"in table ii" - Traduction Anglais en Arabe

• في الجدول الثاني

They are omitted in table II owing to space constraints.
وهي محذوفة في الجدول الثاني بسبب ضيق الحيز.

The analysis presented in table II.1 shows that there was a slight improvement of the ratio of cash to liabilities.
ويبين التحليل الوارد في الجدول الثاني - 2 أن هناك تحسنا طفيفا في نسبة الأرصدة النقدية إلى الخصوم.

The financial indicators based on the financial position as at 31 December 2009 are set out in table II.1.
وترد المؤشرات المالية، المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، في الجدول الثاني - 1.

The key financial indicators, based on the financial position as at 31 December 2007, are set out in table II.1.
وترد المؤشرات المالية الرئيسية، المستندة إلى الموقف المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، في الجدول الثاني - 1.

Resources for programmes are set out in table II.1.
ويرد عرض لموارد البرامج في الجدول الثاني -1.

11. The ratios set out in table II.2 show that the overall financial position of UNICEF is sound.
11 - تبين النسب المدرجة في الجدول الثاني - 2 أن المركز المالي العام لليونيسيف سليم.

28. The ratios set out in table II.2 show that the overall financial position of UNOPS is sound.
28 - تبين النسب المبينة في الجدول الثاني - 2 أن المركز المالي العام للمكتب سليم.

For this purpose, category 3 in table II aggregates the various activities related to this overall function, showing that their separate allocations together amount to 6 per cent of core programme resources.
ولهذا الغرض، تجمل الفئة ٣ في الجدول الثاني مختلف اﻷنشطة المتصلة بهذه الوظيفة العامة، وتبين أن مجموع مخصصاتها يبلغ ٦ في المائة من موارد البرنامج اﻷساسية.

Some financial indicators based on the UNOPS financial position as at 31 December 2012 are set out in table II.2.
ويرد بعض المؤشرات المالية القائمة على المركز المالي للمكتب في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 في الجدول الثاني - 2 أدناه.

These are set out in table II.5, together with a measure of the extent to which projects are focused on the goals.
وترد هذه الغايات في الجدول الثاني - 5، إلى جانب مقياس لمدى تركز المشاريع على الغايات.

52. The financial position of completed missions remained a matter of concern for the Board since there was a shortfall of cash to cover liabilities for 7 of the 25 completed missions, as shown in table II.7.
52 - ظل المركز المالي للبعثات المنتهية مثار قلق للمجلس بسبب وجود عجز في النقدية لتغطية الخصوم بالنسبة لسبع بعثات من أصل 25 بعثة منتهية، على النحو المبين في الجدول الثاني - 7.

17. Some key financial indicators, based on the financial position as at 31 December 2007, are set out in table II.1.
17 - ترد في الجدول الثاني - 1 بعض المؤشرات المالية الرئيسية المستندة إلى الوضع المالي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.

An example of this would be the Government of India procurement project as shown in table II.4.
ومن الأمثلة على ذلك مشروع المشتريات لحكومة الهند على النحو المبين في الجدول الثاني - 4.

261. Audit testing on a sample of bids awarded revealed that the bids reflected in table II.9 had not been evaluated according to all of the requirements of the Procurement Manual.
261 - وبين اختبار مراجعة الحسابات الذي أجري على عينة من العطاءات الممنوحة أن العطاءات المبينة في الجدول الثاني - 9 لم تقيم وفقا لجميع متطلبات دليل المشتريات.

The data are summarized in table II.14.
ويرد موجز البيانات في الجدول الثاني - 14

The summarized internal audit report ratings are shown in table II.18.
ويرد موجز لتقديرات تقارير المراجعة الداخلية للحسابات في الجدول الثاني - 18.

68. The Board noted that the donors shown in table II.5 were included in account 21025.
68 - ولاحظ المجلس أن الحساب 256 210 يشمل الجهات المانحة المبينة في الجدول الثاني - 5.

The cash balance had further increased by 24 per cent as at 31 December 2007, as shown in table II.7.
وأظهر الرصيد النقدي، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2007، زيادة أخرى بنسبة 24 في المائة، كما هو مبين في الجدول الثاني - 7.

The balances recorded in table II.12 serve as examples only.
والأرصدة المسجلة في الجدول الثاني - 12 ليست سوى أمثلة.

Examples of indicators that did not meet the SMART criteria are provided in table II.14.
وترد في الجدول الثاني - 14 أمثلة للمؤشرات التي لم تف بتلك المعايير.