"in the area of statistics" - Traduction Anglais en Arabe

• في مجال الإحصاءات
• في مجال الإحصاء
• في مجال الاحصاءات
• وفي مجال الإحصاءات
• وفي مجال الإحصاء
• في مجال اﻹحصائيات

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وتشير الدولة الطرف أيضا إلى بذل جهود في مجال الإحصاءات من جانب وزارة الداخلية الاتحادية والهيئات التابعة لها.

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وأشارت الدولة الطرف أيضا إلى الجهود التي تبذلها وزارة الداخلية الاتحادية والأجهزة التابعة لها في مجال الإحصاءات.

The two new posts are sought to strengthen the subprogramme in the area of statistics.
والوظيفتان مطلوبتان لتعزيز البرنامج الفرعي في مجال الإحصاء.

The information collected so far reveals five areas of interventions that are conducive to the attainment of the Millennium Development Goals, namely, (i) decentralization; (ii) transparency and accountability; (iii) " engaged governance " or mainstreaming citizens' voices in public policy; (iv) the application of information and communication technology (ICT); and (v) capacity-building in the area of statistics.
وتبين المعلومات التي تم جمعها حتى الآن خمسة مجالات للتدخلات التي ساعدت في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وهي: `1 ' اللامركزية؛ `2 ' الشفافية والمساءلة؛ `3 ' الإدارة الملتزمة أو إشراك أصوات المواطنين في السياسة العامة؛ `4 ' تطبيق تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛ `5 ' بناء القدرات في مجال الإحصاء.

The State party also refers to efforts in the area of statistics made by the Federal Ministry of the Interior and its subordinate bodies.
وتشير الدولة الطرف أيضا إلى بذل جهود في مجال الاحصاءات من جانب وزارة الداخلية الاتحادية والهيئات التابعة لها.

133. in the area of statistics and statistical development, ECA's capacity building workshops continued to target officials of the national statistical systems (NSSs) of member states, representatives of African sub-regional organizations and Statistical Training Centres (STCs).
133- وفي مجال الإحصاءات والتنمية الإحصائية، واصلت اللجنة تنظيم حلقات عمل في مجال بناء القدرات استهدفت موظفي النظم الإحصائية الوطنية في الدول الأعضاء، وممثلي المنظمات الأفريقية دون الإقليمية، ومراكز التدريب الإحصائي.

135. in the area of statistics and statistical development, activities undertaken under the Programme during the biennium contributed to strengthening the framework for statistical capacity development and the capacities of national statistical systems in Africa, resulting in an increase in the number of countries with a national strategy for the development of statistics.
135- وفي مجال الإحصاء والتنمية الإحصائية أسهمت الأنشطة التي اضطُلع بها في إطار البرنامج خلال فترة السنتين في تعزيز إطار تنمية القدرة الإحصائية وقدرات النظم الإحصائية الوطنية في أفريقيا وهو ما أدَّى إلى زيادة عدد البلدان التي لديها استراتيجية وطنية لتطوير نظُم الإحصاء.

UNCTAD assistance in capacity-building in the area of statistics would be reduced.
وستنخفض المساعدة المقدمة من الأونكتاد في مجال بناء القدرات في مجال الإحصاءات.

The same delegate encouraged UNCTAD to assist African economies in the area of statistics and data collection in order to facilitate proper investment decisions by foreign investors and small and medium-sized enterprises (SMEs).
وشجع هذا المندوب الأونكتاد على مساعدة البلدان الأفريقية في مجال الإحصاءات وجمع البيانات من أجل تسهيل قيام المستثمرين الأجانب والمشروعات الصغيرة والمتوسطة باتخاذ قرارات الاستثمار الصحيحة.

:: Organization of study tours for officials from member countries to upgrade their professional competencies in the area of statistics and to support the development of a regional and international network
:: تنظيم جولات دراسية لمسؤولين من البلدان الأعضاء للارتقاء بقدراتهم المهنية في مجال الإحصاءات ودعم إقامة شبكة إقليمية ودولية

This assistance is rendered from the Bangkok headquarters as well as from the ESCAP Pacific Operations Centre in Vanuatu and by the Statistical Institute for Asia and the Pacific in Tokyo, in the area of statistics.
ويقدِّم هذه المساعدة مقر اللجنة في بانكوك ومركز عملياتها للمحيط الهادئ في فانواتو ويقدمها في مجال الإحصاءات المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ في طوكيو.

(iii) Fellowships: 70 fellowships to be provided to nationals from developing countries to upgrade their professional capabilities in the area of statistics and cartography and to develop regional and international networks;
`3 ' الزمالات: ستقدم سبعون زمالة إلى رعايا من البلدان النامية بهدف تحسين قدراتهم المهنية في مجال الإحصاءات ورسم الخرائط، وإنشاء الشبكات الإقليمية والدولية.

24. Statistics and Census Preparation. ECLAC and CARICOM have collaborated extensively in the area of statistics, pooling their resources in the interest of securing data from the respective countries.
24 - التحضير للإحصاءات والتعدادات السكانية: تعاونت اللجنة والمجموعة الكاريبية تعاونا مكثفا في مجال الإحصاءات وقامتا بتجميع مواردهما من أجل تأمين البيانات الواردة من البلدان المعنية.

The five regional commissions have played a leading role in increasing attention to gender mainstreaming in the area of statistics and building the capacity of national statistical institutes.
وقد قامت اللجان الإقليمية الخمس بدور رائد في زيادة الاهتمام بتعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجال الإحصاءات وبناء قدرات المؤسسات الإحصائية الوطنية.

(iii) Fellowships, short-term training, study tours and on-the-job training for national statisticians from developing countries and countries with economies in transition to upgrade and strengthen their knowledge and skills in the area of statistics and to develop regional and international networks;
`3 ' الزمالات، والتدريب القصير الأمد، والجولات الدراسية والتدريب أثناء العمل للإحصائيين الوطنيين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، لتحسين وتعزيز معارفهم ومهاراتهم في مجال الإحصاء وإنشاء شبكات إقليمية ودولية؛

(iii) Fellowships: 70 fellowships to be provided to statisticians from developing countries and countries with economies in transition in order to upgrade their professional capabilities in the area of statistics and cartography and to develop regional and international networks;
' 3` الزمالات: ستقدم 70 زمالة إلى خبراء إحصاء من البلدان النامية والبلدان التي تمـر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية بهدف تحسين قدراتهم المهنية في مجال الإحصاء ورسم الخرائط، وإنشاء الشبكات الإقليمية والدولية؛

For example, the proposal to establish two P-2 posts was explained as filling the need " to strengthen the subprogramme in the area of statistics to better respond to mandates emerging from the eleventh session of the Conference " .
فالوظيفتين المقترح إنشاؤهما من الرتبة ف-2، على سبيل المثال، تُفسران بالحاجة ' ' لتعزيز البرنامج الفرعي في مجال الإحصاء كي يستجيب بشكل أفضل لمهام الولايات الناجمة عن الدورة الحادية عشرة للمؤتمر``.

For this reason, the proposed course of action in developing a common methodology of impact assessment should be supplemented and supported by furthering cooperation on a system-wide basis and beyond in the area of statistics.
ولهذا السبب، لا بد من إكمال ودعم خطة العمل المقترحة لوضع منهجية موحدة لتقييم أثر الجزاءات بزيادة التعاون في مجال الاحصاءات داخل نطاق المنظومة وخارجه.

3. Both functions pertain to the field of regional and international cooperation in the area of statistics.
٣ - وتتصل هاتان المهمتان بميدان التعاون اﻹقليمي والدولي في مجال اﻹحصائيات.