف في فترة تصفية البعثة.

In the same annex, the results obtained from the application of the income replacement approach and the indicative staff assessment rates are shown in table C. In table B, the pensionable remuneration amounts resulting from the application of the income replacement approach and the current staff assessment rates to current net salaries in New York are shown.
وترد في الجدول جيم من المرفق نفسه النتائج التي أسفر عنها تطبيق نهج استبدال الدخل والمعدلات الارشادية للاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين. وتظهر في الجدول باء مبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي الناتجة عن تطبيق نهج استبدال الدخل ونسب الاقتطاعات الحالية من مرتبات الموظفين الى صافي اﻷجور الحالية في نيويورك.

The total number of casualties reported and claims submitted for incidents occurring from 1 January 1997 to 31 December 2001 is presented in table C. Table D indicates the volume and value of claims processed during 2001.
ويرد في الجدول جيم مجموع عدد الإصابات المبلغ عنها والمطالبات المقدمة فيما يتعلق بالحوادث التي حصلت من 1 كانون الثاني/يناير 1997 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. ويشير الجدول دال إلى حجم وقيمة المطالبات المجهزة خلال عام 2001.