"in the city of new york" - Traduction Anglais en Arabe

• في مدينة نيويورك

The tenth anniversary of the attack on the Twin Towers in the City of New York took place a few days ago.
قبل بضعة أيام، حلت الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على البرجين في مدينة نيويورك.

It is responsible for the disappearance of Cuban diplomats in Argentina, and the murder of a Cuban diplomat in the City of New York itself.
وهي أيضا المسؤولة عن اختفاء دبلوماسي من بلدنا في الأرجنتين واغتيال دبلوماسيين كوبيين في مدينة نيويورك نفسها.

Only if it was a federal case or in the City of New York.
فقط لو كانت قضية فيدرالية أو في مدينة نيويورك

330,000 street lights in the City of New York, and you just happen to be fixing the one that messes up my day?
هناك 330,000 ضوء شارع في مدينة نيويورك وحدث انك تصلح الضوء الوحيد الذي يخرب يومي؟

No vehicle, including a vehicle with Department of State license plates, may be operated in the City of New York unless it is properly registered and properly insured under the requirements of the appropriate authority.
ولا يمكن استخدام أي مركبة، بما فيها المركبات التي تحمل لوحات صادرة عن وزارة الخارجية، في مدينة نيويورك ما لم تكن مسجلة أو مؤمنة حسب الأصول وفقا لشروط السلطات المختصة.

(ii) The arbitration proceeding shall be held in the City of New York, State of New York, U.S.A., and the English language shall be used in the proceedings.
' ٢ ' تعقد دعوى التحكيم في مدينة نيويورك بولاية نيويورك، الولايات المتحدة اﻷمريكية، وتستخدم اللغة الانكليزية في اﻹجراءات.

When Mayor William O'Dwyer welcomed the United Nations representatives to New York City for the first time, he spoke of an immense reservoir of good will for the United Nations in the nation and in the City of New York.
عندما رحب العمدة وليم أودواير بممثليّ اﻷمم المتحدة في مدينة نيويورك ﻷول مرة، تكلم عن الرصيد الهائل من اﻹرادة الطيبة الذي يتوفر لدى اﻷمة ومدينة نيويورك لﻷمم المتحدة.

There are two further favourable factors: the absence of asbestos coating on the metallic posts of the structure, which are protected from fire by being enclosed in concrete; and the long experience of asbestos removal professionals in the City of New York.
وثمة عاملين آخرين مواتيين هما: عدم طلاء الأعمدة المعدنية للهيكل بالأسبستوس، والتي جرت حمايتها من الحريق عن طريق إحاطتها بالخرسانة؛ والخبرة الطويلة لفنيي إزالة الأسبستوس في مدينة نيويورك.

All probable terrorists in the City of New York pinpointed, categorized, and tracked with an up-to-the-second GPS.
جميع الإرهابيين المحتمل في مدينة نيويورك بدقة، تصنيفها ، وتعقبمع علىGPSيصلإلى ثاني.

Columbia University in the City of New York.
جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك

Attempts to implement unilateral measures without realistic consideration being given to the opinion of the diplomatic corps and the specific details of its work and status could only worsen the working condition of missions and give rise to real problems, as had already been shown by the recent implementation of the new Parking Programme in the City of New York.
ومضى يقول إن محاولات تنفيذ تدابير انفرادية دون مراعاة واقعية لرأي السلك الدبلوماسي والتفاصيل الخاصة بعمله ووضعه ليس من شأنها إلا تفاقم حالة عمل البعثات وإثارة مشاكل حقيقية، كما ثبت بالفعل نتيجة التنفيذ الأخير للبرنامج الجديد لانتظار السيارات في مدينة نيويورك.

The whole of humankind witnessed with disbelief and horror the terrorist attack carried out in the City of New York on 11 September 2001.
فلقد شهدت البشرية بأسرها بشعور من الإنكار والرعب الاعتداء الإرهابي الذي وقع في مدينة نيويورك بتاريخ 11 أيلول/سبتمبر 2001.

We are a few weeks away from the solemn occasion when Presidents and Heads of State and Government from all over the world will gather in the City of New York for the General Assembly and to commemorate, on behalf of humankind, the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations.
لم يبق سوى أسابيع قليلة على الاحتفال الرسمي عندما يجتمع رؤساء الدول والحكومات من جميع أنحاء العالم في مدينة نيويورك في الجمعية العامة للاحتفال، نيابة عن البشرية، بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

I think it is also absolutely pertinent that migration is being discussed in the City of New York, which, for Norwegians, was the first place they met a foreign country when we had our huge wave of migration 75 or 100 years back.
وأعتقد أيضا أنه من المناسب جدا أن تجري مناقشة موضوع الهجرة في مدينة نيويورك التي كانت، بالنسبة للنرويجيين، أول مكان يتعرفون فيه على بلد أجنبي إبان موجة الهجرة العارمة التي شهدناها قبل 75 عاما أو 100 عام.

On 9 September 2011, we marked the tenth anniversary of the twin towers bombing that wreaked havoc in the City of New York and claimed more than 3,000 lives.
وفي 9 أيلول/سبتمبر 2011، أحيينا الذكرى السنوية العاشرة للهجوم على برجي التجارة العالمية، ذلك الحادث الذي أثار الفزع في مدينة نيويورك وأدى إلى مقتل أكثر من 000 3 شخص.

The gun that he had in the City of New York illegally,
السلاح الذي لديه في مدينة (نيويورك) بشكل غير قانوني

There are four million women in the City of New York,
-يوجد 4 مليون فتاة في مدينة نيويورك

30. The ASEAN member States hoped that the host country would ensure that the new Parking Programme for Diplomatic Vehicles in the City of New York would be implemented in a fair, non-discriminatory and efficient manner, consistent with international law.
30 - أعرب عن أمل الدول الأعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا في أن يكفل البلد المضيف تنفيذ البرنامج الجديد لانتظار السيارات التي تحمل لوائح دبلوماسية في مدينة نيويورك على نحو عادل وغير تمييزي وكفيء يتفق مع القانون الدولي.

In the case of the buildings of United Nations Headquarters, this risk is low because of, first, the absence of asbestos coating on the metallic posts, second, the presence, in the City of New York, of competent and experienced asbestos removal professionals and, third, the precautions taken by the Office of the Capital Master Plan in identifying the location and condition of products containing asbestos.
وفي حالة مباني مقر الأمم المتحدة، تقل هذه الخطورة لأنه أولا عدم وجود أسبستوس يغطي الأعمدة المعدنية، وثانيا وجود فنيين مؤهلين ومن ذوي الخبرة في مدينة نيويورك في مجال إزالة الأسبستوس، وثالثا بسبب الاحتياطات التي اتخذها مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر في تحديد مواقع المنتجات التي تحتوي على الأسبستوس وحالتها.