"in the achievement of the goal" - Traduction Anglais en Arabe

• في تحقيق هدف

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

Evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People
تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم

It focuses on the challenges that must be addressed if progress is to be made in the achievement of the goal of gender equality in relation to peace and security.
ويركِّز على التحديات التي يستوجب التصدي لها إذا أريد إحراز تقدم في تحقيق هدف المساواة بين الجنسين بالنسبة للسلام والأمن.

" 7. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
7 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

6. Takes note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني()؛

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166)
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني (A/65/264)

Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166)
تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية (A/65/166)

6. Takes note of the report of the SecretaryGeneral on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade;
6 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني()؛

Report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/67/273)
تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/67/273)

2. Takes note with appreciation of the report of the SecretaryGeneral on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()؛

(a) Report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/67/273);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/67/273)؛

2. Takes note with appreciation of the report of the Secretary-General on the evaluation of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()؛

The midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166) which the Secretary-General had submitted to the General Assembly in 2010 demonstrated alarming implementation gaps.
وتظهر ثغرات تنفيذية مزعجة من واقع تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/65/166)، الذي قدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عام 2010.

(a) Report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (A/65/166);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (A/65/166)؛

At its sixty-fifth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the midterm assessment of the progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People and decided to continue consideration of this question at its sixty-sixth session under an item entitled " Rights of indigenous peoples " (resolution 65/198).
وفي الدورة الخامسة والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن تقييم منتصف المدة للتقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني، وقررت مواصلة النظر في المسألة في دورتها السادسة والستين في إطار بند بعنوان ' ' حقوق الشعوب الأصلية`` (القرار 65/198).

At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a midterm assessment report that evaluated progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People (resolution 63/161).
وفي الدورة الثالثة والستين، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين، تقرير تقييم في منتصف المدة يقيم فيه التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (القرار 63/161).

2. Requests the Secretary-General, in consultation with Member States, relevant United Nations organizations and mechanisms and other stakeholders, including indigenous organizations, to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a midterm assessment report that evaluates progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين، بالتشاور مع الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة وآلياتها المعنية، وغيرها من الجهات المعنية، بما فيها منظمات الشعوب الأصلية، تقرير تقييم في منتصف المدة يقيم فيه التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛

2. Requests the Secretary-General, in consultation with Member States, relevant United Nations organizations and mechanisms and other stakeholders, including indigenous organizations, to submit to the General Assembly at its sixty-fifth session a midterm assessment report that evaluates progress made in the achievement of the goal and objectives of the Second International Decade of the World's Indigenous People;
2 - تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، بالتشاور مع الدول الأعضاء ومنظمات الأمم المتحدة وآلياتها المعنية، وغيرها من الجهات المعنية صاحبة المصلحة، بما فيها منظمات الشعوب الأصلية، بتقديم تقرير تقييم في منتصف المدة إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين، يقيم فيه التقدم المحرز في تحقيق هدف وغايات العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم؛