"in the administrator's report" - Traduction Anglais en Arabe

• في تقرير مدير البرنامج

Institutional changes included in the Administrator's report were generally supported.
كما حظيت التغييرات المؤسسية الواردة في تقرير مدير البرنامج بتأييد عام.

With regard to the special initiatives mentioned in the Administrator's report, while some delegations asked if UNDP had a comparative advantage in the area of food security, one representative suggested that food security could even be a fifth focus objective.
وفيما يتعلق بالمبادرات الخاصة المذكورة في تقرير مدير البرنامج سألت بعض الوفود إذا كان لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ميزة تنافسية في مجال اﻷمن الغذائي، واقترح أحد الممثلين أن اﻷمن الغذائي يمكن حتى أن يكون مجال التركيز الخامس.

Some United Nations organizations as well as intergovernmental organizations supplemented the information provided in the Administrator's report (TCDC/12/1).
واستكملت بعض المنظمات التابعة للأمم المتحدة فضلا عن المنظمات الحكومية الدولية المعلومات الواردة في تقرير مدير البرنامج (TCDC/12/1).

In its decision 94/14 of 10 June 1994, the Executive Board approved the main elements contained in the Administrator's report entitled " Initiatives for change " (DP/1994/39).
٢ - في المقرر ٩٤/١٤، المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ وافق المجلس التنفيذي على العناصر الرئيسية الواردة في تقرير مدير البرنامج المعنون " مبادرات من أجل التغيير " (DP/1994/39).

The broader issues relating to substantive delegation of authority and accountability are dealt with in the Administrator's report on these matters (DP/1993/24).
وترد معالجة القضايا اﻷعرض نطاقا المتصلة بالتفويض الموضوعي للسلطة وبالمساءلة، في تقرير مدير البرنامج عن هاتين المسألتين (DP/1993/24).

This theme appeared again the following year in the Administrator's report DP/1989/75: " It is the deliberate attempt to respond empirically to a great variety of development needs, at the different stages of project implementation, that has shaped the service-oriented character of much of the activities of OPS. "
وبرز هذا الموضوع ثانية السنة التالية في تقرير مدير البرنامج DP/1989/75: " إن المحاولة المتردية للاستجابة الى مجموعة كبيرة متنوعة من الاحتياجات الانمائية بالاستناد الى التجربة العملية، في مختلف مراحل تنفيذ المشاريع، هي التي صاغت طابع الكثير من أنشطة مكتب خدمات المشاريع الموجهة نحو تقديم الخدمات. "

15. A second global consultation held in Maseru, Lesotho in 1986 resulted in several recommendations to strengthen UNV operations that were included in the Administrator's report to the Governing Council in 1987 (DP/1987/46 ).
15 - وأسفرت المشاورة العالمية الثانية التي عقدت في ماسيرو، ليسوتو، في عام 1986 عن عدة توصيات لتعزيز عمليات برنامج متطوعي الأمم المتحدة أدرجت في تقرير مدير البرنامج إلى مجلس الإدارة في عام 1987 (DP/1987/46).

Figure 3 in the Administrator's report (DP/2008/3) shows the extent to which other resources continue to share total support budget costs, increasing from 19 per cent or $121.4 million in 1998-1999 to 35 per cent or $421.7 million in the 2008-2009 biennium (see also DP/2008/3, paragraph 19).
ويبيّن الشكل 3 في تقرير مدير البرنامج (DP/2008/3) مدى استمرار الموارد الأخرى في تحمل قسط من مجموع تكاليف ميزانية الدعم، حيث زاد من نسبة 19 في المائة أو 121.4 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999 إلى نسبة 35 في المائة أو 421.7 مليون دولار في فترة السنتين 2008-2009 (انظر أيضا DP/2008/3، الفقرة 19).

As specified in the Administrator's report DP/1994/61, the Committee shall provide operational guidance and management direction to UNOPS, i.e., it shall guide UNOPS management in selecting the most cost-effective, efficient and appropriate means to implement and comply with policies and directives set by the Executive Board.
وكما هو محدد في تقرير مدير البرنامج DP/1994/61، تقدم اللجنة اﻹرشاد في النواحي التنفيذية والتوجيه اﻹداري لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، أي تقوم بإرشاد إدارة المكتب في انتقاء أنسب الوسائل وأكفأها وأكثرها فعالية من حيث التكاليف لتنفيذ السياسات واﻷوامر التوجيهية التي يضعها المجلس التنفيذي، والامتثال لها.