"in the arusha branch" - Traduction Anglais en Arabe

• في فرع أروشا

The Office of the Prosecutor has participated in interview panels and some other aspects of the selection processes for positions in the Arusha branch.
وشارك مكتب المدعي العام في الأفرقة التي أجرت المقابلات مع المرشحين لشغل الوظائف، وفي بعض الجوانب الأخرى لعمليات الاختيار لشغل الوظائف المتاحة في فرع أروشا.

Salaries and allowances of judges (decrease: $3,667,200, solely in the Arusha branch)
مرتبات وبدلات القضاة (نقصان: 200 667 3 دولار، في فرع أروشا فقط)

8. The decrease of $3,667,200, entirely in the Arusha branch, is attributable to the lower than anticipated level of judicial activity at the Arusha branch, owing in part to the non-occurrence of trials of fugitives.
8 - يعزى النقصان البالغ 200 667 3 دولار، وكله في فرع أروشا، إلى تدني مستوى النشاط القضائي في فرع أروشا عما كان متوقعاً، لسبب يرجع جزئياً إلى عدم إجراء محاكمات الفارين من العدالة.

Posts (net decrease: $1,417,900, including a decrease in the Arusha branch ($1,509,500) and an increase of $91,600 in the Hague branch)
الوظائف (نقصان صاف: 900 417 1 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (500 509 1 دولار) وزيادة قدرها 600 91 في فرع لاهاي)

Consultants and experts (decrease: $92,900, solely in the Arusha branch)
الاستشاريون والخبراء (نقصان: 900 92 دولار في فرع أروشا فقط)

At the first part of its resumed sixty-eighth session, the General Assembly noted with appreciation the continued efforts of the Government of the United Republic of Tanzania in facilitating the construction project of a new facility in the Arusha branch of the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals.
وفي الجزء الأول من دورتها الثامنة والستين المستأنفة، لاحظت الجمعية العامة مع التقدير الجهود المتواصلة التي تبذلها حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة في تيسير مشروع تشييد مرفق جديد في فرع أروشا للآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين.

(a) The continuation of 14 temporary posts in the Arusha branch (1 P-5, 1 P-4, 6 P-3, 4 Field Service (reclassified from General Service (Other level)) and 2 Local level);
(أ) استمرار 14 وظيفة مؤقتة في فرع أروشا (1 ف-5 و 1 ف-4 و 6 ف-3 و 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية (أعيد تصنيفها من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) ووظيفتان من الرتبة المحلية؛

Travel of representatives (net decrease: $231,600, including a decrease in the Arusha branch ($269,200) and an increase of $37,600 in the Hague branch)
سفر الممثلين (نقصان صاف: 600 231 دولار)، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (200 269 دولار) وزيادة قدرها 600 37 دولار في فرع لاهاي)

Posts (net decrease: $521,000, including a decrease in the Arusha branch ($666,900) and an increase of $145,900 in the Hague branch)
الوظائف (نقصان صاف: 000 521 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (900 666 دولار) وزيادة قدرها 900 145 دولار في فرع لاهاي)

Other staff costs (net decrease: $2,727,800, including a decrease in the Arusha branch ($2,835,100) and an increase of $107,300 in the Hague branch)
تكاليف الموظفين الأخرى (نقصان صاف: 800 727 2 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (100 835 2 دولار) وزيادة قدرها 300 107 دولار في فرع لاهاي

Staff assessment (net decrease: $379,500, including a decrease in the Arusha branch ($383,300) and an increase of $3,800 in the Hague branch)
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (نقصان صاف: 500 379 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (300 383 دولار) وزيادة قدرها 800 3 دولار في فرع لاهاي)

Other staff costs (net decrease: $15,046,000, including a decrease in the Arusha branch ($16,197,500) and an increase of $1,151,500 in the Hague branch)
تكاليف الموظفين الأخرى (نقصان صاف: 000 046 15 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (500 197 16 دولار) وزيادة قدرها 500 151 1 دولار في فرع لاهاي)

Travel of staff (net decrease: $1,029,400, including a decrease in the Arusha branch ($1,341,500) and an increase of $312,100 in the Hague branch)
سفر الموظفين (نقصان: 400 029 1 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (500 341 1 دولار) وزيادة قدرها 100 312 دولار في فرع لاهاي

General operating expenses (net decrease: $3,424,900, including a decrease in the Arusha branch ($2,868,400) and a decrease in the Hague branch ($556,500))
مصروفات التشغيل العامة (نقصان صاف: 900 424 3 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (400 868 2 دولار)، ونقصان في فرع لاهاي (500 556 دولار)

Furniture and equipment (net increase: $1,492,600, including a decrease in the Arusha branch ($807,400) and an increase of $2,300,000 in the Hague branch)
الأثاث والمعدات (زيادة صافية: 600 492 1 دولار، بما في ذلك نقصان في فرع أروشا (400 807 دولار) وزيادة قدرها 000 300 2 دولار في فرع لاهاي)

Staff assessment (net decrease: $1,437,100, including a decrease in the Arusha branch ($1,607,700) and an increase of $170,600 in the Hague branch)
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (نقصان صاف: 100 437 1 دولار يشمل نقصاناً في فرع أروشا (700 607 1 دولار) وزيادة قدرها 600 170 دولار في فرع لاهاي)

Posts (net decrease: $1,499,800, including a decrease in the Arusha branch ($1,731,500) and an increase of $231,700 in the Hague branch)
الوظائف (نقصان صاف: 800 499 1 دولار، تشمل نقصاناً في فرع أروشا (500 731 1 دولار) وزيادة قدرها 700 231 دولار في فرع لاهاي)

Contractual services (decrease: $97,700, including a decrease of $94,300 in the Arusha branch and a decrease of $3,400 in the Hague branch)
الخدمات التعاقدية (نقصان: 700 97 دولار، يشمل نقصاناً قدره 300 94 دولار في فرع أروشا ونقصان قدره 400 3 دولار في فرع لاهاي)

Staff assessment (net decrease: $86,900, including a decrease in the Arusha branch ($135,000) and an increase of $48,100 in the Hague branch)
الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (نقصان صاف: 900 86 دولار في فرع أروشا (000 135 دولار) وزيادة قدرها 100 48 دولار في فرع لاهاي)

(a) The continuation of 19 temporary posts in the Arusha branch (1 P-5, 5 P-4, 3 P-3, 3 P-2, 3 Field Service (reclassified from General Service (Other level)), 1 Security Service and 3 Local level);
(أ) استمرار 19 وظيفة مؤقتة في فرع أروشا (1 ف-5 و 5 ف-4 و 3 ف-3 و 3 ف-2 و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية (أعيد تصنيفها من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ووظيفة واحدة من فئة خدمات الأمن و 3 وظائف من الرتب الأخرى)؛