"in the cayman islands" - Traduction Anglais en Arabe

• في جزر كايمان
• في جزر كيمان
• بجزر كايمان
• من جزر كايمان

The law ensures that all domestic insurance companies maintain sufficient assets in the Cayman Islands to match their technical liabilities.
ويكفل القانون أن تحتفظ جميع شركات التأمين المحلية بما يكفي من أصول في جزر كايمان تعادل التزاماتها الفنية.

The law requires all domestic insurance companies to maintain sufficient assets in the Cayman Islands to match their technical liabilities.
ويستلزم القانون أن تحتفظ جميع شركات التأمين المحلية بما يكفي من أصول في جزر كايمان تعادل التزاماتها الفنية.

Formed in 2012 and has offices in the Cayman Islands,
تأسست في عام 2012 ولها مكاتب في جزر كايمان

49. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
49 - والتأمين الصحي إجباري في جزر كايمان.

The crime rate in the Cayman Islands is very low by international standards.
ويعتبر معدل الجريمة في جزر كايمان منخفضاً جداً مقارنة بالمقاييس الدولية.

There are three levels of courts in the Cayman Islands: the Summary Court, the Grand Court and the Cayman Islands Court of Appeal.
وهناك ثلاثة مستويات من المحاكم في جزر كايمان: محكمة القضاء المستعجل، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف لجزر كايمان.

There are three levels of courts in the Cayman islands: the Summary Court, the Grand Court and the Cayman Islands Court of Appeal.
وهناك ثلاثة مستويات من المحاكم في جزر كايمان: محكمة القضاء المستعجل، والمحكمة العليا، ومحكمة الاستئناف لجزر كايمان.

The origin of these diamonds may not have been recorded in the Cayman Islands.
وربما لم يسجل منشأ هذا الماس في جزر كايمان.

Under the local immigration laws, long-term residence in the Cayman Islands does not provide for security of tenure.
وبموجب قوانين الهجرة المحلية، لا يحصل المواطن المقيم منذ زمن طويل في جزر كايمان على ضمانات فيما يتعلق بالحيازة.

in the Cayman Islands abolition was begun in 1995 and completed in 1998.
كما بدأ اﻹلغاء في جزر كايمان في عام ١٩٩٥ وأنجز في عام ١٩٩٨.

The State party should review the law on deportation in the Cayman Islands in order to bring it into conformity with the provisions of the Covenant.
ينبغي للدولة الطرف أن تعيد النظر في القانون المتعلق بالإبعاد في جزر كايمان من أجل مواءمته مع أحكام العهد.

It reached that conclusion based both on the debtors' lack of physical presence in the Cayman Islands and the improper purposes for commencing foreign proceedings in the Cayman Islands and seeking recognition under Chapter 15.
وتوصلت إلى ذلك الاستنتاج بالاستناد إلى افتقار المدين إلى وجود مادي في جزر كايمان وإلى الأغراض غير السليمة لاستهلال إجراءات الإعسار في جزر كايمان والسعي إلى الحصول على الاعترف بمقتضى الفصل 15.

The initial role of the Committee was to report on progress made in the Cayman Islands regarding compliance of the Territory with international human rights conventions.
وكان الهدف الأساسي من اللجنة هو أن تقدم تقارير عن التقدم المحرز في جزر كايمان فيما يتعلق بامتثال الإقليم للاتفاقيات الدولية لحقوق الإنسان.

51. Health insurance is compulsory in the Cayman Islands.
51 - والتأمين الصحي إجباري في جزر كايمان.

Until recently, Cable and Wireless was the exclusive provider of telecommunications services in the Cayman Islands.
وحتى فترة حديثة، كانت شركة كيبل آند وايرليس الشركة الوحيدة التي تزود خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في جزر كايمان.

In 2000, there were 84 registered doctors and 14 dentists in the Cayman Islands.
وفي سنة 2000 بلغ عدد الأطباء المسجلين في جزر كايمان 84 طبيبا، و 14 طبيب أسنان.

Forty-three of the world's largest banks are present in the Cayman Islands.
وهناك حضور لثلاثة وأربعين من أكبر مصارف العالم في جزر كايمان.

In 2000, there were 84 registered doctors and 14 dentists in the Cayman Islands.
وفي سنة 2000 بلغ عدد الأطباء المسجلين 84 طبيبا، و 14 طبيب أسنان في جزر كايمان.

The books and records of the debtor were maintained and stored in the Cayman Islands.
وكانت دفاتر وسجلات المدينة محفوظة ومخزونة في جزر كيمان.

Note: Since my retirement from the Eastern Caribbean Supreme Court I have done temporary assignments on the High Court in Tortola, British Virgin Islands, on the High Court in the Turks and Caicos Islands and on the Ground Court in the Cayman Islands.
ملاحظة: منذ تقاعده من المحكمة العليا لشرقي الكاريبي، انتدب لمهام مؤقتة في المحكمة العليا في تورتولا، بجزر فيرجن البريطانية، وفي المحكمة العليا بجزر تركس وكايكوس، وفي المحكمة الكبرى بجزر كايمان.

The court also noted that the investor registries and accounts receivable were located outside the Cayman Islands and that no counterparties to master repurchase and swap agreements were based in the Cayman Islands.
ولاحظت المحكمة أيضا أن سجلات المستثمرين وحساباتهم قيد التحصيل موجودة خارج جزر كايمان وأنه لم تكن هناك أطراف مقابلة تتولى اتفاقات إعادة الشراء والمقايضة وتتخذ من جزر كايمان مقرّا لها.