"in the agenda of its sixty-fifth session" - Traduction Anglais en Arabe

• في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/ سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled:
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/ سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East: United Nations Interim Force in Lebanon " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 -قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق الأوسط: قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان " ، وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - في الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/ سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تمويل العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور " وأن تحيله إلى اللجنة الخامسة.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations " and to allocate it to the Fifth Committee.
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وإحالته إلى اللجنة الخامسة.

At its 30th plenary meeting, on 14 October 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/65/250/Add.1), decided to include in the agenda of its sixty-fifth session, under heading G (Disarmament), the following item:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 30 المعقودة في 14 تشرين الأول/ أكتوبر 2010 أن تدرج، بناء على توصية المكتب (A/65/250/Add.1)، البند التالي في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين تحت العنوان زاي (نزع السلاح):

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Information and communications technologies for development " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج البند المعنون " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference " and to allocate it to the Second Committee.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية من المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية لعام 2002 والمؤتمر الاستعراضي لعام 2008 " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Agriculture development and food security " and to allocate it to the Second Committee.
1 - في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، قررت الجمعية العامة، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " التنمية الزراعية والأمن الغذائي " ، وأن تحيله إلى اللجنة الثانية.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session the item entitled " Programme planning " and to allocate it to all the Main Committees and the plenary to enhance the discussion of evaluation, planning, budgeting and monitoring reports.
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين البند المعنون " تخطيط البرامج " ، وأن تحيله إلى جميع اللجان الرئيسية والجلسات العامة لتعزيز مناقشة تقارير التقييم والتخطيط والميزنة والرصد.