"in tax matters" - Traduction Anglais en Arabe

• في المسائل الضريبية
• في مسائل الضرائب
• في الشؤون الضريبية
• في مجال المسائل الضريبية
• بشأن المسائل الضريبية
• في المسائل المتعلقة بالضرائب
• فيما يتعلق بالمسائل الضريبية
• في مسائل الضريبة
• في شؤون الضرائب
• في مجال الضرائب

Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Informal meeting on international cooperation in Tax Matters
جلسة غير رسمية حول التعاون الدولي في مسائل الضرائب

(iii) Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters:
' 3` فريق الخبراء المخصص لمسألة التعاون الدولي في الشؤون الضريبية:

Cooperative compliance and corporate governance in Tax Matters 4.45-5.30 p.m.
الامتثال القائم على التعاون وحوكمة الشركات في مجال المسائل الضريبية

It also supports technical work on international cooperation in Tax Matters, and other finance-related activities.
وهو يدعم أيضا اﻷعمال التقنية المتعلقة بالتعاون الدولي بشأن المسائل الضريبية وغير ذلك من اﻷنشطة المتصلة بالتمويل.

Yet others spoke in favour of enhanced capacity-building for their tax authorities, and of strengthening of the civil society in Tax Matters.
ومع ذلك، تكلم آخرون معربين عن تأييدهم لتحسين بناء القدرات لدى سلطاتهم المعنية بالضرائب، ولتعزيز دور المجتمع المدني في المسائل المتعلقة بالضرائب.

International cooperation in Tax Matters must be strengthened further.
كما ينبغي زيادة تعزيز التعاون الدولي فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.

d. Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters. Revised United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries; revised United Nations Manual for the Negotiation of Bilateral Tax Treaties between Developed and Developing Countries;
د - فريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في مسائل الضريبة - صيغة منقحة لاتفاقية اﻷمم المتحدة النموذجية بشأن الازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية؛ وكتيب اﻷمم المتحدة المنقح للتفاوض بشأن إبرام معاهدات ثنائية تتعلق بالضرائب بين البلدان النامية والمتقدمة؛

Experts on International Cooperation in Tax Matters
للتعاون الدولي في شؤون الضرائب

In the framework of the implementation of the decisions of Monterrey, the Committee of Governmental Experts on International Cooperation in Tax Matters was created.
وفي إطار تنفيذ مقررات مونتيري أنشئت لجنة الخبراء الحكوميين للتعاون الدولي في مجال الضرائب.