"in the blood" - Traduction Anglais en Arabe

• في الدم
• في دم
• بالدم
• في الدمِّ
• في الدماء
• في دماء
• في دمائنا
• بدماء
• في الدمّ
• في الدّم
• بدم المسيح
• في دمي
• في مجرى الدم
• فى دماء
• وراثي

We've identified a pathogen, and we've identified a marker in the blood which will tell us whether or not someone's infected.
لقد قمنا بتحديد العامل المسبب للمرض وحددنا العلامة في الدم والتي ستخبرنا ما إذا كان الشخص مصاباً أم لا

Could be clues in the blood splattered bomb residues on the boys body. We can't risk moving him.
يمكن أن تكون أدلة في الدم تناثر بقايا القنبلة على جسم الولد لا يمكننا المخاطرة بنقله

If you play the game you should be examined out ...for mineralities in the blood STDs, some of them...
إذا تلعب اللعبة أنت يجب أن تفحص خارج الاملاح في الدم إس تي دي إس، البعض منهم

We have eliminated lead from our gasoline, resulting in decreased lead levels in the blood of the population.
وقد تخلصنا من الرصاص في الغازولين، مما أدى إلى انخفاض مستويات الرصاص في دم السكان في بلدنا.

The more glucose in the blood, the more insulin is released.
كل ما كثر الجلوكوز بالدم كل ما كثر الانسولين بالدم

We got shoe impressions in the blood.
حَصلنَا على إنطباعاتِ الحذاءِ في الدمِّ.

Oxygen saturation levels in the blood were extremely low.
حدود إشباع أوكسجين في الدم كانت منخفض جداً

Prozac takes weeks to build up effective levels in the blood.
بروزاك يأخذ عدة أسابيع لكي يبني مستويات دفاعية في الدم

A shoe print in the blood doesn't match LaMarca's size.
.هناك أثر حذاء في الدم لا يناسب مقاس لاماركا

After a meal, sugar levels in the blood rise.
،بعد تناول الطعام مستوى السكر في الدم يرتفع

An imprint in the blood is your best lead?
العلامة التي في الدم هي أفضل دليل لديكم؟

Now, if we look at the void in the blood, we can see the approximate shape of what he was reaching for.
، الان إذا نظرنا إلي الفراع الموجود في الدم نستطيع أن نري الشكل التقريبي . لما كان يحاول الوصول اليه

Organotins are nerve toxins that accumulate in the blood, liver, kidneys and brain.
هي تكسينات ضارة بالأعصاب تتراكم في الدم والكبد والكليتين والمخ.

Rather, perfluorooctane sulfonate binds to proteins in the blood and the liver.
وبدلاً من ذلك فإن سلفونات فلورو أوكتان المشبعة تتحد بالبروتينات في الدم وفي الكبد.

Both Parties recognised that this increase was a significant contributor of lead in the blood of humans.
ويعترف كلا الطرفان بأن هذه الزيادة تشكل عاملاً مساعداً كبيراً في وجود الرصاص في دم البشر.

The dioxin levels in the blood of pregnant women and milk of breastfeeding mothers in Karakalpakstan are five times higher than in Europe.
فمستوى الديوكسين في دم النساء الحوامل والمرضعات في منطقة كاراكالباكستان أعلى خمسة أضعاف من نسبتها في أوروبا.

High levels of binding of perfluorobutane sulfonate to human albumin occurred in the blood.
وقد حدثت مستويات ارتباط عالية لسلفونات البيرفلوروبيوتان بالزلال في دم الإنسان.

Well, the test looks for this one marker in the blood, but that marker can be masked by an abundance of certain other drugs.
الفحص يفحص علامة بالدم ولكن تلك العلامة يمكن أخفائها بالكثير من الأدوية الاخرى

It was covered in the blood from the accident victim.
لِماذا؟ هو غُطّى في الدمِّ مِنْ ضحيّةِ الحادثَ.

The same compound was also found in the blood of a girl who died seven months ago.
نفس المُركب وجد أيضاً في الدماء الخاصة بالفتاة التي ماتت منذ سبعة أشهر

I'm talking about dark power created by massacre, sacred ground that's been stained in the blood of the innocent.
أنا أتحدث عن القوة المظلمة إنشاؤها من قبل المذبحة، الأرض المقدسة التي تم ملطخة في دماء الأبرياء.

Then it's in the blood.
حب الأحصنة يجري في دمائنا

If you look at the stock exchange, you will see that Rwanda this month exported so many diamonds, but those diamonds are covered in the blood of the Congolese people.
وإذا نظرتم إلى البورصة سترون أن رواندا صدرت هذا الشهر ماسا كثيرا جدا، ولكن هذا الماس مغطى بدماء الشعب الكونغولي.

When one has a heart attack, the body releases proteins that act as markers we would detect in the blood.
الآن حينما يصاب المرء بذبحات قلبيّة، يصدر القلب بروتينات معيّنة تعمل كعلامات بحيث نكشفها في الدمّ

The more enzymes in the blood, the worse the liver is.
وكلّما زادت الإنزيماتُ في الدّم كان الوضعُ أسوأ

At least he's been washed in the blood,
على الأقل فقد غفرت خطاياه بدم المسيح - شيء يقوم به المسيحين للتكفير عن الذنوب -

What can I say, man. I'm a devil pup, it's in the blood.
ماذا يمكن أن أقول يا رجل أن إبن مشاة البحرية ، هذا الشيء يسري في دمي

Bacteria run amok in the blood stream.
البكتيريا تجري باِهْتِياجٌ شَدِيد في مجرى الدم.

Hidden in the walls of her castle, bathing in the blood of innocent virgins.
وتغتسل فى دماء العذارى البريئات ارحلوا الحقيقة سوف تتبعكم

With a brother like yours, it must be in the blood.
مع أخيك كذلك يبدو أن الأمر وراثي