"in the asia and pacific region" - Traduction Anglais en Arabe

• في منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
• وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• في إقليم آسيا والمحيط الهادئ
• ففي منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ
• في منطقة آسيا والمحيط الهادي
• من منطقة آسيا والمحيط الهادئ
• وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Research, comparative analysis and benchmarking in respect of regional trade agreements in the Asia and Pacific region
الأبحاث والتحليلات المقارنة ووضع المعايير فيما يتصل باتفاقات التجارة الإقليمية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

At the forefront of this movement in the Asia and Pacific region is the Asia and Pacific Coalition for East Timor.
ويقف في طليعة هذه الحركة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ائتلاف منطقة آسيا والمحيط الهادئ من أجل تيمور الشرقية.

Some 40 per cent of the beneficiaries were in sub-Saharan Africa, with another third in the Asia and Pacific region.
وكان نحو ٤٠ في المائة من المستفيدين في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وثلثهم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Total estimated project expenditures in the Asia and Pacific region for the period 1992-1994 amount to $837 million.
وتبلغ قيمة التقديرات اﻹجمالية لنفقات المشاريع في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ ٨٣٧ مليون دولار.

in the Asia and Pacific region, women have provided the bulk of growth in the labour force in countries with export-oriented industrialization.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ توفر المرأة الجزء اﻷكبر من نمو القوة العاملة في البلدان ذات الصناعات الموجهة نحو التصدير.

The Centre also launched a new project aimed at enhancing international and regional cooperation to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons in the Asia and Pacific region.
كما بدأ المركز مشروعا جديدا يهدف إلى تعزيز التعاون على الصعيدين الدولي والإقليمي لمنع السمسرة غير المشروعة في الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحتها والقضاء عليها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Recognizing the needs of member States in the Asia and Pacific region to have an annual land administration forum supported by the Permanent Committee on Geographical Information System Infrastructure for Asia and the Pacific,
وإذ يعترف بحاجة الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى عقد منتدى سنوي معني بإدارة الأراضي بدعم من اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ،

22. Most national statistical systems in the Asia and Pacific region are evolving towards or being developed into such a desired system.
22 - ومعظم النظم الإحصائية الوطنية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تسير أو يجري تطويرها في اتجاه هذا النظام المرغوب.

in the Asia and Pacific region, 76 per cent of the countries have some form of statistical legislation.
ويوجد في منطقة آسيا والمحيط الهادئ لدى 76 في المائة من البلدان شكل من أشكال التشريعات الإحصائية.

Recent initiatives in the Asia and Pacific region include:
ومن بين المبادرات التي تم إطلاقها مؤخرا في منطقة آسيا والمحيط الهادئ ما يلي:

The African Mountains Association, in close collaboration with Mountain Forum and other partners, is playing a similar role on the African continent, as is the Asia/Pacific Mountain Network in the Asia and Pacific region.
أما الرابطة الأفريقية للجبال، فتؤدي بالتعاون الوثيق مع منتدى الجبال وشركاء آخرين دورا مماثلا في القارة الأفريقية، على غرار ما تفعله شبكة جبال آسيا والمحيط الهادئ في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

We are confident that this will strengthen the momentum for regional peace and security in the Asia and Pacific region.
ونحن واثقون أن هذا سيعزز قوة الزخم من أجل السلم والأمن الإقليميين في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Indonesia, along with other countries in the Asia and Pacific region, had suffered severely during the recent economic crisis.
وقد عانت إندونيسيا مع البلدان الأخرى في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشدة خلال الأزمة الاقتصادية الأخيرة.

The present document provides summary highlights of UNDP work in the Asia and Pacific region in 1997 and of future challenges that UNDP would like to bring to the attention of the Executive Board.
تتضمن هذه الوثيقة عرضا موجزا لﻷعمال الرئيسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام ١٩٩٧ وللتحديات المقبلة التي يود البرنامج اﻹنمائي أن يحيط المجلس التنفيذي علما بها.

The economic growth process in the Asia and Pacific region is characterized by increasing interdependence of its economies leading to a growing trend towards regional economic cooperation.
تتسم عملية النمو الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بازدياد الاعتماد المتبادل بين اقتصاداتها، اﻷمر الذي يؤدي إلى نمو الاتجاه نحو التعاون الاقتصادي الاقليمي.

UNIC also participated in a symposium on human rights in the Asia and Pacific region attended by 300 people.
كما شارك المركز في ندوة عن حقوق اﻹنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ حضرها ٠٠٣ شخص.

This project would contribute to multilateral cooperation in space-related activities in the Asia and Pacific region.
وسيسهم هذا المشروع في تعزيز التعاون المتعدد اﻷطراف في اﻷنشطة الفضائية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Australia will be working through the ITU's Telecommunications Development Bureau to support United Nations efforts in the Asia and Pacific region.
وستعمل استراليا عن طريق مكتب تنمية الاتصالات السلكية واللاسلكية التابع للاتحاد على دعم جهود اﻷمم المتحدة في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

During 1992, ESCAP regional advisers under the United Nations Regular Programme for Technical Cooperation rendered technical and advisory services to 26 developing countries in the Asia and Pacific region through 37 missions.
وخلال عام ١٩٩٢، قدم المستشارون الاقليميون التابعون للجنة، في اطار برنامج اﻷمم المتحدة العادي للتعاون التقني، خدمات تقنية واستشارية ﻟ ٢٦ بلدا ناميا في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ من خلال ٣٧ بعثة.

in the Asia and Pacific region and the Arab States, UNDP is implementing initiatives to reduce vulnerability of migrant women to HIV, and to address links between HIV, unsafe mobility and human trafficking.
وفي منطقة آسيا والمحيط الهادئ والدول العربية، ينفذ البرنامج الإنمائي مبادرات ترمي إلى الحد من تعرض المهاجرات للإصابة بالفيروس، ومعالجة الصلات القائمة بين الفيروس والتنقل غير الآمن والاتجار بالبشر.

Annex G: Summary of Full Resource Estimates and Plan Periods for 17 Parties in the Asia and Pacific region
المرفق زاي: موجز تقديرات الموارد الكاملة وفترات خطط العمل لعدد 17 طرفاً في إقليم آسيا والمحيط الهادئ

For example, in the Asia and Pacific region, where the current special session is being held, recent meetings on water identified water scarcity and the low availability of freshwater per capita as two key issues.
12 - ففي منطقة آسيا والمحيط الهادئ على سبيل المثال، حيث يجري عقد هذه الدورة الاستثنائية، حددت الاجتماعات الأخيرة بشأن المياه ندرة المياه ونقص توافر نصيب الفرد من المياه العذبة على أنهما قضيتان رئيسيتان.

The next regional training programme is planned for spring 2003 in the Asia and Pacific region.
ويزمع عقد البرنامج التدريبي الإقليمي القادم في ربيع سنة 2003 بمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

19. in the Asia and Pacific region, activities focused on the live deployment of the latest version of the ASYCUDA system in Lao People's Democratic Republic and Sri Lanka.
19- وقد انصبت الأنشطة المضطلع بها في منطقة آسيا والمحيط الهادي على التشغيل الحي لأحدث نسخة من نظام أسيكودا في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسري لانكا.

A total of 19 participants from 11 countries in the Asia and Pacific region attended the training programme.
وحضر البرنامج التدريبي ما مجموعه 19 مشاركاً من 11 بلداً من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Movements for regional cooperation — notably in Europe and in the Asia and Pacific region — have gathered pace.
والتحركات من أجل التعاون اﻹقليمي - وعلى اﻷخص في أوروبا وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ - اتسعت خطاها.