"in the caribbean regional seminar" - Traduction Anglais en Arabe

• في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي
• في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبي

The participants in the Caribbean regional seminar,
إن المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي

76. The Legislative Councillor of St. Helena, William Drabble, participated as an expert in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee, which was held in Anguilla in May 2003.
76 - واشترك ويليام درابل، المستشار التشريعي لسانت هيلانة، بصفته خبيرا، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة، وعُقدت في أنغيلا في أيار/مايو 2003.

72. The Legislative Councillor of St. Helena, Eric George, participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee and held in Canouan, St. Vincent and the Grenadines, in May 2005.
72 - وشارك إريك جورج، المستشار التشريعي لسانت هيلانة، في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة وعُقدت في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في أيار/مايو 2005.

Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Caribbean regional seminar at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003 and taking note of the concerns expressed by him with regard to the ongoing court case in the Territory,
وإذ ترحب بمشاركة ممثل لعمدة بيتكيرن في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبي المنعقدة في ذي فالي، أنغيلا، خلال الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003، وإذ تحيط علما بالشواغل التي أُعرب عنها فيما يتعلق بالقضية التي ما زالت أمام المحاكم في الإقليم،

40. The Chairman said that undoubted progress had been achieved in involving the administering Powers in the work of the Special Committee, one example having been the participation of an observer from the United Kingdom in the Caribbean regional seminar.
40 - الرئيس: قال إنه قد تحقق تقدم لا شك فيه في إشراك الدول القائمة بالإدارة في عمل اللجنة الخاصة، ومثال ذلك اشتراك مراقب من المملكة المتحدة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي.

74. The Legislative Councillor of St. Helena, Eric George, participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee and held in Canouan, St. Vincent and the Grenadines, in May 2005.
74 - وقد شارك إيريك المستشار التشريعي لسانت هيلانة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة وعُقدت في كانوان، بسانت فنسنت وجزر غرينادين في أيار/مايو 2005.

The senior-level representative of the United Kingdom participated in the Caribbean regional seminar held at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003 (see chap. II, annex).
وشارك الممثل الرفيع المستوى للمملكة المتحدة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في ذي فالي، أنغيلا، في الفترة من 20 إلى 24 أيار/مايو 2003 (انظر الفصل الثاني، المرفق).

The representative of the United Kingdom participated for the first time in the Caribbean regional seminar held at Havana, Cuba, from 23 to 25 May 2001 (see chap. II, annex).
وشارك ممثل المملكة المتحدة للمرة الأولى في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعقودة في هافانا، كوبا في الفترة من 23 إلى 25 أيار/مايو 2001 (انظر الفصل الثاني، المرفق).

On the basis of a paper presented by an expert, Wilma Reveron-Collazo, the limitations of the projected plebiscite from the perspective of international decolonization law were broadly discussed in the Caribbean regional seminar on the implementation of the Third International Decade for the Eradication of Colonialism, sponsored by the Special Committee in Quito in May 2013.
واستناداً إلى ورقة قدمتها الخبيرة ويلما ريفيرون - كولاتزو، نوقشت بشكل عام تقييدات الاستفتاء المقترح من منظور القانون الدولي لإنهاء الاستعمار، وذلك في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي حول تنفيذ العقد الثالث للقضاء على الاستعمار، والتي رعتها اللجنة الخاصة في كويتو في أيار/مايو 2013.

38. Two representatives of New Caledonia participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories and held at Castries, St. Lucia, from 25 to 27 May 1999.19
38 - شارك ممثلان من كاليدونيا الجديدة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة لاستعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي، المنعقدة في كاستريس، سانت لوسيا، في الفترة من 25 إلى 27 أيار/مايو 1999(19).

41. Representatives of the Government of New Caledonia and representatives of FLNKS participated in the Caribbean regional seminar organized by the Special Committee to review the political, economic and social conditions in the small island Non-Self-Governing Territories, held in Havana from 23 to 25 May 2001.24
41 - شارك ممثلون عن حكومة كاليدونيا الجديدة وممثلون عن جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي نظمتها اللجنة الخاصة لاستعراض الظروف السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم الجزرية الصغيرة غير المتمتعة بالحكم الذاتي والتي عقدت في هافانا في الفترة من 23 إلى 25 أيار/ مايو 2001(24).

Welcoming the participation of a representative of the Mayor of Pitcairn in the Caribbean regional seminar at The Valley, Anguilla, from 20 to 22 May 2003, and taking note of the concerns expressed by him with regard to the ongoing court case in the Territory,
وإذ ترحب بمشاركة ممثل لعمدة بيتكيرن في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة الكاريبي المنعقدة في ذي فالي، أنغيلا، خلال الفترة من 20 إلى 22 أيار/مايو 2003، وإذ تحيط علما بالشواغل التي أعرب عنها فيما يتعلق بالقضية التي ما زالت أمام المحاكم في الإقليم()،