"in the agenda of the assembly" - Traduction Anglais en Arabe

• في جدول أعمال الجمعية العامة

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.

The opening paragraphs of the report summarize the evolution of the item since its inclusion in the agenda of the Assembly.
وتلخص الفقرات الاستهلالية في التقرير التطورات التي لحقت بهذا البند منذ إدراجه في جدول أعمال الجمعية العامة.

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.

The item on revitalization has been included in the agenda of the Assembly since its forty-sixth session in 1991.
وما برح البند المتعلق بالتنشيط يدرج في جدول أعمال الجمعية العامة منذ دورتها السادسة والأربعين في عام 1991.

The item was therefore included in the agenda of the Assembly at its thirty-seventh session.
وعليه، أدرج البند في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والثلاثين.

The General Committees of the successive sessions of the General Assembly since 1993 have all flatly refused to include in the agenda of the Assembly the so-called issue of Taiwan's " participation " in the United Nations.
وقد ظل مكتب الجمعية العامة للدورات المتتالية للجمعية العامة منذ عام 1993 يرفض رفضا قاطعا إدراج ما يسمى مسألة " مشاركة " تايوان في الأمم المتحدة في جدول أعمال الجمعية العامة.

" 5. The cooperation items shall be biennialized, starting at the fifty-seventh session, and shall appear in the agenda of the Assembly thereafter at odd-numbered sessions.
" 5 - يدرج بند التعاون كل سنتين اعتبارا من الدورة السابعة والخمسين، ويدرج في جدول أعمال الجمعية العامة بعد ذلك في الدورات ذات الرقم الفردي.

5. The cooperation items shall be biennialized, starting at the fifty-seventh session, and shall appear in the agenda of the Assembly thereafter at odd-numbered sessions.
5 - يدرج بند التعاون كل سنتين اعتبارا من الدورة السابعة والخمسين، ويدرج في جدول أعمال الجمعية العامة بعد ذلك في الدورات ذات الرقم الفردي.

An item entitled “Question of chemical and bacteriological (biological) weapons” was included in the agenda of the Assembly for the first time at its twenty-fourth session.
وقد أدرج ﻷول مرة بند بعنوان " مسألة اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الرابعة والعشرين.

An item entitled “Question of chemical and bacteriological (biological) weapons” was included in the agenda of the Assembly for the first time at its twenty-fourth session, in 1969.
وقد أدرج ﻷول مــرة بند بعنوان " مسألـــة اﻷسلحــة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الرابعة والعشرين المعقودة في عام ١٩٦٩.

An item entitled " Question of chemical and bacteriological (biological) weapons " was included in the agenda of the Assembly for the first time at its twenty-fourth session.
وقد أدرج لأول مرة بند بعنوان " مسألة الأسلحة الكيميائية والبكتريولوجية (البيولوجية) " في جدول أعمال الجمعية العامة في دورتها الرابعة والعشرين.