"in the area of microfinance" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال التمويل البالغ الصغر
• في مجال التمويل المتناهي الصغر
• في مجال التمويل الصغير

Possible future work in the area of microfinance
الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

Issues in legislating and regulating in the area of microfinance
ثالثا- المسائل التشريعية والتنظيمية في مجال التمويل البالغ الصغر

14. This option calls for UNCDF to specialize in the area of microfinance and the development of inclusive financial sectors.
14 - ويدعو هذا الخيار إلى تخصص الصندوق في مجال التمويل المتناهي الصغر وتنمية قطاعات مالية شاملة.

Another 17 per cent were devoted to local poverty initiatives, the most common being in the area of microfinance.
ويُوجه 17 في المائة إلى المبادرات المحلية المتصلة بالفقر، وأكثرها شيوعا هي المبادرات في مجال التمويل الصغير.

The colloquium highlighted the difficulties faced by microenterprises and small and medium-sized enterprises in obtaining access to justice and the need to set up appropriate dispute resolution systems in the area of microfinance.
ألقت الندوة الضوء على الصعوبات التي تواجهها المنشآت الصغرى والصغيرة والمتوسطة في إمكانية الوصول إلى العدالة وعلى الحاجة إلى إرساء نظم مناسبة لتسوية المنازعات في مجال التمويل البالغ الصغر.

12. Possible future work in the area of microfinance.
12- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر.

12. Possible future work in the area of microfinance
12- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر

11. Possible future work in the area of microfinance.
11- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر.

11. Possible future work in the area of microfinance
11 - الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

X. Possible future work in the area of microfinance
عاشرا- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلاً في مجال التمويل البالغ الصغر

XI. Possible future work in the area of microfinance
حادي عشر- الأعمال التي يمكن الاضطلاع بها مستقبلا في مجال التمويل البالغ الصغر

Many delegates, however, urged that priority should be given to other work of the Commission, in particular in the area of microfinance.
بيد أنَّ مندوبين عديدين حثّوا على إيلاء الأولوية للأعمال الأخرى التي تضطلع بها اللجنة، ولا سيّما في مجال التمويل البالغ الصغر.

66. The objective of the third initiative, in the area of microfinance, is to champion a breakthrough in the reach and impact of financial services for the world's poor through the use of technology.
66 - أما هدف المبادرة الثالثة في مجال التمويل المتناهي الصغر فيتمثل في تحقيق تقدم في مجال وصول الخدمات المالية وأثرها على فقراء العالم من خلال استخدام التكنولوجيا.

The secretariat was fully aware of the need to avoid duplication of efforts; its first concern in drafting the study in document A/CN.9/698 had been to consult all organizations active in the area of microfinance.
وتدرك الأمانة تماماً الحاجة إلى تلافي ازدواجية الجهود؛ وكان شاغلها الأول من صياغة الدراسة النوعية الواردة في الوثيقة A/CN.9/698 هو التشاور مع جميع المنظمات الناشطة في مجال التمويل المتناهي الصغر.

102. This option builds on the existing collaborative arrangements between UNDP and UNCDF in the area of microfinance, which culminated in the creation of the Special Unit of Microfinance (SUM) in 1997.
102 - ويستند هذا الخيار على الترتيبات التعاونية القائمة بين البرنامج الإنمائي والصندوق في مجال التمويل المتناهي الصغر التي توجت بإنشاء الوحدة الخاصة المعنية بالتمويل المتناهي الصغر في عام 1997.

Relevant initiatives in the area of microfinance are encouraged and supported, whether at the design stage or during implementation.
وتحظى المبادرات ذات الصلة في مجال التمويل الصغير بالتشجيع والدعم سواء على المستوى النظري أو على المستوى العملي.

The Government of Sierra Leone has also approached the Governments of China and India for support in the area of microfinance.
وتباحثت الحكومة أيضا مع حكومتي الصين والهند للحصول على الدعم في مجال التمويل الصغير.