"in the agenda of its fifty-second session" - Traduction Anglais en Arabe

• في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين

" 13. Decides to include the question of commodities in the agenda of its fifty-second session. "
" ١٣ - تقرر إدراج مسألة السلع اﻷساسية في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين. "

5. Decides to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled " University for Peace " .
٥ - تقرر أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " جامعة السلم " .

At its 83rd plenary meeting, on 27 April 1998, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/52/235, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-second session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة والثمانين، المعقودة في ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨، بناء على اقتراح اﻷمين العام A/52/235)، الفقرة ١(، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند التالي:

decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled " Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic " and to allocate it to the Fifth Committee.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 52nd meeting, on 24 November 1997, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee, to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled “Admission of the International Seabed Authority to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund” and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة ٥٢ المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " قبول السلطة الدولية لقاع البحار في عضوية الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

Addendum At its 38th plenary meeting, on 29 October 1997, the General Assembly decided, on the proposal of the Secretary-General (A/52/234, para. 1), to include the following item in the agenda of its fifty-second session:
قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٦٣، المعقودة في ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، بناء على مقترح اﻷمين العام )A/52/234، الفقرة ١(، أن تدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

1. At its 3rd plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled:
١ - في الجلسة العامة الثالثة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ ، بناء على توصية مكتبها، أن تُدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

1. At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الرابعة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

1. At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled:
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٤ المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون:

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled “Pattern of conferences” and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣ المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " خطة المؤتمرات " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled “United Nations common system” and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - في الجلسة العامة ٣، المعقودة في ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " النظام الموحد لﻷمم المتحدة " وأن تحيله الى اللجنة الخامسة.

17. It was for those reasons that the General Assembly had included the item in the agenda of its fifty-second session in recognition of the fact that the affected communities could no longer limit themselves to compensating the loss of lives and property and that the only affordable solution lay in disaster prevention, preparedness and mitigation.
٧١ - ومضى قائلا إن الجمعية العامة قررت لهذه اﻷسباب أن تدرج البند في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين اعترافا منها بأن المجتمعات المتضررة لم يعد في إمكانها الاكتفاء بالتعويض عن الخسائر في اﻷرواح والممتلكات وأن الحل الوحيد المتاح يكمن في اتقاء الكوارث والاستعداد لها وتخفيف حدتها.

decided to include in the agenda of its fifty-second session an additional item entitled " Election of judges of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 " and to consider it directly in plenary meeting.
، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا إضافيا بعنوان " انتخاب قضاة المحكمة الدولية لمحاكمة اﻷشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون اﻹنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام ١٩٩١ " ، وأن تنظر فيه مباشرة في الجلسة العامة.

At its 52nd plenary meeting, on 24 November 1997, the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee (A/52/250/Add.1, para. 2 (a)), to include the following item in the agenda of its fifty-second session:
إضافـة قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة ٥٢، المعقودة في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٧٩١، بناء على توصية المكتب )A/52/250/Add.1، الفقرة ٢ )أ((، أن تُدرج البند التالي في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين:

1. At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Liberia " and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الرابعة التي عقدتها في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled " Financing of the United Nations Angola Verification Mission " and to allocate it to the Fifth Committee.
١ - في جلستها العامة الرابعة المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

At its 38th plenary meeting, on 29 October 1997, the Assembly also decided to include in the agenda of its fifty-second session an item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Angola " and to allocate it to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة أيضا، في جلستها العامة ٣٨، المعقودة في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين بندا بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 3rd plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled " Training and Research: United Nations Institute for Training and Research " and to allocate it to the Second Committee.
١ - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثالثة، المعقودة في ١٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، بناء على توصية مكتبها، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثانية والخمسين البند المعنون " التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث " وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.